Güney afrika Çeviri Fransızca

Güney Afrika.

afrique du sud

Sen Güney Afrika'nın neresindensin?

D'où tu viens en Afrique du Sud?

Güney Afrika'daki şu 21 yerliye ne diyeceksiniz?

Qu'en est-il de ces 21 natifs d'Afrique du sud?

- İkinci üye... - Gregorius Johannes Bund, efendim. Güney Afrika.

Gregorius Johannes Bund, du Transvaal.

Güney Afrika Savaşı, Dr. Reeves.

La guerre des Boers. Le troisième juré est...

Çünkü gazetede öyle bir haber okuyacak ki Güney Afrika'ya kadar kaçmasına sebep olacak.

Quand il lira les journaux... il s'enfuira en Amérique du Sud.

General Lord Rufus D'Ascoyne, diğer taraftan Güney Afrika'nın en belalı cephelerinde nasıl savaştığını anlatmaktan asla yorulmayan bu adam daha kolay bir lokmaydı.

Le Général Lord Rufus D'Ascoyne, par contre qui racontait volontiers ses exploits contre les Boers était un problème assez facile.

17 Eylül'de Güney Afrika'da doğdunuz.

Née le 17 septembre en Afrique du Sud.

Düşünüyorumda, eğer öğrenirse beni senden uzaklaştırmak için Güney Afrika'ya bir bilet alır ve gönderir.

S'il savait, il trouverait un contrat en Afrique du Sud pour m'éloigner de toi.

Güney Afrika'da beni unutur musun?

Tu m'oublierais en Afrique du Sud?

Ancak Güney Afrika'nın bu bölümünde yer alan... Mount Kenna Gözlem Evi kadar hiçbiri daha uzağa kurulu değildir.

Mais le plus retiré est l'observatoire du Mont Kenna, dans cette partie d'Afrique du Sud.

Güney Afrika sigarası.

Essayez une sud-africaine.

Evet, Güney Afrika'nın en büyük 2. elmas madeni benim.

Ma firme contrôle la deuxième en importance des mines d'Afrique.

Bana Güney Afrika'yı anlatıyordu. Çok tehlikeli bir yer. Piton denen yılanlarla dolu.

Piggie m'expliquait combien c'est dangereux, en Afrique... avec des serpents appelés pythons.

Ancak, birisinin piskoposun örümceklerinden birini aldığını ve kasti olarak Sör Henry'nin odasına koyduğunu ve Güney Afrika'dan gelen bavulundan çıkmadığını nasıl anladın?

Comment pouvez-vous être certain que quelqu'un a pris une araignée et l'a placée dans la chambre de Sir Henry? Ne peut-il l'avoir ramenée d'Afrique du sud?

Güney Afrika'da tarantula olmaz.

Il n'y a pas de tarentules là-bas.

Bilim adamlarının söylediklerine göre, Orta Sibirya platosu jeolojik bakımdan Güney Afrika platosuna çok benziyor.

Les scientifiques maintiennent que le plateau sibérien central est géologiquement très similaire au plateau sud-africain.

George! Güney Afrika'da bir savaş var.

La guerre fait rage en Afrique du Sud.

Bir Güney Afrika gözlemevi patlama zamanında yoğun meteor aktivitesi bildirdi.

Un observatoire sud-africain a enregistré une forte activité météorique,

Kongo'dan, Rodezya'dan Somali'den veya Güney Afrika'dan daha güzeldir.

Plus beau que le Congo, la Rhodésie, la Somalie, l'Afrique du Sud.

Telefonumuz dinleniyor olabilir o yüzden konuşmayı Güney Afrika dilinde yapacağız.

Nous sommes peut -  tre sur ecoute, alors parlons en swahili.

Güney Afrikalı, rengi ne olursa olsun Güney Afrika'da doğandır.

On peut être sud-africain, quelle que soit sa couleur.

Güney Afrika yer istasyonu güçlendirilmiş sinyale cevap vermiyor.

L'Afrique du Sud signale l'absence de réponse du signal de destruction.

Hepsi Güney Afrika'ya göç ediyor.

Ils partent tous en Afrique du Sud.

Güney Afrika'da dokuz başlı kırbaç var haftada dört idam cezası var.

En Afrique du Sud, il y a le martinet spécial flagellation et quatre peines capitales par semaine.

Güney Afrika Yıldızı.

L'Etoile d'Afrique.

Dünyadaki elmasın yüzde sekseni Güney Afrika'daki ocaklardan çıkar.

Quatre-vingt pour cent des diamants du monde proviennent d'Afrique du Sud.

Güney Afrika'da işlenen cinayetler sorunları karmaşık bir hale getirdi.

Les meurtres en Afrique du Sud sont venus compliquer l'affaire.

Güney Afrika'da Nairobi yakınında bulundu, zalim ve insanlık dışı bir deneyden geçtiği sanılıyor.

Capturée à Nairobi, dans le sud de l'Afrique, elle a dû subir des expériences inhumaines.

Güney Afrika'da bir dişçi öldürüldü.

Un dentiste est mort en Afrique du Sud.

Hollanda, Belçika, İtalya, Batı Almanya... ve Güney Afrika.

La Hollande, la Belgique, l'ltalie, l'Allemagne de l'Ouest et l'Afrique du Sud.

Ve orada ayrıca Güney Afrika antilopları, devekuşu, sığırcık kuşları, zebra ve zürafa bulunur.

Il y a aussi des gnous... des autruches, des étourneaux... des zèbres et des girafes.

100 bin Güney Afrika Randı, 50'si Kanada doları, diğeri 50'si Yen olarak.

100000 en rands sud-africains, 50 en dollars canadiens et 50 en yens.

Güney Afrika Cumhuriyetinin üyesi olduğu Birleşmiş Milletler tarafından ilan edilen insan hakları beyannamesinin dokuzuncu bölüm, 11. başlık, ikinci paragrafına sayın yargıç.

Section neuf, article 1 1, paragraphe deux... de la Déclaration universelle des droits de l'homme, votre Honneur... dont l'Afrique du Sud se trouve être l'un des membres signataires.

Güney Afrika Cumhuriyetinin kanunları Capetown'da yazılmıştır New York'taki Birleşmiş Milletler binasında değil.

La réalité, c'est que les lois de l'Afrique du Sud se font au Cap... et non à New York, au siège des Nations Unies.

Güney Afrika Cumhuriyeti dünyanın geri kalanı tarafından kendisine yöneltilen eleştirilere karşı duyarsız değildir ancak bilgisiz olabilir.

La République d'Afrique du Sud n'est pas insensible aux critiques... même infondées, formulées par la communauté internationale.

- Güney Afrika'da siyahların adı.

- Un Noir en Afrique du Sud.

Heyecan verici Güney Afrika'ya hoş geldiniz.

"L'Afrique du Sud est palpitante".

Senin deyiminle o siyah teröristler Güney Afrika'nın tek umudu.

Ces terroristes, comme tu les appelles... sont le seul espoir pour l'Afrique du Sud.

Wilby, Güney Afrika'da mahkemeye çıkmalı.

Wilby doit être jugé en Afrique du Sud.

İkisi bir Güney Afrika şirketinin ortaklarıydı.

Nous étions associés dans l'aventure de l'Afrique du sud.

Güney Afrika.

Afrique du sud!

Biliyordum ki, yarışmayı kazanamyacağım ve bu sene Güney Afrika'ya giderken de, eminim yine aynı şey olacak.

Quand j'irai en Afrique du Sud cette année, ça sera pareil, j'en suis sûr.

Yarışma Güney Afrika, Pretoria'da'IFBB Mr. Universe'dünyadaki en önemli ve prestijli amatör... yarışma amatör sporculara açık.

Les concours sud-africains, à Pretoria sont les concours amateurs les plus importants ou prestigieux. Le concours de M.Univers IFBB, un concours amateur, est ouvert aux sportifs amateurs.

Ve onu Güney Afrika'da görmek için sabırsızlandığımı.

Et qu'il me tarde de le voir en Afrique du Sud.

Güney Afrika'ya hazır ve çok güçlü gelecek.

Il arrivera en Afrique du Sud fin prêt, très fort.

İngiltere, Horn Burnu, Afrika Yeni Zelanda ve Güney Denizleri.

De l'Angleterre à l'Afrique, la Nouvelle-Zélande... la terre de Van Diemen et la Grande Mer du Sud.

Harp Bakanlığı Güney Afrika'da... -.. Natal'de Başkomutan...

Message au ministre de la Guerre provenant du commandant en chef des forces de Sa Majesté au Natal, en Afrique du Sud.

Çinliler bu ufak, büyülü mücevheri uzatınca Asya, Afrika, Güney Amerika'daki geri kalmış ülkeler... % 90'nı kıtlık çekiyor, % 90'nı köylüdür bunu almak için Pekin'e kadar sürünerek giderler.

Les Chinois pourraient garder ce petit joyau magique... et les pays sous-développés — l'Asie, l'Afrique, l'Amérique du Sud — à 90 % affamés, à 90 % paysans — ramperont jusqu'à Pékin pour l'obtenir.

"Çok lezzetliydi." Oğlu da, " Ama Anne, bu hakiki bir Güney Afrika papağanıydı.

- Et tu adores les chiffres. - Oui. Régale-toi.

- İlkel Afrika'dan, Güney'e...

Depuis l'Afrique primitive au vieux Sud.