Clark kent Çeviri Fransızca
473 parallel translation
Hayır, hafta içi uysal Clark Kent'tir.
En semaine, ils sont tous blancs!
Martha Clark Kent, beni dinliyor musun?
Martha Clark, épouse Kent, tu m'écoutes?
Tecavüz derken tek "c" kullanılır. Lois Lane, bu Clark Kent.
"Satyre" s'écrit avec un Y. Loïs Lane, Clark Kent.
Selam. Ben Clark Kent. Memnun oldum.
Clark Kent, enchanté.
Lois, Clark Kent yumuşak başlı bir muhabir olabilir...
Clark Kent est plus qu'un brave reporter.
- Clark Kent. Nasıl... - Görüşürüz.
Clark Kent, enchanté.
Eğer değilsem... çok sıkı bir hikaye yakaladın demektir.
Si je perds, clark Kent fera un papier du tonnerre.
Clark Kent olmak zor olmalı, değil mi?
c'est dur d'être clark Kent?
3. Ziggy Stardust, Çılgın Şapkacı ve Clark Kent.
On a Ziggy Stardust, le Chapelier Fou et Clark Kent.
Clark Kent kuzenin mi? Beni işletiyorsun.
Clark Kent, ton cousin?
- Clark Kent'in kuzeni bu mu? - Clark Kent kim?
La cousine de Clark Kent?
Clark Kent!
Clark Kent?
Bu arada Clark Kent'i de atıver.
Et flanque ce Clark Kent à la porte.
DJ Clark Kent.
D.J. Clark Kent.
Nasil olurda Clark Kent'in Superman olmadigini anlamazlar?
Ils n'ont pas vu que Clark Kent était Superman.
Clark Kent'in bir işi var.
Clark Kent avait un boulot.
- Şu anda Clark Kent.
- Clark Kent.
- Clark Kent gibi.
De Clark Kent.
Ama ilişkilerimizi programımıza göre ayarlamalı, haksızlık yaratarak bu avantajımızı asla kullanmamalıyız.
Mais on doit draguer à la Clark Kent sans se servir de notre avantage.
Süpermen'in gizli kimliği Clark Kent'ti.
Clark Kent est l'identité secrète de Superman.
Çünkü o elindeki Clark Kent şeyini bayağı beğendim.
Parce que j'aime bien ton nouveau look à la Clark Kent.
Clark Kent Lana Lang'le çıkıyor ve birden başka kimsenin şansı kalmıyor.
Clark a un rencard avec Lana... donc la chance tourne le dos aux autres.
Evet, aynen öyle.
Oui, c'est ça. Clark Kent :
Clark Kent, uluslararası esrarengiz adam!
Monsieur Mystère absolu!
Clark Kent bir futbol oyuncusu, ve Lana Lang bir garson.
Clark Kent est footballeur, et lana Lang est serveuse.
Duyduğuma göre Clark Kent futbol takımına katılmış.
Il y a une rumeur qui dit que Clark Kent a rejoint l'équipe de football.
Trevor, ben Clark Kent.
Trevor, c'est Clark Kent.
- Clark Kent, ama zaten tanıştık.
- Clark Kent. On s'est déjà vus.
Yanlış mı duydum, yoksa Clark Kent bir parti mi önerdi?
J'ai bien entendu, Clark Kent organise une fête?
Clark Kent mi?
Clark Kent?
Bu Clark Kent.
Voici Clark Kent.
Ben Clark Kent'im. Smallville'desin.
Je suis Clark Kent, et tu es à Smallville.
O halde ona Clark Kent diyelim.
Appelez Clark Kent. D'accord.
Adam Clark Kent numarası çekmişe benziyor.
On dirait que le mari s'est téléporté.
Clark Kent'in birden Süpermen'e dönüşmesini beklemek gibi değil.
Ce n'est pas Clark Kent qui attend de devenir Superman.
Clark Kent'e dönüşmeyi bekleyen Süpermen'dir.
C'est Superman qui attend de devenir Clark Kent.
Clark Kent gibi.
Elle est comme Clark Kent.
CLARK KENT BAŞKAN ADAYI.
VOTEZ CLARK KENT!
Clark Kent başkan adayı mı?
"Votez Clark Kent"?
Clark Kent başkan adayı.
Tiens, voilà le futur président!
Clark Kent BAŞKAN ADAYI.
VOTEZ CLARK KENT AUX ÉLECTIONS
"Clark Kent, yarının adamı." Biraz küstahça değil mi?
"Clark Kent, l'homme de demain." Un peu prétentieux.
Clark'a oy verin.
Votez Clark Kent!
Manşeti görebiliyorum, "Gerçek Clark Kent Ortaya Çıktı."
Je vois déjà les gros titres : "La vérité sur Clark Kent!"
Clark Kent bir konu açıyor üstelik doğruyu söylemek hakkında ve içini dökme sırası ona gelince her şey bir sırra dönüşüyor.
Clark Kent commence une discussion... sur l'honnêteté... et quand c'est à son tour de se confier, sa vie devient soudain un secret d'état.
Clark Kent yıldız mı oldu?
Clark, on joue les stars?
İyi ki Clark Kent karşı cinsin bazı üyelerine bağışıklık gösteriyor.
Heureusement, Clark Kent semble immunisé... contre certaines femmes.
Veya Clark Kent adlı gizemin bir parçası.
Ou une partie du mystère Clark Kent.
- Clark Kent.
Clark Kent.
Kent Clark.
Kent Clark.
- Kent'in kurtardığı çocuk mu?
- Ce gamin que Clark a sauvé aujourd'hui?