Kalkin Çeviri Fransızca
30 parallel translation
Ayaga kalkin, hakim geliyor!
Levez-vous, voici le juge!
Ayaga kalkin.
Debout!
Haydi, kalkin.
Réveillez-vous.
Yerlerinizden kalkin.
Descendez des gradins.
PEKALA HERKES AYAGA. HAYDi KALKIN, KALKIN.
Tout le monde debout!
Kalkin.
Debout
Ayaga kalkin.
Debout
ŞİMDİ MARŞ İÇİN AYAĞA KALKIN
Debout pour hymne national
Hemen kalkin, acele edin!
Juste laissez faire.
KALKIN TEKRAR KALKIN
LUTTER SANS RELÂCHE
Bayanlar ve baylar, gecenin es sunucusu için lütfen ayaga kalkin.
Mesdames et Messieurs. Levez-vous pour votre co-animateur, Michael Gary Scott.
Duymadiniz mi cocuklar kalkin kaybolun.
Allez, vous, filez.
Hey, baslatmayin sikinize de kalkin sunu izleyin.
Hey, vous avez besoins d'arrêter de penser à vos bites et regarder ça.
Siz ikiniz de kalkin artik.
Lève-toi, s'il te plaît.
Kalkin koltuktan.
Pas sur le canapé!
Ayaga kalkin, koleler.
Debout, esclave!
Lutfen ayaga kalkin.
S'il-vous-plaît, levez-vous.
Kalkin!
Tenez!
Ayaga kalkin!
Tenez vos positions!
- Lütfen ayaga kalkin efendim.
- Levez-vous.
Kalkin bakalim gencler.
C'est l'heure de se lever, mijos.
Yavasca ayaga kalkin.
Levez-vous doucement!
Kalkin!
Debout!
Kalkin!
Debout, là-dedans!
Hazïr olunca kalkïn.
Vous pouvez décoller.
"AYAĞA KALKIN"
Essayez et vous verrez. LEVEZ-VOUS
Kuzey Afrika Fransiz sömürgelerine sesleniyorum, ayaga kalkin!
En effet, les Alliés ouvrent un nouveau front..
- Kalkin.
Debout.