Kim vurdu Çeviri Fransızca
338 parallel translation
Coleman yapmadıysa, o halde Thorpe'u kim vurdu?
Si ce n'était pas Coleman, qui a abattu Thorpe?
Kim vurdu bana?
- Qui m'a frappé?
- Seni kim vurdu, Fenner mı?
C'est Fenner qui vous a eu?
Bu da nesi? Kim vurdu size?
Qui vous a frappés?
- Kim vurdu öyleyse?
- Alors qui?
Dün gece koyunumuzu kim vurdu, biliyor musun?
Vous savez qui a tué nos moutons?
- Kim vurdu?
- Qui?
Kim vurdu bana.
Qui m'a frappé?
Kurtulmak için kiraladın beni, yalan mı? "Kim vurdu" ya gitmemi bile düşündün ama kızının öğrenmesini istemedin.
Vous vouliez m'acheter pour qu'elle ignore votre passé.
- Onu kim vurdu?
Qui l'a tué?
Onu kim vurdu?
Qui a tirer?
Tamam öyle olsun. Peki kim vurdu?
OK, alors, qui?
Seni kim vurdu Swain? Kim vurdu?
Qui a tiré sur toi?
Gördün mü? Sırtından seni kim vurdu?
Dis-le-moi.
Seni kim vurdu gördün mü?
Tu as vu qui a tiré?
İçinizden kim vurdu?
Qui de vous deux l'a frappé?
- Bana kim vurdu o zaman?
Alors qui c'est qui m'a assommée?
Kim vurdu onu? Dude.
Dude l'a eu.
- Bebek John'a kim vurdu?
- Qui a attaqué Baby John?
- Taşındığımda bana kim vurdu?
- Qui m'a attaqué quand je suis arrivé ici?
- Evet, sana kim vurdu, Roberts?
- Eh bien, qui vous a frappé, Roberts?
- Onu kim vurdu Billy?
- Qui l'a abattu, Billy?
O zaman Matt'i kim öldürdü, Bud'ı kim vurdu, köprüyü kim uçurdu?
Alors qui a tué Matt, tiré sur Bud et fait sauter le pont?
Kim vurdu sana?
Qui vous a frappé?
Onu kim vurdu?
Qui a fait le coup?
Seni kim vurdu?
Qui t'a tiré dessus?
- Bırak - - Seni kim vurdu?
- fiche... qui t'a tiré dessus?
Arabandaki polisi kim vurdu?
Qui a tiré sur le policier?
Carmine... kim vurdu seni?
Carmine... Qui t'a tiré dessus?
Arabandaki polisi kim vurdu?
Qui a tiré sur le policier dans ta voiture?
Kim vurdu seni, Carmine, ha?
Qui t'a tiré dessus, Carmine, hein?
- Polisi kim vurdu?
- qui a descendu le Flic?
Şimdi, söyle bana. Seni kim vurdu?
Maintenant dis moi, qui t'a tiré dessus?
- Polisi kim vurdu?
- qui a flingué le policier?
Polisi kim vurdu?
Qui a tué le policier?
Kim vurdu?
- Qui donc?
- Edebiyat Derneği'ni kim vurdu?
- Qui est-ce? - Qui a attaqué la Section?
Ona kaya ile kim vurdu, adamım?
- Qui lui a jeté le caillou?
Sana kim vurdu?
Qui a amoché le tien?
- Polisi kim vurdu?
- Qui a buté le flic?
Kim vurdu?
Qui c'était?
Onu kim vurdu?
Il a été abattu par qui?
- Kim vurdu?
- Par qui?
Seni kim vurdu bilmiyor musun? - Ayaklarımı uzatın.
Je ne peux plus bouger les jambes.
Onu kim vurdu?
Qui l'a dégommé?
- Bana kim vurdu?
- Qui m'a frappé?
- Seni kim dizgine vurdu?
- Qui vous a mis la bride au cou?
Seni kim zincire vurdu?
Qui t'a mis ces bracelets?
- Kim vurdu?
On a tué la femme de Pedro.
- Neden bana vurdu? - Odanın parasını kim ödedi?
- Pourquoi il m'a cogné?
Tanokura'yı kaçırır mısın, kim, bana vurdu?
Miss Tanokura, qui m'a frappée?
vurdum 63
vurdun 21
vurdu 16
vurdum onu 29
kim var orada 710
kim var orda 58
kim var 30
kim var burada 20
kim varmış burada 17
kim verdi 20
vurdun 21
vurdu 16
vurdum onu 29
kim var orada 710
kim var orda 58
kim var 30
kim var burada 20
kim varmış burada 17
kim verdi 20