Clarkson Çeviri Fransızca
281 parallel translation
Clarkson Apartmanı'ndan Bayan Wolf'u bağlar mısınız?
Passez-moi Mlle Wolf, appartements Clarkson.
Clarkson öldü ya.
Clarkson, là-bas.
Clarkson...
Clarkson.
Clarkson, bot ekiplerinizi hizaya sokun.
Clarkson, que vos équipes suivent le mouvement!
Aynı polisler, Clarkson ve Powell.
Aucune arrestation. Mêmes policiers : Clarkson et Powell.
- Powell ve Clarkson?
Powell et Clarkson?
Clarkson İlçesi Okulu ile Crane'e bakın.
Vous vous souvenez de l'affaire Clarkston contre Crane.
Firari takımının komutanı Dan Clarkson bilgi istiyor.
D. Clarkson, commandant de la section évasion.
Al Clarkson adında aptal bir suçlu.
Un pauvre type, Al Clarkson.
Al Clarkson sevgilisiymiş, 1983'te hüküm giymiş.
Al Clarkson était son petit ami. Condamné en 83.
Lil, gidip Al Clarkson'la görüşsen iyi olur.
- Lil, vous devriez aller voir Al Clarkson.
Harrel tutuklanana kadar Clarkson'ı bırakmam.
Je ne libérerai pas Al Clarkson tant que vous n'aurez pas arrêté Harrell.
Al Clarkson, savcılık farklı açılardan bakmadığı için yandı.
Al Clarkson s'est fait avoir parce que le procureur n'a pas abordé tous les angles.
Onu yaparken Clarkson'ınkini de baştan yazarsın.
Tant que tu y es, tu devrais retaper celui de Clarkson.
Al Clarkson'un tutuklanmadan az önce çekilmiş görüntüleri.
Des photos de surveillance d'Al Clarkson avant son arrestation. Elles ont été prises aux funérailles de Paige.
- Gene Clarkson mu?
- Gene Clarkson?
Clarkson yatırımının öylece gitmesine izin vermez. Belki peşinden gitmiştir.
Clarkson n'a pas voulu renoncer à son investissement, peut-être qu'il a retrouvé le petit.
Bence Dibbs, Chet gider gitmez Clarkson'u aradı ve kendi ölüm emrini imzaladı.
Cet idiot de Dibbs a appelé Clarkson dès que Chet a dû sortir, sans réaliser qu'il signait son arrêt de mort.
- Clarkson, Chet'in peşinde olduğunu biliyor.
- Clarkson sait que Chet est après lui.
Bay Clarkson, eğer bir sakıncası yoksa ellerinizi cebinizden çıkarmanızı istiyorum.
M. Clarkson, j'aimerais que vous sortiez vos mains de vos poches, si vous voulez bien.
Deke Clarkson adlı bir adam hakkında ne biliyorsun?
Qu'est-ce que vous savez d'un nommé Deke Clarkson?
Deke Clarkson'ınki.
Celui de Deke Clarkson.
Janice'i ve Deke Clarkson adlı bir adamı öldürdüğümü sanıyor.
Ce con croit que j'ai tué Janice et un mec nommé Deke Clarkson.
Ayrıca o Deke Clarkson'la sevişiyordu.
En plus, elle baisait Deke Clarkson.
Soyadım Clarkson, Clairmont değil.
Je m'appelle Clarkson, pas Clairmont.
Bay Clarkson?
M. Clarkson?
Clarkson?
Tu sais, Clarkson?
Sen Clarkson'la buluştun mu?
Tu... a vu Clarkson?
- Clarkson'dan haber var mı?
- Des nouvelles de Clarkson?
Herbert Clarkson, diğer adıyla Clairmont ahlaklı vatandaşlara yaptığı şantajlarla ünlüdür.
Herbert Clarkson, alias Clairmont, a déjà fait chanter d'honnêtes citoyens.
Kelly Clarkson demek zorundayım.
Je pense que ce serait Britney Spears
Kelly Clarkson.
Britney Spears!
Clarkson diye bir adamım var.
J'aurais bien un gars...
Kelly Clarkson!
Non! Kelly Clarkson!
Clarkson Walker.. .. arasında bir yerde.
Entre Clarkson et Walker St.
Tanrım. Sporcular gibi giyiniyorum.
Mon Dieu, on dirait les vêtements de Jeremy Clarkson.
Affedersiniz, Siz Kelly Clarkson değil misiniz?
Excuse-moi... T'es pas Kelly Clarkson?
Son olarak, Bay Thomas Clarkson'u tanıştırayım.
Finalement, laisse-moi te présenter M. Thomas Clarkson.
Efendim, Bay Thomas Clarkson geldiler.
M. Thomas Clarkson, monsieur.
Thomas Clarkson'un konuşmasını dinlemek için yağmurda tam 48 km yol kat ettim.
Et j'ai parcouru 50 km sous la pluie pour écouter Thomas Clarkson.
Clarkson, Birmingham'a giderken yolculuğu sırasında birisinin benim köle bir kadınla evli olduğumu söylediğini duymuş.
Clarkson était dans une voiture à Birmingham quand il a entendu... quelqu'un affirmer que j'avais secrètement épousé une esclave.
- Acaba bana Clarkson'u kim tanıştırdı?
Rappelle-moi qui m'a présenté Clarkson.
Kahve evlerinde Clarkson'un bir Fransız casusu olduğu konuşuluyor.
On dit dans les cafés que Clarkson est un espion français.
Thomas Clarkson saklanmak için dağlarda bir kulübe buldu.
Thomas Clarkson a trouvé un chalet dans les collines pour se cacher.
Hokey partisindeki resimlerimiz sayı panosunda gösterdiler. Kelly Clarkson, Daniel'a "iyi ki doğdun" söyledi.
Au match de Hockey, ils nous ont montrés sur le tableau d'affichage, et Kelly Clarkson a chanté "joyeux anniversaire" à Daniel.
Yeni kapı komşumuz Louise Clarkson'dı.
Notre nouvelle voisine s'appelait Louise Clarkson.
- Zamanını arttırırsan değil. - Hilda, başlama. - Herbalux satmayacağım.
Voyez la ligne de Kelly Clarkson, ses jupes ont un élastique à la taille, elles sont confortables.
Bob ve Judy Magnuson orada olacaklar, Myers'ler ve tabii ki Clarkson'larda.
Bob et Judas Magnus seront là. Les Myers et bien sûr les Clarkson.
- Clarkson meselâ.
- Clarkson, par exemple.
Clarkson!
Clarkson!
Kelly Clarkson koleksiyonuna bak, eteklerinin bel kısımları esnek.
Oh, salut.