Görmek istiyorum Çeviri Fransızca

- Onu görmek istiyorum.

- Je le veux. La voir.

Anne, görmek istiyorum.

Maman, je veux voir.

Seni görmek istiyorum.

Je veux te voir.

Bu işin nasıl biteceğini görmek istiyorum.

Je veux voir comment ça se termine.

Bu işin nasıl biteceğini görmek istiyorum.

Je veux voir la fin.

Gözlerimle görmek istiyorum.

J'aimerais le voir par moi-même.

Onu ölü ya da diri tekrar görmek istiyorum.

Et je veux la revoir, morte ou vivante.

- Sadece ne yapabildiğini görmek istiyorum.

Je veux juste voir ce dont vous êtes capable.

- Violet'ı görmek istiyorum.

- Je veux voir Violet. - Hors de question.

Cesedini görmek istiyorum.

Je voir son corps.

Bebeğimi görmek istiyorum.

Je veux voir mon bébé.

Hadi. Görmek istiyorum.

Aller, je veux voir ça

Şimdi üstünden biraz aman geçti ve ben artık Katie'yi görmek istiyorum.

Maintenant ça fait quelques jours, et je veux voir Katie.

Sadece yüzünü görmek istiyorum, Greg.

Je veux juste voir son visage, Greg.

Okay, Umut Zion para harcama ise, Ben beton görmek istiyorum sonuçları ve herhangi bir dava açılmamıştır.

Si Hope Zion dépense de l'argent, je veux voir des résultats concrets et pas des poursuites.

Bence aramızda güzel bir şeyler var ve bunun nereye gideceğini görmek istiyorum.

Mais... Je pense... qu'il y a un truc sympa entre nous, et je veux voir ce que ça donne.

Gidip Will'i görmek istiyorum.

Je voudrais voir Will.

- Onu görmek istiyorum.

- Je dois le voir.

Seni mutlu görmek istiyorum, Kate.

Je veux te voir heureuse, Kate.

Onları törenden önce görmek istiyorum, efendim. Veda etmek için.

Je voudrais les voir avant, leur dire au revoir.

Lincoln'ün odasını görmek istiyorum.

Je dois voir la chambre de Lincoln.

Seni tekrar görmek istiyorum.

Je veux te revoir.

Ok taliminden sonra hizmetkârımı görmek istiyorum.

Nous nous étions encore rencontrés après la fin de la bataille à Chun Dang.

Seni açılmasını izlerken Görmek istiyorum, Durdurmak için Elinden bir şey gelmiyorken.

Je veux que tu le regardes, sans pouvoir rien faire pour l'arrêter.

Ben şu anda o çekim soruşturma dosyasını görmek istiyorum.

Je veux voir le dossier d'enquête sur la fusillade, maintenant.

# Uyandığımda # # Güzel yüzünü görmek istiyorum #

- ♪ Want to wake up ♪ - ♪ Wake up ♪ ♪ To your, your pretty face ♪

Yetki belgenizi görmek istiyorum.

Je veux voir un mandat.

O pencerelerden içeriyi görmek istiyorum.

Je veux regarder par ces fenêtres.

- Karımı görmek istiyorum.

- Je veux voir ma femme!

- Karımı görmek istiyorum!

- Je veux voir ma femme!

Çünkü kendimi güçlü görmek istiyorum.

Parce que j'aime penser que je suis forte

Seni gerçekten görmek istiyorum.

J'ai vraiment envie de te voir.

- Onu görmek istiyorum.

Je veux le voir.

Her iki avukatı da odamda görmek istiyorum.

Je veux voir les deux partis dans mon cabinet.

Tamam, fritözdeki yağın değiştirmeyi unutma geldiğimde onu baştan aşağıya temiz görmek istiyorum.

Très bien, assure toi que l'huile de la friteuse soit changée. et je veux que l'entrée soit nettoyée de fond en comble.

Cesedi görmek istiyorum.

Je veux voir le corps,

O olduğu konusunda yanılıyor olabilirsiniz görmek istiyorum.

Ce n'est peut-être pas lui, et je veux... je veux voir.

- O odayı görmek istiyorum! - Evet efendim.

J'ai besoin de voir ce qu'il se passe dans cette pièce.

Acı çektiğini görmek istiyorum.

Je veux le voir souffrir.

Bir sonuca ulaştığını görmek istiyorum.

Je veux juste voir jusqu'à la fin.

Seni daha çok görmek istiyorum, Nate.

Je veux te voir plus souvent, Nate

Eğer kendini güzel bir vadiye bakan bir tepede bulursan ve "İşte tam böyle bir manzarası olan bir ev istiyorum." dersen ve o da, "Her sabah uyandığımda senden sonra görmek istediğim ikinci şey." derse...

Si tu te retrouves en haut d'une montagne admirant la vallée magnifique et que tu dis, "Je veux une maison avec une vue comme celle là," et qu'il dit, "C'est la deuxième chose que je désirerais voir tous les matins, après toi"...

Nasıl çalıştığını gözlerimle görmek istiyorum.

Je veux le voir marcher par moi-même.

Çocuğun odasını görmek istiyorum, lütfen.

Je veux voir la chambre de Kayden.

Seni görmek istiyorum.

J'aimerais te voir.

K-Log görmek istiyorum.

K-Log.

Sadece görmek ve kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

Je veux le voir et savoir qui il est.

Lauren'ın odasını görmek istiyorum.

Bien, je voudrais voir la chambre de Lauren.

Düşünce süreçlerinin hala normal çalışıp çalışmadığını görmek için Seviye beş atomik beyin taraması uygulamak istiyorum.

Je propose un sanner cérébral atomique de phase 5 pour voir si le fonctionnement neuronal est normal.

Lavar Quintel'i gormek istiyorum.

Je veux voir Lavar Quintel.

- Sekiz görmek istiyorum.

- Le sept sort.