Zenginim Çeviri İspanyolca
442 parallel translation
Aslında ben çok zenginim.
La verdad es que soy muy rico.
Zenginim, sevimliyim sonra, şu Hardwick seni rahat bırakır.
Soy rico, soy bonito... y entonces este Hardwick te dejará en paz.
El değmemiş kaynaklarım var. Zenginim!
Tengo reservas sin explotar. ¡ Soy rico!
Çalışmayacak kadar zenginim.
Soy muy rico para trabajar.
Zenginim, yeni Hollywood soytarılarından daha zengin.
Soy rica, más que esa gentuza nueva de Hollywood.
Ben zenginim.
Yo soy rico.
- Görüyorsun ya, zenginim.
- Ves, soy rico.
Ben senden daha yaşlı ve daha zenginim.
Yo soy mayor y más rico que tú.
Elbette zenginim.
Claro, soy rico.
"Çok zenginim, çok da fakirim."
" Soy muy rico pero soy muy pobre.
Ben de, Alexander gibi, ihtişamda şerefte çok zenginim.
Pues, como Alejandro, soy lo bastante rico en gloria.
Zengin oldum. Zenginim artık.
Soy rico, un chico rico.
Ben oldukça zenginim.
Soy bastante rico.
Ben çok zenginim, biliyor musunuz?
Yo tengo mucho dinero.
Ben zaten zenginim.
Ya soy rico.
Zenginim, ama yalnız ve mutsuzum.
Soy rico, pero infeliz y estoy solo.
Çok içkili çünkü ben çok zenginim.
Muy trompa porque soy muy rico.
Çok zenginim çünkü çok zekiyim.
Soy muy rico porque soy muy listo.
- Elbette. Ben zenginim.
- Claro que tengo razón, soy rico.
- Birisine Amerikalıyım ve zenginim derseniz her zaman Teksas'lı olduğunuzu düşünürler.
Cuando le dices a alguien que eres rico y de América siempre creen que eres de Texas.
Gencim, zenginim, sağlıklıyım üstelik yakışıklıyım. Herşeyim var.
Soy joven, rico, estoy sano y soy guapo.
Ben zaten zenginim, ama heyecanı seviyorum.
Ya soy rico, pero me gusta la acción. Eso es algo que se te da bien :
Zenginim artık, mirasa kondum.
¡ Soy rico! ¡ Heredo!
- Oh, pek sayılmam. Sadece çok zenginim.
- Sólo soy asquerosamente rico.
- Ne? Ben çok zenginim unuttun mu?
Soy muy rico, ¿ lo has olvidado?
Çok zenginim, güçlüyüm ve çok değer verilen biriyim.
Soy muy rico, influyente y reputado.
Ben zenginim, böyle böyleyim. Biriniz oğlumsunuz.
Que soy rico, soy rico, y esto y aquello...
Sorun değil. Yeterince zenginim. to appreciate the men that my money can buy.
Soy bastante rica para apreciar a los hombres que mi dinero puede comprar.
Ben çok zenginim, sen de çok fakir. Er ya da geç, yola geleceksin.
Soy muy rico y tú eres muy pobre y tarde o temprano me darás la razón.
Evet, zenginim.
Sí, así es.
Zenginim.
Soy rico.
Hiç fakir olmadım. Şimdi ise zenginim.
Nunca fui pobre, pero ahora soy rico.
Aynı zamanda güzel bir vücudum var, zenginim... ve çok yakışıklı bir adama aşığım.
También tengo buena figura... soy rica... y estoy enamorada de un hombre extremadamente buen mozo.
Ben ise zenginim, ama yalnızım.
Soy rico. Pero me siento solo.
Bütün Eldorado'dan daha zenginim.
Soy más rico que todo Eldorado junto.
Tamam, çok zenginim.
Está bien, soy rica.
Ben zenginim bok gibi zengin yatırım benim ekmeğim.
Soy rico. Soy rico. Invierto mi dinero.
Ama buna izin vermemem! Deli değilim, zenginim ve öyle de kalacağım.
- No se lo permito, no estoy loco... soy rico y quiero seguir así.
Zenginim biliyorsunuz, çok zengin.
Soy rico, sabéis, muy rico.
Ama şimdi zenginim ve her şey daha iyiye gidiyor.
Pero ahora soy rico, y todo está mejorando.
Çok zenginim.
Soy muy rica.
Zenginim. Gerçekten, milyoner sayılırım.
En serio, soy millonario.
İnanılmayacak kadar zenginim.
Extraordinariamente rico.
Ben çok, çok, çok çok, çok zenginim.
A ver, me decía que soy muy, muy, muy rico.
Zaten zenginim. Tek yapmam gereken bir kedi bulmak.
Poseo una fortuna, y para recogerla necesito un gato.
- Ben zenginim.
Soy rico.
Zenginim ve adm da Noah Cross.
Soy rico, soy Noah Cross.
Seni korumak istiyorum, ama ben kuzenine benzemem. Ödülümü alırım. Ben zenginim, evimde hiçbir şey eksik değildir.
Yo te salvaré, pero no desinteresadamente como tu prima.
Birinci aşama, ben çok zenginim.
Sr. Poirot, soy un hombre adinerado.
Ben çok zenginim Danilo.
Soy muy rico, Danilo.
Zenginim ben, cezası neyse öderim.
Pagaré la multa.