James Çeviri Fransızca
14,344 parallel translation
Sürücü yüksek olasılıkla James Jackson olacak.
Le conducteur sera probablement James Jackson.
- Evinizden çıkan James Jackson mıydı?
C'était James Jackson qui vient de partir? - Oui.
- James mi verdi bu parayı?
C'est James qui vous a donné ça? Oui.
- James izini kaybettirmiş.
- James! Ils l'ont perdu de vue.
- James Holden.
James Holden.
- James mi bu?
C'est James?
James Holden kökten siyasi bir tarikat tarafından nesilsel toprak haklarını sekiz kişi talep edebilsin diye bir hile olarak tasarlandı.
James Holden fut conçu par une secte d'extrémiste politique dans le but que huit personnes puisse réclamer des droits de terre.
Sanırım çocuğumuz James Holden anne sevgisine muhtaç ve hayatı üzerinde yetki kurmaya çalışanlarla sorun yaşıyor.
Je pense que notre garçon James Holden a des soucis familiaux, des problèmes avec l'autorité.
James Holden'ın yetkiyle ilgili sorunları olabilir ama terör eylemleri yapacak biri olduğunu sanmıyorum.
James Holden a peut-être un problème avec l'autorité, Mais je ne vois pas un cerveau du terrorisme.
James Holden ölürse hiçbir bilgi elde edemeyiz.
James Holden. Nous n'apprendrons rien d'un homme mort.
James Holden Kuşak'ın cinayet başkenti Eros'ta yanlış zamanda yanlış yerde bulunduğu için sokakta yaşanan tesadüfi şiddet olaylarında öldürülecek.
James Holden sera tué pendant des échauffourées sur Éros. La capitale meurtrière de la Ceinture. Mauvaise endroit au mauvais moment.
James Holden.
James Holden.
Adım James Holden. Canterbury'den sağ kurtulan beş kişi adına konuşuyorum.
Je m'appelle James Holden et je parle au nom des 5 survivants du Canterbury.
James'i de öldürmemizi mi teklif ediyorsun?
Vous proposez nous faisons loin avec James aussi?
Hayır... belki de oğlunun ölümü James'i İngiliz tahtına oturma konusunda çok daha kararlı yapar.
Non, pour tout nous savons, la mort de son fils ferait James même plus déterminé s'asseoir sur le trône anglais.
Prens Charles Stuart, Broch Tuarach Lordu James Fraser'la..
" Prince Charles Stuart demande la compagnie
... İskoç klanları arasındaki mevcut siyasi durum gibi konuları tartışmak üzere bir görüşme talep etmektedir.
"de Seigneur Broch Tuarach, James Fraser, " discuter de telles matières comme le situation politique courante parmi les clans écossais. "
James Fransızları bu yüzden takdir ediyorum!
James, c'est pourquoi j'admire les Français.
James Fraser... Majesteleri tenezzül ederlerse her sabah yalnızca löpe yemelerini önerebilir miyim?
James Fraser... _
Avukat Harmon James'i hepiniz tanıyorsunuz.
Vous connaissez tous le loyal Harmon James.
Ama LeBron James bu işin piri.
Mais le King James, c'est du solide.
Ulu Peder James Lucas bize böyle haykırmaz mıydı?
Ce n'est pas ce que le grand pasteur James Lucas nous criait?
James, Carl'ın sana ihtiyacı var.
James, Carl a plus que jamais besoin de toi.
James, Etta'yı hiç sevmedi.
James n'a jamais aimé Etta.
Frank'in gelişini gördün mü, aynı James Bond gibiydi valla.
Vous avez vu Franck arriver, se comportant comme s'il était James Bond?
Kimlik bilekliği kalmadı ama kayda geçsin, ismi James.
Eh bien, que nous n'ayons plus de bracelets d'identification restants, notons pour les archives que son nom est : James.
Görünüşe göre James'in iğnelerle arası iyi.
On dirait que James n'était pas étranger aux aiguilles.
- Adı Er James Goodwin.
Est soldat James Goodwin.
Orenthal James Simpson.
Orenthal James Simpson.
Bay Kaelin, siz Orenthal James Simpson'ın evinde mi yaşıyorsunuz?
M. Kaelin, vivez-vous dans la propriété de M. Orenthal James Simpson?
Orenthal James Simpson'ı tutuklamak için iznimiz var.
Il y a un mandat d'arrêt contre Orenthal James Simpson.
Orenthal James Simpson yasta bir eski koca, annesin çocuklarına bakıyor.
Un ex-mari en deuil, qui réconfortait ses enfants orphelins.
Ben Bölge Savcısı Vekili Marcia Clark ve bugünkü konumuz büromuzun, 12 Haziran 1994'te Nicole Brown Simpson ve Bay Ronald Lyle Goldman'ı öldürme suçundan şüpheli olan Bay Orenthal James Simpson'a karşı açtığı dava.
Je suis Marcia Clark, l'adjoint du procureur, et je vous exposerai aujourd'hui les charges retenues par mon service contre M. Orenthal James Simpson pour les meurtres de Nicole Simpson et M. Ronald Lyle Goldman dans la nuit du 12 juin 1994.
Yok artık, kadını kim Rick James'e çevirdi?
Bon sang. Qui l'a transformé en Rick James?
Bay Fung'un, Bay Orenthal James Simpson'u gösterdiğini kayıtlara geçirin.
Veuillez enregistrer que M. Fung désigne l'accusé, M. Orenthal James Simpson.
Kaliforniye Yüksek Mahkemesi, Los Angeles Şehri Kaliforniya Eyaleti Kamu'sunun, Orenthal James Simpson'a açtığı davanın numarası, BA097211.
" La Cour Supérieure de Californie, Le Comté de Los Angeles dans l'affaire opposant la partie civile de l'État de Californie contre Orenthal James Simpson, affaire numéro BA097211
Orenthal James Simpson'u suçsuz buluyoruz. İhlal ceza hukukunun 187 ( A ) bölümü, bir insana, Nicole Simpson'a karşı ağır suç sonucu birinci bölümdeki bilgilerde gösterilmektedir.
Orenthal James Simpson... non coupable pour le crime de meurtre en violation du code pénal section 187, un crime commis, sur Nicole Brown Simpson, un être humain, à charge du premier chef d'accusation de l'instruction. "
Jüri olarak, aşağıda geçen suçlardan sanık Orenthal James Simpson'u suçsuz buluyoruz.
" Nous le jury, dans l'action di-dessus intitulée déclarons l'accusé
İhlal ceza hukukunun 187 ( A ) bölümü bir insana, Ronald Lyle Goldman'e karşı ağır suç sonucu ikinci bölümdeki bilgilerde gösterilmektedir.
Orenthal James Simpson non coupable du crime d'assassinat en violation de l'article du code pénal 187, sur la personne de Ronald Lyle Goldman, des faits reprochés au chef d'accusation numéro 2 "
The James'teki barmenden süslü boş şişe aldım.
J'ai acheté des bouteilles vides au barman du The James.
- James Gordon ne yaptı?
Et qu'a fait Jim Gordon?
Birkaç saat önce, Dedektif Gordon'ın cinayet duruşması jürinin suçlu kararına katılmasıyla karara bağlandı.
Il y a quelques heures, le procès pour meurtre de l'inspecteur James Gordon s'est terminé par un verdict unanime du jury de culpabilité.
Cinayetten hapse giren eski GCPD dedektifi James Gordon'ın hapisten kaçmasıyla beraber Gotham alarma geçti.
Gotham est sous haute surveillance aujourd'hui après que l'ancien inspecteur de police inculpé de meurtre,
Dedektif James Gordon'ı güney sahili tarafında Belediye Başkanı Theo Galavan'ı vururken gördüm.
J'ai vu l'inspecteur James Gordon tirer sur le maire Theo Galavan sur la partie sud des quais.
Dedektif James Gordon'ı güney sahili tarafında Belediye Başkanı Theo Galavan'ı vururken gördüm.
J'ai vu l'inspecteur James Gordon tirer sur le Maire Theo Galavan sur la partie sud des quais.
- Bana adamın adını söyle.
Dites-moi son nom. James Gordon.
- James Gordon. Lordum.
Mon Seigneur.
James Gordon bu gece ölecek.
James Gordon meurt... ce soir.
James. Bana bak James.
James, regarde-moi, James.
Bana bak James.
Regarde-moi, James. C'est moi.
Dedektif Bullock, haberleri duydunuz mu?
James Gordon, se soit évadé... Inspecteur Bullock, vous avez entendu les nouvelles?