Uzaklikta Çeviri İspanyolca

BU KORSAN YATAĞINDAN BİRKAÇ GÜN UZAKLIKTA,

A varios días de esta fortaleza pirata se encuentra el navío inglés "Monzón"

Dünya'dan 4 isik saati uzaklikta Neptün Gezegeni, ve büyük uydusu Triton.

A sólo 4 horas luz de la Tierra, está el planeta Neptuno y su satélite gigante, Tritón.

Bu sabah, Namidabashi'de, sehir merkezinin harikalarindan yirmi dakika uzaklikta,... adamin biri kavsakta trafigi yönlendirmek suretiyle toplumdan öcünü aliyordu.

Esta mañana, en Namidabashi, a 20 minutos de las glorias del centro de la ciudad, un individuo llevó a cabo su venganza contra la sociedad dirigiendo el tráfico en el cruce.

Evimden sadece bir buçuk kilometre uzaklikta.

A una milla de mi casa.

Ama 4500 km uzaklikta ne isleri var?

Pero ¿ qué hacían a 4.800 km de su asentamiento?

NE kadar uzaklikta oldugunun farkindamisin?

Sabes lo lejos qué es eso?

Birkaç km uzaklikta, Sovyet askerleri hücuma hazirlaniyorlar.

Unos pocos kilómetros de distancia, el ejercito soviético se prepara para atacar.

McLaren, Texas ne kadar uzaklikta, Ginger?

¿ A cuánto está'McLaren, Texas', Ginger?

- Çizgiden 4.5 metre uzaklikta iste.

4.5 metros desde la línea de referencia.

Efendim, kamyonet yaklasik 1km uzaklikta.

Señor, los camiones. A casi 1000 metros. - Sí.

Ama senin Ranakpur ile Dharampur 30 dakika uzaklikta.

Mientras que Ranakpur esta a 30 minutos de Dharampur.

Uzaklikta Kilometre.

- No, no en kilómetros.

Göründügünden çok daha tehlikeli oldugunu defalarca kanitladi ayrica unutma, ekibinin kalani sadece birkaç adim uzaklikta.

Ha probado una y otra vez que es más peligroso de lo que parece, y recuerda que el resto de su equipo está sólo a unos metros de distancia.

Ajan Keen, buradan birkac km uzaklikta bir gozetim merkezine ulasmis.

La agente Keen ha localizado un puesto de vigilancia a pocos kilómetros de aquí.

Bu dedigin yer ne kadar uzaklikta? Bilmiyorum, caddenin sonunda sanirim

No sé, es a derecha por la avenida principal.

Buradan 50 km uzaklikta. Uzun bir yol.

Son 50 Kms. desde aquí, así que será un largo camino.

Yildizimiz merkezden yaklasik 30 bin isikyili uzaklikta.

Nuestra estrella está a unos 30.000 años luz del centro.

20 klik uzaklikta.

Se trata de 20 clics de distancia.

8.5 km uzaklikta.

8.5 kilómetros.

Rajpal'in evi Tandon'unkine 20 dakika uzaklikta...

Entre la casa de Rajpal y la de los Tandon hay una distancia de 20 minutos.

- Havaalani 5 mil uzaklikta.

Está a cinco kilómetros.

Sinir da yuzlerce mil uzaklikta.

La frontera a cientos.

- Buradan 25, 30 km uzaklïkta.

- Está a 10 ó 15 millas.

Bunu bilemiyorum. Dört saat uzaklïkta.

No sé, está a cuatro horas.

Otelden birkaç kilometre uzaklikta bir banka var.

Hay un Wester Unión a una milla del motel.