Ea Çeviri Fransızca
72 parallel translation
Bayan Ea...
Mademoiselle...
Frisso, güneşin oğlu Eta tarafından yönetilen Ea şehrine vardı.
Friso arriva dans la cité d'Ea du roi Eta, fils du soleil
Ea, Frisso'yu nezaketle karşıladı... ve Zeus'a şükranlarını sunmak için, altın koçu kurban etti.
Eta accueillit Friso et sacrifia à Zeus le bouc à la toison d'or, pour le remercier
- İki "E" mi, "EA" mı?
Voyons... Robert...
- CAA geri çekildi.
- EA rentrée.
CAA geri çekildi.
EA rentrée.
Bilgisayar, tarih dosyası EA-22-30'u yükle.
Ordinateur, historique du dossier EA-22-30.
Ama "heard" gibi, yani "ea" ile yazılacak Heardsmen.
"Heard", avec e - a. "Entendu".
Ea, yaptım mı?
Il a dit ça!
Ea-a-oe's
Ma-gez c-ez - oe
Ea-a-oe's
Ma - gez c-ez - oe
Synth EA, üzerinde bir klavye ve efekt özelliği vardı.
Le Synth EA avait un clavier encastré et un séquenceur, C'était le premier séquenceur,
EA işareti.
Le marquage : EA.
Öbür kellede de aynı EA işareti var.
Cette autre tête également : EA.
EA'deki Scott'la konuştum.
J'ai parlé à Scott, de E.A.
Bayanlar ve baylar, Hollywood Ringi'ne ve Xbox ile EA'in düzenlediği Dövüş Gecesi Şampiyonasına hoş geldiniz.
Mesdames et messieurs, bienvenue au Hollywood Circuit pour le championnat X-Box.
Burası EA değil dostum.
Quoi? On joue pas а un jeu vidйo.
İkimizin arasındaki güç farkını yakında sana göstermiş olacağım kılıcımla, Ea.
Il y a un fossé qui nous sépare. Tu vas l'apprendre avec mon épée, Ea!
Bunun dışında. Beş gün öncesinden. "EA".
Datant d'il y a 5 jours.
Baş harfleri olmalı.
EA... Ça doit être des initiales.
- Bu beş gün önce buluştuğu "EA" olmalı.
Ça doit être le "EA" qu'elle a rencontré il y a 5 jours.
Pierre "des-per-ea-eux" adı sana ne ifade ediyor?
Que signifie pour vous, Pierre Des-per-ea-eux?
Ea!
Ea!
Ea, keçi, kaçma!
Eh, les biques, en route!
Bana güven, sen de KK yapacaksın, yani "köküne kadar". Ya da ET, yani "enseye tokat", ya da EA... yani "emzik ağızda".
Crois-moi, tu vas avoir ton PDSO - pénis dans son oreille - ton ODSC - orteiI dans son cul - et mes CSTM - couilles sur ton menton.
EA Sports'un XBOX için Tiger Woods PGA Tour 11 oyunu.
C'est EA Sports Tiger Woods PGA Tour 11 sur Xbox.
Evet, dostum. EA Sports bu sefer harbi iş çıkarmış.
Ouais mec, EA Sports ont fait du bon boulot cette fois.
Ben Dünya gezegeni Birleşik Devletler SETI'den Dr. Joan Tallis.
C'est le Dr Joan Tallis de SETI, États-Un / is, Planèt! Ea / 1 / 1.
Artie ve Brittany KA ve EA'dı ama Artie sinirlendi ve ona aptal dedi ve şimdi KA ve EA değiller.
Artie Brittany sortaient ensemble mais il s'est énervé et a dit qu'elle était stupide et donc, ils ont rompu.
Bunu, meşru bir spora çeviriyoruz, Kyle. Devre aralarında Slash sahne alacak. Ayrıca EA Sports oyun haklarını almak için bize yüz bin dolar teklif ediyor.
On va en faire un sport à part entière. et EA sports nous offre 100 000 $ pour les droits du jeu vidéo.
Şimdi oraya gidip- - Kahretsin, EA Sports'un başkanı arıyor.
Allez... Le président d'EA Sports appelle.
Ama dostum keş bebekleri eli boş bırakarak oyun haklarımızı EA Sports'a veremeyiz.
Mais on peut pas vendre notre jeu sans rien donner aux bébés accros.
EA Sports anlaşmasından gelen parayı şirketin nasıl harcayacağını düşündüm.
J'ai longtemps réfléchi sur comment dépenser les sous de notre accord avec EA Sports.
Ama EA Sports ile buna bağlı olan bir anlaşmamız var.
Une grosse affaire avec EA Sports en dépend.
EA Sports'la yaptığımız lisans anlaşmasından kazandığımız paranın yüzde otuzu muhtaç keş bebeklerin yetimhanesine harcanacak.
30 % des sous de la licence avec EA Sports ira à l'orphelinat des bébés accros.
EA Sports'tan paramızı alıp bu işten temelli kurtulalım.
et arrêtons tout ça!
EA Sports'a keş bebeklerin haklarını verdiğiniz için teşekkür ederim, çocuklar.
Merci d'avoir apporté votre franchise chez EA Sports.
Derin sularda yüzme şansı yakaladınız. Tabii, EA olarak tüm parayı kazanmış olabiliriz ama siz de bir şey başarmış oldunuz.
Une chance de jouer dans la cour des grands. mais vous avez eu la chance de faire quelque chose de vous.
Doğum günümden önce aşırı sevinirdim çünkü Slash'in gelip benim için çalacağını söylerlerdi. Çocuklar, bu gerçek bir eğitim örneği oldu. Şimdi eski bir EA Sports deyimiyle noktayı koyalım :
J'étais gentil avant mon anniversaire pour que Slash vienne jouer pour moi. mais passons au célèbre dicton d'EA Sports :
EA Sports baştan sona bizi kullanmış.
EA Sports nous ont utilisés.
Biz beleşe çalıştık, tüm parayı EA kazandı. Dolandırılmayı hak ettiğimizi sanmıyorum ama beleşe çalışanlar üzerinden tonlarca para kazanmanın her zaman sorunlara neden olacağını düşünüyorum.
et ils ont tout récolté. mais s'enrichir sur le dos des démunis causera toujours des problèmes.
'EA'da veya'Epic'de çalışmayacağım.
Je ne vais pas travailler chez'EA'ou'Epic'.
EA-48 sinir gazından derin bir nefes çekersen, Elvis'i Noel Baba'nın ejderhalar tarafından çekilen kızağını sürerken görebilirsin.
Un grand souffle de gaz neurotoxique EA-48, et vous verriez Elvis conduisant le traineau du Père Noël. tiré par un équipe de dragons.
Sezon 3, Bölüm 1, "İnce Buz" Çeviren : Taşkano İyi seyirler.
Addic7d trad par miley-pop, javOtte, bibl, clarou, alouou, galeotee, aelita, myriam.ea, bellabruni.
Anlaşılan, EA-KA * durumumuz tanımlanmak için kelimelere ihtiyaç duymuyordu.
Apparemment, notre statut de petit-ami n'a pas besoin de mot pour être défini.
Su.
Ea.. eau.
Yea-ea-ea-h-h
[ " Yea-ea-ea-h-h
Yea-ea-h yea-ea-ea-h-h
[ " Yea-ea-h yea-ea-ea-h-h
Yea-ea-h Yea-ea-ea-h-h
[ "Yea-ea-h [" Yea-ea-ea-h-h
Carnegie Mellon'dan çekip aldım onu. EA'deki pek çok kişiyi kızdırdım hâliyle.
je l'ai attrapé comme prévu a carnegie-mellon en rogne contre plein de gens de l'E.A
özgürce uçabiliyorsa şahinin bir kıymeti olur. - Éa'nın Yaradılışı
Étincelant, le vol du faucon Dans le néant des cieux