Sâhtekar Çeviri İspanyolca
6 parallel translation
Russ, bugün hiç utanmadan bir sâhtekarın nakit açığını çözmek için masum çocukları kullandık.
Hoy explotamos desvergonzadamente a niños inocentes... sólo para ayudar a un ladrón con sus problemas de dinero.
Ve sanki o kadar yıl önce kocamla yatmış olman ve kızını babasının kimliği konusunda karanlıkta bırakmış olman yetmezmiş gibi bir de arkasından evimize paramızı alması için bir sâhtekar gönderdin.
Y por si no fuera suficientemente malo que te acostaras con mi marido hace años y que dejaras a tu hija sin conocer la identidad de su padre, envías a mi casa a una impostora para conseguir dinero.
Ben sâhtekarım.
Soy un estafador.
Sahte olan senin için bir mermi değerinde, sâhtekar.
La falsificación va a costarte una bala, estafador.
Sâhtekar adamın getirdiği top sahteydi.
La bola que el estafador compró era una falsificación.
Takım elbiseli adam geldi, Laskey ve adamlarımızın icabına baktı sonra da sâhtekar ve kız arkadaşıyla birlikte gittiler.
Apareció el hombre del traje, arrolló a Laskey y a nuestros hombres, y luego escapó con el estafador y su chica.