Teslim oluyorum Çeviri İspanyolca
429 parallel translation
Teslim oluyorum!
¡ Me rindo!
Teslim oluyorum!
Me rindo.
Teslim oluyorum.
Voy a entregarme.
Teslim oluyorum, teslim oluyorum.
¡ Me rindo! ¡ Me rindo!
Teslim oluyorum.
¡ Me rindo!
Teslim oluyorum canım.
Me rindo, cariño.
- Almanlar olabilir. - Yangın veya Almanlar... Teslim oluyorum.
me rindo.
Teslim oluyorum.
Me rindo.
Teslim oluyorum.
Me rindo ya.
Ben teslim oluyorum.
Yo me rendiré.
Teslim oluyorum.
Perdone.
Teslim oluyorum.
Lo siento mucho.
TEslim oluyorum!
Me rindo.
Size... teslim oluyorum.
Me rindo, a ustedes.
Tamam şerif, teslim oluyorum.
Bien, sheriff, me rindo.
Teslim oluyorum, dedim.
Dije que me rindo.
Teslim oluyorum, dedim.
¡ Dije que me rindo!
Dünyanın en güzel Konfederasyoncularına teslim oluyorum.
Me rendí a las confederadas más bonitas...
Siz istediğiniz yapın ama ben teslim oluyorum.
Haced vosotros lo que queráis, pero yo me entrego a la policía.
Teslim oluyorum. Pes ediyorum.
Me rindo, ¿ de acuerdo?
Teslim oluyorum! Teslim oluyorum!
¡ Me rindo!
Teslim oluyorum.
Firmaré.
Teslim oluyorum.
Adiós.
Teslim oluyorum!
Rendite!
- Sakinleş, teslim oluyorum. - Ne?
- No es forma de hablarle a quien va a entregarse.
Teslim oluyorum.
Me he rendido...
- Teslim oluyorum.
- ¡ Me rindo!
Teslim oluyorum.
Me voy a entregar.
O hâlde teslim oluyorum.
Tendré que... rendirme incondicionalmente.
- Teslim oluyorum tamam!
- ¡ Me rindo! ¡ Me rindo!
Teslim oluyorum!
- De acuerdo, ¡ estoy tranquilo!
- Teslim oluyorum - Ben olmuyorum!
¡ Me rindo!
Teslim oluyorum.
Me estoy entregando.
Teslim oluyorum ve ben suçlu değilim.
Me entrego, pero no soy culpable.
Teslim oluyorum!
Me rindo!
Teslim oluyorum.
Yo me rindo.
" Teslim oluyorum. Teslim oluyorum.
Me rindo.
Teslim oluyorum!
¡ Yo me rindo!
Teslim oluyorum.
De acuerdo.
Daha iyi olana teslim oluyorum.
Me rindo ante el mejor de todos.
Teslim oluyorum!
¡ Me entrego!
Tamam, tamam.Teslim oluyorum.
- ¡ Me rindo!
Pes ediyorum. Teslim oluyorum.
Bueno, me rindo, me rindo.
Kaptan, disiplin cezam için kendi rızamla teslim oluyorum.
Capitán, deseo presentarme a una acción disciplinaria.
teslim oluyorum... hmm,
Me rindo, extranjero. Perfecto.
- Teslim oluyorum.
Me voy a entregar.
Teslim oluyorum.
Ya veo.
- Teslim oluyorum.
- Bien, muy amable.
Partiyi kazandınız teslim oluyorum.
Me rindo.
Hadi, teslim oluyorum.
¡ Haced algo!
- Teslim oluyorum.
- Me rindo.