Gro Çeviri Fransızca

Gro, Gro, Gro. Ah, işte burada, Mme Grosnay.

Ah, voilà madame Grosnay...

- Evet. Biraz da Gro-Mulch.

- Et un peu d'engrais aussi.

Onu neyle besliyorsun mucize hapıyla mı?

Qu'est-ce qu'il mange? Du Miracle-Gro?

Hâla bir sürtük gibi vuruyorsun, o... çocuğu.

Mà © mà ©, touche pas à mes affaires ou je te bute. Va te faire foutre, nà © gro. Il n'y a pas de champs de pavot.

İçeri gel. Hızlı tarz sorusu.

- Nà © gros, arrêtez de dire'nà © gro'.

# Kim benim dövüşlerim için para ödüyor ve soğuk şavaşı parçalıyor #

NÃ © gro, passe-Le par ici.

Yardım edin kamyona taşıyalım.

Allez, nà © gro.

Ve uykuya dalar. "

Domino, nà © gro.

- Hadi, zenci. - Bu da ne böyle? Elimde çok sağlam bir mal var.

Tire, nà © gro.

yumurta kabukları ve mucizevi-Gro.

coquille d'oeuf et engrais.

Şiş - dedim.

J'ai dit "gro... oh oh oh."

Hayır, çünkü çok şiş - olduğumu düşünüyormuş.

Parce qu'il me trouvait trop "gro... oh oh".

Frank sana o Gro HarIem BrundtIand hakkındaki kitabı sürekli okumamanı söylemişti.

Frank t'a dit de ne pas toujours lire ce même livre.

Grover. Grover.

Gro-grove, Grover,

Gro-Time gübresi?

"Fertilisant Gro-Time."

Gelecek sefere görüşürüz koçum.

Je t'aurai, nйgro!

Büyük hata.

Gro-o-o-osse erreur.

Gro Plus Çiftliği? O benimdi efendim.

Ramirez vs Gro Plus Farms?

Adını Gro Plus davasıyla ilgili attığın maillerden ezberledim.

Je reconnais votre nom à tous les courriels que vous m'envoyez à propos de Gro Plus.

Gro plus müşterilerimizi steril etmek için onların üzerinde böcek ilacı kullanıyor.

Le pesticide que Gro Plus utilise a rendu nos clients stériles.

Gro Plus Çiftliğinde çalışanların yarısı sağlık problemleri ile karşı karşıya,

La moitié des ouvriers agricoles de Gro Plus ont des problèmes de santé :

Gro Plus'ın Blanca sterilizasyonunda Ramirezlerin suçlu olduğunu söyleyeceğini mi sanıyorsun?

Gro Plus dira que les Ramirez sont responsables de la stérilité de Blanca?

Yani Gro plus tarafından verilmiş güvenlik maskelerini takmadınız.

Vous ne portiez pas le masque de sécurité fourni par Gro Plus?

Ya Gro Plus'in güvenlik toplantılarına ne dersiniz?

Et les cours sur la sécurité donnés par Gro Plus?

Gro plus onları korumak için sadece bu toplantıları yapıyor.

Gro Plus offre ces cours dans le seul but de se protéger.

Ama kendimizi Gro plus'a karşı da korumak zorundaydık.

Mais on aurait dû se protéger contre Gro Plus.

Hayatları boyunca konserve yiyecek temin etmek gibi mi?

Un approvisionnement à vie de denrées en boîtes de Gro Plus?

Ve siz de Gro Plus çiftliğinde kullanılan böcek ilacını suçladınız.

Et à votre avis, c'est dû au pesticide qu'utilise Gro Plus.

Gro Plus'ta, çiftlikte.

À Gro Plus, à l'exploitation agricole.

yani Gro Plus'ta çalışmaya başlamadan önce hamile kalmak için firsatınız olmamasının nedeni bu.

On peut donc affirmer que vous et votre mari n'avez jamais essayé d'avoir d'enfants avant de travailler pour Gro Plus.

Gro Plus çiftliğinde böcek ilacına maruz kalmadan önce kısırlaşmış olamaz mısınız?

N'est-ce pas probable que vous étiez stérile avant d'avoir été exposée au pesticide à la ferme?

Yani, bu Blanc Gro Plus'da çalışmaya başlamadan önce doğurganlıkla ilgili bir sorunu olmadığını kanıtlar.

On a prouvé que Blanca pouvait concevoir avant de travailler pour Gro Plus.

Ramirez'lerin.Gro plus Yiyecek şirketine karşı açtıkları davada, Savunmayı haklı bulduk, Gro Plus Yiyeceği.

Dans l'affaire Ramirez vs Gro Plus Foods SARL, on se prononce en faveur de l'accusé, Gro Plus Foods.

Evet. Eğer siyah bir oğlan, beyaz bir kızla çıkarsa arkadaşları "Aferin aslanım" diyor.

Si un Noir sort avec une Blanche, ses potes disent : "Gro, tu gères!".

Doğru.Bak burada aldığın sekiz litre Çabuk-Büyü Böcek yemi faturasında adın yazıyor.

Oui. J'ai ici un reçu à ton nom... pour 10 litres de pâtée pour insectes Gro-Fast.

Bitki yetiştirmedeki ( growing ) "Grow" gibi.

- Comme dans GRO LAND.

- Ben Barney Google'ım. Gözlüklerimle.

Je suis Barney Google, aux gro-gro-gros yeux globuleux.

Barney Google pörtlek gözlü, gözlüklü

Barney Google, aux gro-gro-gros yeux globuleux

Sanırım bana bitki ilacı falan sıktı.

Je crois qu'il m'a vaporisé du Miracle-Gro. ( spray pour plante )

Aman ne önemli.

Gro problème.

Persephone Miracle-Gro ile geldi.

Perséphone a inventé un engrais miracle.

- Diyet yapmayı düşündün mü hiç?

Mets-toi au régime, sale gro-iste.

Manyak karı.

C'est bien, mon nà © gro.

- Hey, bayan. Köpek. - Hey, Küllük.

On dit que tu reviens pour de bon, nà © gro.

Hadi.

à ‡ a roule, nà © gro?

- Hadi.

Va mourir, nà © gro.

Geri döndüm kara surat! Stevens, haydi gel.

C'est encore moi, nйgro!

İyi misin kara surat?

La pкche, nйgro?

Seni öldüreceğim!

Je vais te tuer, nйgro!

Ya Gro plus'da buna ne deniyor?

- Comment Gro Plus appelle ça?

Dimi?

Le gro-gro-gros!