000 kişi Çeviri Fransızca

Bu çalışma daha başında olmasına rağmen... bugün 52,000 adamımız çalışmakta... ve diğer bir 100,000 kişi... bununla bağlantıIı işlerde çalışmaktalar.

Bien que ce travail n'en soit qu'à ses débuts... 52 000 hommes y travaillent déjà aujourd'hui... et 100 000 autres... travaillent dans les industries qui en dépendent.

Liderim : 52,000 kişi teftişinize hazırdır.

Mon Führer... je voudrais vous présenter 52 000 hommes du R.A.D. pour votre inspection.

200,000 kişi burada toplandı.

200 000 hommes se sont rassemblés ici.

Hindistan'da en az 10,000 müridi vardı, ve yılda 30,000 kişi öldürüyorlardı.

Ils étaient au moins 10000 en Inde et ils tuaient 30000 personnes par an.

O, 5000 ilan bastırıyor ve belki 20,000 kişi ilanı görüyor.

Ils impriment 5 000 papiers et 20 000 personnes le lisent.

Ve belki 2000 veya 3000 kişi bu ilan yüzünden batıya gidiyor.

Disons que 3 000 personnes prennent alors la route.

2000 veya 3000 kişi endişe içinde 800 iş arıyor.

3 000 personnes mortes d'inquiétude pour 800 places.

Diyelim 1,000 adam lazım. Oraya 5,000 kişi toplayacak ve saatine 15 sent ödeyecek.

S'il a besoin de mille hommes, il en convoque 5 000 et propose 15 cents de l'heure.

Dün dışarıda 2,000 kişi toplandığını okudum.

J'ai lu qu'il y avait 2,000 personnes dehors hier.

Bir anda 200.000 kişi öldü.

En un seul instant, près de 200 000 morts.

O cumartesi günü saat tam olarak saat 3 : 45'de hipodromdaki 100.000 kişi arasında belki de, Marvin Unger altıncı yarışın heyecanlandırmadığı tek kişiydi.

Marvin Unger était peut-être le seul des 100 000 personnes sur la piste... à ne pas avoir de frisson lors de la 6e course.

Ama yine de, büyük bir pazardaki 5000 kişi içerisinde ölmek üzereyken size geliyor.

Or, parmi 5 000 personnes, c'est à vous qu'il s'est adressé avant de mourir.

Sen ve yaklaşık 10.000 kişi.

Comme 10000 autres personnes.

3000 kişi satmaya razı oluyor ama Ella Garth satmıyor.

3 000 personnes vendent, mais Ella Garth s'y refuse.

100,000 kişi geçişim esnasında canından oldu dün gece.

100 000 périrent sur mon passage... la nuit dernière.

Sonu gelmeyen gezintilerimde, 10.000 kişi uykuya daldı.

Cette éternité à errer... 10 000 dorment où je suis passé.

Yarışa 20,000 kişi başlamıştı.

20.000 inscrits.

20,000 kişi arasından birinci oldum.

C'était moi parmi 20.000 participants.

O zaman yeniden açalım. 4.000 kişi canice öldürüldü!

Eh bien, rouvrons-la. 4000 personnes furent massacrées!

100.000 kişi alıyor.

100.000 places.

Hayli gürültülü olmalı 100.000 kişi hep bir ağızdan bağırıyor, ne buyurursun?

Quel bruit! 100.000 personnes qui hurlent. N'est-ce pas?

Eldorado savaşa giriyor. 13,000 kişi ölüyor.

Eldorado entre en guerre et perd 13.000 hommes.

Kendi kendini doyuran 50.000 kişi.

50000 hommes qu'on n'a pas à nourrir.

Bilen 20.000 kişi var. Bankada çalışan ve müşteri olan herkes.

Comme n'importe quel client ou employé.

Tam bilmiyorum ancak bir ayine 30,000 kişi falan katılmış. - St. Peter's'da dua etmişler.

On dit qu'il y a 30000 personnes qui assistent à la messe à Saint-Pierre.

Sovyetler Birliği, biraz önce yaptığı bir açıklama ile bugün akşam saatlerinde Kuzeybatı Sibirya'ya büyük bir göktaşının düştüğünü duyurdu. Resmi kaynaklar, Sayan-Sibirsk adlı küçük bir kasabanın tamamıyla haritadan silindiğini ve can kaybının 6000 kişi civarında olduğunu bildirdi.

L'URSS annonce qu'une grosse météorite s'est écrasée cet après-midi au nord-ouest de la Sibérie, détruisant, selon des sources officielles, la ville de Sayon Sibirsk et faisant 6 000 victimes.

200.000 kişi. [Michael Lang, Woodstock'un Organizatörü]

200 000.

Şangri-La'dakilerin yanı sıra vadide yaşayan 2.000'den fazla kişi var.

Il y a plus de 2000 habitants dans la vallée, en plus de ceux d'ici, à Shangri-La.

Satın alacak ilk 100 kişi için 100.000 yenlik özel fiyat.

Seulement 100 000 yen pour les 100 premiers acheteurs.

- Bin kişi altın aramaya gider. Altı ay sonra birinin şansı güler. Bin kişide bir kişi.

- Sur 1 000 gus qui cherchent, au bout de 6 mois, y a un veinard.

- Kişi başına 25.000 Dolar diyelim.

- Disons 25 000 $ chacun.

Fazladan 5.000 liret lazım, bana borcu olan bir kaç kişi var.

Des amis m'ont rendu de l'argent. Il ne manque que 5 000 lires.

Ne de olsa burası 2 bin kişilik. Resimde 1, 2, 3, 4 kişi var.

Il tient 2 000 personnes et vous n'en montrez que quatre.

- Her kişi için 2,000 dolar ayrıldı.

II y a 2000 $ aussi pour chacun de vous.

Böylesi daha iyi. Her biri 1,000 Liretten 500 kişi.

500 messes à 1000 lires l'une, ça ne fait pas tellement.

Yehova'ya inananlar olduysada pek çok kişi karşı durdu. 65.000 tuhaf ve farklı tanrı vardı.

Seuls ceux qui croyaient en Jéhovah s'opposaient à un panthéon de 65000 dieux étranges et différents.

Aramızda üç-beş toplayıp şimdiden verirsek, belki yapar. - Ne kadar? - 5 kişi 10.000 lira çıksak...

Faisons tous un effort et on arrivera à lui donner ce qu'il veut.

Palmach'ta silahlı 6 bin kişi var, Irgun'da da 1500 kişi var.

Le Palmach a environ 6 000 autres armes et l'Irgoun, 1 500 de plus.

Burada bin kişi varmış gibi görünmeli.

Qu'on ait l'impression qu'il y a 1 000 personnes ici.

Kiram 30,000 yen ve tek kişi için biraz fazla.

C'est bien trop lourd de devoir payer 30 000 yens de loyer

80,000'den fazla kişi burada toplandı.

Il accueillait environ 80 000 détenus.

Konsere 30 bin kişi geldi ama Benny gelmedi.

30.000 personnes sont venues assister au concert... mais pas Benny, son avion a été retardé... par une tempête de sable.

Agramonte : Nüfus : 18.000 4.300 kişi okuma yazma bilmiyor. 1700 kişi tamamen ya da geçici olarak işsiz.

Agramonte : 18 000 habitants, 4 300 analphabètes, 1 700 chômeurs à plein temps,

O halde kişi başı 2 bin verirsek, 20 bini buluruz.

À 2 000 yens par tête, ça fera 20 000 au total.

Sen karını kaybettin ve biz kişi başı 10,000 $ kaybettik.

Vous avez perdu une femme, et nous 1 0 000 dollars chacun.

Kişi başı, 15 ile 20,000 arası.

1 5 a 20 000 par personne.

Lisa ikinize, birkaç saatlik iş için kişi başı 2.000 $ verecek.

Lisa vous propose 2 000 dollars chacun.

Kişi başı 2000'di.

C'était 2 000 chacun.

Peki, peki. Bak, iki kişi...

Avec "Une Grande-Bretagne meilleure", votre projet, vous vouliez construire 88 000 millions de milliards de maisons par an simplement dans Londres et sa banlieue.

On bin kişi protesto sırasında Berlin Duvarı'na işeyecek.

Ils seront 10 000 à aller pisser contre le mur.

Kişi başı 875.000 dolar.

Ça fait 875 000 $.