Yaniliyor Çeviri İspanyolca

Bizi mahvetmeye çalistigini düsünmekle yaniliyor muyum?

¿ Me equivoco al pensar de que estás tratando de destruirnos?

Yaniliyor da olabilirim.

Bueno, podría equivocarme.

Büyük bir ihtimalle bütün kent yaniliyor.

Tal vez sí, o tal vez se equivoque toda la ciudad.

Boucher de yaniliyor.

Boucher está mal también.

Yaniliyor muyum?

- Me equivoco? ah?

yaniliyor muyum?

¿ Todos de acuerdo?

Yaniliyor muyum?

¿ Estoy equivocado?

su ruh kazandirma olayini takdir ediyorum ama bu domuz herif yaniliyor benim adim Coogan. Ayrica söylemeliyim ki, hayatimin son on dakikasini sizlerle beraber geçirmek büyük bir zevk.

Me agrada tu optimismo, pero si este cerdo se equivoca, me llamo Coogan y debo decirles el gusto que me dio pasar los últimos diez minutos de mi vida con ustedes.

Yaniliyor olabilirsin, Claire.

No lo sé, Claire. Podrías estar equivocada.

- Pek çok insan yaniliyor o zaman.

La mayoría de la gente se equivocaría.

Yaniliyor muyum?

¿ Me equivoco?

Yaniliyor olabilirim ama annemde oldugu gibi onda da bipolar bozukluk olabilir.

Mira, podría estar equivocada, pero podría ser transtorno bipolar, igual que nuestra madre.

Onun sihirli bir nakil maskesi oldugunu bana söyleyen de sen degil misin? - Yaniliyor muyum?

¿ No fuiste tú la que me acaba de decir que era una máscara mágica para transportarse?

Yaniliyor olurdun.

Estarías equivocada.

İnanilmaz resimler. Yaniliyor muyum?

Don fotos increíbles, ¿ me equivoco?

Portia yaniliyor olabilir.

Quizá Portia no se equivoque.

Yaniliyor olmam muhtemel. Ne, James ile ilgili mi?

Bueno, posiblemente estaba equivocado.

- Yaniliyor.

Se equivoca.