Kalkiyor Çeviri Fransızca

ST. LOUIS MIDLAND TRENİ KALKIYOR

TOUT LE MONDE À BORD AVEC LA ST LOUIS MIDLAND

KADIN : AYAĞI KALKIYOR.

Il se lève!

BÜTÜN ESİRLER AYAĞA KALKIYOR!

ESCLAVES LEVEZ-VOUS TOUS!

- Uyan haydi, uyansana. - Trenin kaçta kalkiyor?

- Quand part ton train?

Isleri aceleye getirmeyi sevmem ama 4'te Logan'dan ucagim kalkiyor ve taksi henuz gelmedi.

Je n'aime pas précipiter les choses, mais je prends l'avion à 16 h à Logan et je n'ai pas de taxi.

Yalan soyledim. 9'da kalkiyor.

J'ai menti. Elle part à 21 h.

- 9'da mi kalkiyor?

À 21 h?

Ucagin ne zaman kalkiyor?

Ton avion part quand?

Uçagimiz Pazar günü kalkiyor.

Notre avion part dimanche matin.

Ne zaman onu öldürmekten bahsetse, masa birkaç santim kalkiyor.

Chaque fois qu'il parlait de la tuer, je jure que la table se soulevait.

Bayrak kalkiyor ve sonunda Japonya Grand Prix'i Basliyor.

Voilà le drapeau. Le Grand Prix du Japon est lancé!

Temel savas egitimi için ilk otobüs ne zaman kalkiyor?

Quand commence l'entrainement au combat basique?

Feribot kalkiyor.

Le ferry va partir.

Efendim Gorakhpur ekspresi 19.00'da kalkiyor.

Monsieur, le Gorakhpur express part à 19 heures.

- Otobüsüm kalkiyor.

Le car va partir.