Daniel jackson Çeviri Fransızca

- Daniel Jackson'dan bahsedin Albay.

Parlez-moi de Daniel Jackson, Colonel.

Sen emekli oldun. Daniel Jackson.

Daniel Jackson?

- Daniel Jackson'dan hoşlanmazdın, değil mi?

- Vous n'aimiez pas Jackson, pas vrai?

Yani, bildiğin kadarıyla, Daniel Jackson ve Abydos'da tanıdığın herkes öldü, doğru mu?

Jackson et ceux que vous connaissiez sur Abydos sont morts, correct?

Daniel Jackson hayatta ve Abydos halkıyla beraber yaşıyor.

Daniel Jackson est vivant, et vit parmi le peuple d'Abydos.

Daniel Jackson çalıştırmadan ve ikiniz beraber gitmeden önce de geçit teknolojisi üzerinde 2 yıldır çalışıyordum.

Colonel, j'étudiais la technologie de la Porte deux ans avant... que Daniel Jackson la fasse fonctionner, et avant que tous deux vous traversiez. J'aurais dû aussi traverser, à cette époque.

- Bu defa Daniel Jackson'ı geri getir.

Cette fois, vous ramenez Daniel Jackson.

Daniel Jackson.

Daniel Jackson.

Daniel Jackson.

Je suis Daniel Jackson.

Dr Daniel Jackson.

Dr Daniel Jackson.

Merak etme Daniel Jackson.

Ne craignez rien.

Maalesef Daniel Jackson'ı gezegenin karanlık tarafında kaybettim.

Je crains d'avoir perdu Daniel Jackson du côté sombre de la planète.

Daniel Jackson. - Burası neresi?

- Quel est cet endroit?

Bunu nasıl diyebilirsin, Daniel Jackson?

Comment te permets-tu, Daniel Jackson?

Haklısın, Daniel Jackson.

Tu as raison, Daniel Jackson.

( bozuk ) Daniel Jackson.

Daniel Jackson.

Üzgünüm, Daniel Jackson.

Je suis désolé, Daniel Jackson.

Dışarı çıkmana yardım edebilir miyim, Daniel Jackson?

Je peux t'aider à sortir, Daniel Jackson?

Beni kurtarmak için orada olduğun anda, Daniel Jackson.

Tu es arrivé au parfait moment pour me sauver, Daniel Jackson.

Seni gördüğümüz için memnunuz, Daniel Jackson.

C'est un plaisir de te revoir, Daniel Jackson.

Ben Daniel Jackson.

Je suis Daniel Jackson.

Gelecek aktarma 24 saat sonra. Daniel Jackson.

Prochaine transmission d'ici 24 heures.

- Teşekkür ederim, Daniel Jackson.

- Merci, Daniel Jackson.

Daniel Jackson bana bu insanların barışçıl insanlar olduğuna garanti verdi.

Daniel m'a assuré que ce peuple était pacifique.

Daniel Jackson sana çok önem veriyor.

Daniel Jackson vous aime énormément.

Daniel Jackson,..... hemen Sha're ile beraber geri dönmeliyiz.

Daniel Jackson, nous devons traverser le Stargate avec Sha're immédiatement.

Daniel Jackson!

Daniel Jackson!

Hatalısın, Daniel Jackson.

Tu as tort, Daniel Jackson.

Tüm imkansızlıklara rağmen, sadece takım arkadaşlarınız Teal'c ve Dr Daniel Jackson'ın yardımıyla, Dünya'ya saldırıya hazırlanan 2 Goa'uld uzay aracını yokettiniz.

Dans l'adversité, avec la seule aide des membres de votre équipe, Teal'c et r Daniel Jackson, vous avez détruit les vaisseaux Goa'ulds qui allaient attaquer notre planète.

Doğruca bize baktı, Daniel Jackson.

Elle nous a regardés en face, Daniel Jackson.

- Uh... Daniel Jackson.

- Daniel Jackson.

Sen burada Daniel Jackson olarak..... çocuk... simulasyonusun.

Tu joues le rôle de Daniel Jackson en tant qu'enfant dans cette... simulation.

Daniel Jackson, SG-1.

Daniel Jackson, SG-1.

Dr. Daniel Jackson, SG-1'denim.

Je suis le Dr Daniel Jackson, SG-1.

Adım Dr. Daniel Jackson.

Je suis le Dr Daniel Jackson.

- Beni tanımadın mı? - Dr. Daniel Jackson.

Vous ne me connaissez pas?

Dil bilimci.

Dr Daniel Jackson. Linguiste.

Ortalık sakinleşmeyecek, Daniel Jackson.

Les choses ne vont pas se calmer, Daniel Jackson.

Dr Daniel Jackson. Hain Jaffa Teal'c. Ve Albay Jack O'Neill.

Dr Daniel jackson, teal, c, le traître jaffa, et le colonel jack O, neill.

Bizim bildiğimiz O'Neill ve Daniel Jackson, uzaylıları bu kadar memnuniyetle karşılamaz.

nos Daniel et O'Neill ne seraient pas aussi ravis de voir des extraterrestres.

Biz kazandık, Daniel Jackson.

nous avons remporté la victoire Daniel Jackson.

- Daniel Jackson.

- Daniel Jackson.

Ben Dr Jackson.

je suis Daniel Jackson.

Seni iyi görmek güzel, Daniel Jackson.

C'est bon de te voir en forme, Daniel Jackson.

- Seni görmek güzel, Daniel Jackson.

- C'est bon de te voir, Daniel Jackson.

Daniel Jackson, SG-1'e geri dönüyorsun.

Daniel Jackson, tu réintègres le SG-1.

Özür dilerim, Daniel Jackson.

je suis désolé, Daniel Jackson.

Daniel Jackson iyi olacak.

ça va aller, Daniel Jackson.

Daniel Boone ve Andy Jackson'dan bu yana bu topraklarda yetişen en gösterişli kahramansın.

Je le laisse faire. T'es aussi célèbre que Daniel Boone et Andy Jackson.

Merhaba, Ben Daniel, uh, Jackson.

Salut.Je suis Daniel. Euh, Jackson.

- Uh...

- Daniel Jackson.