Dominguez Çeviri Fransızca
149 parallel translation
Belki de parayı unutmam gerektiğini düşünüyorsundur. Annemi ve çocukları ve ödenmemiş faturaları, kirayı unutup Carlos Dominguez gibi fakir bir sersemle evlenip şişmanlamalıyım.
Je devrais peut-être ne pas penser à l'argent, oublier maman, les gosses et les factures, le loyer, et épouser un pauvre crétin comme Carlos Dominguez, grossir...
Pedro Dominguez.
Pedro Dominguez.
Barbara Dominguez Jesus del Monte
Bárbara Domínguez Jesús del Monte
Santa Costa diktatörü, General Rio Domingez yeni karargahını, Otel Nacionale'nin içine kuruyor.
Le Général Rio Dominguez, dictateur du Santa Costa, tient son quartier général à l'Hotel Nacionale.
Rollin, Dominguez'i taklit edebilir misin?
Rollin, peux-tu incarner Dominguez?
Dominguez'in karargahının mı?
Le quartier général de Dominguez?
- Şifreyi Dominguez'den alacağız.
- Dominguez nous donnera les codes.
Sırada ki planımız, Dominguez'i çalmak.
On enlève Dominguez, comme prévu.
Özür dilerim Bay Bareg. General Dominguez yarın bir konuşma yapacak. O yüzden, bu geceden hazırlıklar yapılıyor.
Mes excuses, M. Bareg, mais le général Dominguez prononce un discours demain, il faut tout installer ce soir.
General Dominguez, seçenekleri görmek istediği için gurur duyduğumu söylemek isterim.
Le général Dominguez a demandé à voir une sélection.
Bay Lanier, Dominguez ve ben.
Un triple rôle : M. Lanier, Dominguez et moi.
Dominguez, çapkınlığı ile ün salmıştır.
Dominguez a une réputation d'homme à femmes.
Dominguez'in konuşmasını buldum.
J'ai trouvé le discours de Dominguez.
Kumandan Dominguez bizden acil olarak erzak beklediğini söyledi.
Le commandant Dominguez attend sa livraison d'urgence.
- Dominguez.
Dominguez.
Juan Dominguez?
Juan Dominguez? Tu es l'ouvrier Juan Dominguez?
Juan Dominguez, Doğum tarihi, Kasım 1939... Las Calumnas'ta..
Juan Dominguez, né en novembre 1939... à Las Calumnas dans ce pays.
Serrano. Dominguez.
Serrano.
Marquez.
Dominguez. Marquez.
Bu duyuru size Shimago-Dominguez A.ª. tarafindan ulaºtirilmiºtir.
C'était une annonce de la Shimago-Dominguez Corporation.
... şahıs aynı zamanda Ester Dominguez, Ana Vela... Raul Ordoñez ve Pedro Soto cinayetlerinin de zanlısı.
... qui aurait aussi tué deux jeunes filles dont les cadavres ont disparu, et deux hommes.
Ester Dominguez'i tekrar gördünüz mü?
Dominguez depuis leur disparition?
Ya Ester Dominguez?
Et Ester Dominguez?
Yargıç Dominguez ilk soruşturmayı... yaptı ama şimdilik hiçbir ize rastlayamadı.
Le Juge Dominguez instruit l'affaire... et n'est sur aucune piste pour l'instant
Yargıç Dominguez, hemen Tv7'ye... gidin ve Rebeca Giner'i durdurun.
Le Juge Dominguez... Allez immédiatement à TV7 et arrêtez Rebeca Giner
Yargıç Dominguez.
Le Juge Dominguez
- Yargıç Dominguez.
- C'est le Juge Dominguez
- Eddie Dominguez.
- Eddie Dominguez.
Dominguez hakkında dosyayı tamamlamam gerek.
Je veux le dossier d'Eddie Dominguez.
Haydi, Dominguez dosyasını bulmak zor olamaz.
Le dossier Dominguez n'est pas si difficile d'accès.
Dominguez dosyasını bul bize.
Tu devais obtenir le dossier Dominguez.
E. DOMINGUEZ SEVGİLİSİ :
EDDIE DOMINGUEZ PETITE AMIE :
Eddie Dominguez.
Eddie Dominguez.
- Gelecek yıl birlikte olacağız. Sen ve ben... Yeni okulumuzda.
Et l'année prochaine on sera ensemble au campus de Dominguez Hills.
Domínguez!
Dominguez!
Domínguez'i tartaklıyorlar.
Je crois que Dominguez prend une raclée.
Korkuyorsun. Domínguez'e olanlar bizim hatamız değildi.
Tu as peur, tu crois qu'on a tué Dominguez, mais c'est un accident.
Normal mi? Domínguez'i öldürdünüz ve şimdi de beni öldürmek istiyorsunuz!
Vous avez tué Dominguez et vous voulez me tuer!
Onlara Domínguez'i canlı gören son kişinin sen olduğunu söyledim.
Je disais que tu es la dernière à avoir vu Dominguez vivant.
Domínguez öldü Çünkü onunla ikili oynuyordunuz!
Dominguez est mort parce que tu l'as trahi!
Domínguez böyle ölmeyi hak etmemeişti!
Dominguez ne méritait pas de finir comme ça.
- Yine Ayala ve Dominguez mi?
- C'est encore Ayala et Dominguez?
- Şimdi Elena Dominguez'e dönüyoruz.
- Je repasse l'antenne à Elana
Bay Ortiz Dominguez Latin Amerika Dayanışma Komitesi'nin sözcüsüyleyim. Bu grup Kolombiya Özgürlük Örgütü yakınlığıyla tanınıyor.
Je suis en compagnie de M. Ortiz Dominguez du Comité de Solidarité Latino Américaine... un groupe qui soutient l'action de l'Armée de Libération de la Colombie.
Bay Dominguez özgürlüğü için karısını öldürmeye zorlandı.
M. Dominguez a été forcé de tuer sa femme sous la promesse d'être libéré.
Alice Dominguez.
Alice Dominguez.
Mrs. Dominguez dün kocasıyla gelmiş. Oda numarası 869.
Mrs Dominguez est arrivée hier avec son mari.
Mrs. Dominguez'e göre sınır yokmuş.
- 2 fois la limite autorisée. - C'est pas tout.
Öyleyse, bu Dominuguezlerin sağ olduğunu gösteren en son yer.
Ce sont les dernières images des Dominguez vivants.
Evet, ve Mrs. Dominguez daha da kötü bir gece geçirmiş.
Pas pire que Mrs Dominguez.
Mr. Dominguez?
Mr Dominguez?