Mack Çeviri Fransızca
1,201 parallel translation
- Ben Dedektif Vic Mack ey. - Bir memurum vuruldu.
Inspecteur Mackey, j'ai un collègue à terre.
Mack-man'in yapmayacağı bir şey yapmadım.
Je fais pas pire que Mackey.
Mack bir kaç sorum var sana.
J'aurais quelques questions pour toi, Mack.
Miller, Mack, Bendis.
Miller, Mack, Bendis...
Bu, bir zamanlar büyük bir isim olan Billy Mack'in Noel çabasıydı.
C'était le superbe cadeau de Noël du jadis célèbre Billy Mack.
Blue mu yoksa Billy Mack'in beklenilmeyen Noel sansasyonu mu?
Le groupe Blue ou bien l'inattendue reprise de Billy Mack?
Bir numara Billy Mack!
C'est Billy Mack.
Umarız ikincisi olur. Sıra Billy Mack'in bir numaralı parçası,
Espérons que ce sera le deuxième scénario.
Kasaba uzun süreden beridir burada, Mack.
Ca fait un bout de temps que la ville est là, Mack.
Selam Mack Ralph.
Bonsoir, Mack. Ralph.
Mack Langley...
Mack Langly!
Mack Langley arkadaşımız.
Mack Langly est notre ami!
Cher Honey'i oynuyor, ben de Mack Beasley rolündeyim.
Cher joue Honey, Je joue le rôle de Mack Beasley.
Adım Mack Beasley.
Je suis Mack Beasley.
Bayan Garret. Mack Beasley diye biri sizi görmek istiyor.
Miss Garret, Mack Beasley demande à vous voir...
Mack Beasley diye birini tanımıyorum. Sav gitsin.
Je ne connais aucun Mack Beasley, renvoyez-le,
" Yeni oyuncu Walt Tenor'un kendini beğenmiş fakat hassas biyokimyacısı Mack Beasley, Cher'in renksiz oyununu ve Griffin Dunne'ın özensiz yönetimini fazlasıyla telafi ediyor.
" Le nouveau venu Walt Tenor et son interprétation maitrisée... du biochimiste Mack Beasley font oublier la piètre performance... de Cher et la mise en scène absente de l'acteur-bombardé-réal Griffin Dunne.
- Ne? - Mack ey!
- Quoi?
- Mack ey!
- Mackey!
Maine Şehrinin tıp lisansları kurumundan Mack Saplinger ve Fred Beadle'da benimle birlikteler.
Je suis avec Mack Saplinger et Fred Beadle du conseil des licences de Médecine de L'Etat du Maine.
Agent Mackelway, ne halt düşünüyordun?
Agent Mack elway, à quoi diable pensiez-vous?
Ajan Mackelway, kendi yöntemlerinizle bu büroyu utandırıp, saygınlığına gölge düşürdünüz.
Agent Mack elway, vous avez fait la honte de ce bureau avec vos méthodes.
Arnold Mack. Hadley'den.
Arnold Mack, de chez Hadley.
Ben Samantha Mack...
Je suis Samantha Mack...
Nashawn, Kaptan Mack. Kaptan Mack, Nashawn.
Nashawn, Commandant Mack, Commandant Mack, Nashawn,
Kaptan Mack.
Commandant Mack, au rapport.
Soul Plane şoförünüz Kaptan Antoine Mack konuşuyor.
Ici le chauffeur de votre avion, le commandant Antoine Mack.
- İbne, Kaptan Mack... - "Gaeman"!
Gay-man, commandant Mack...
İlk içkisi Kaptan Mack'den.
- Le commandant lui offre son premier verre.
Kaptan Mack geri çekilip bu durumun tadını çıkarmalı.
Le commandant Mack a besoin de se détendre et d'apprécier cette foutue situation.
Lee, Mack, oyunu kurun.
Lee, Mack, dégagez le terrain pour le jeu.
Buraya bana Koca Willie'nin Mickey Mack ile konuşmadığını söylemeye mi geldin?
C'est pour me dire que Big Willie snobe Mickey Mack que tu viens ici.
Mickey Mack bir iş adamıdır.
Mickey Mack est un homme d'affaires.
Bay Mack'e bu gece buraya geleceğimizi mi söyledin?
Tu as dit à Mack qu'on serait là ce soir?
Bay Mickey Mack?
M. Mickey Mack? Maggie Fitzgerald.
Şu ana kadar demir kadar sert konuşabildiğini gördüm.
Pour le moment, tout ce que je peux dire c'est qu'elle peut cogner comme un camion Mack.
Yani, bir uyuşturucu satıcısı olamamam bile iyi bir şey, ve Bay Mack de Janelle'nin keş bir striptizci olmadığına sevinmeli.
C'est heureux que je ne sois pas devenu un dealer, et M. Mack devrait être heureux que Janelle ne soit pas une strip-teaseuse junkie.
Justin Mack, erkek arkadaşım.
Justin Mack, mon petit ami. Enchanté.
Nereye, mack? Üçüncü defa söylüyorum, hastahane!
Pour la troisième fois, à l'hôpital!
Sanki Mack tırı bir geyiğe çarptı.
On dirait un élan qui s'est fait renverser par un gros camion.
Dün gece Mack Man kuyumcusunun soyulduğundan haberin var mı?
T'as appris que le bijoutier Mack Man s'est fait braquer hier soir?
Bay Mack'la karşılaştım ve beni kesinlikle tanımadı.
Je suis tombée par hasard sur M. Mack et il ne m'a pas reconnue du tout.
Mack şu anda son görüşmelerle birlikte Dexter'den gelen uçakta. Son ana kadar devam edeceğiz.
Charlie Mack est dans un avion avec le reste des interviews.
Muhabirimiz Joe Wershba, kameramanımız Charlie Mack.
Notre reporter, Joe Wershba, et cameraman, Charlie Mack.
Üzgünüm Mack.
Désolé, Mac.
Connie Mack Stadyumu'nun dışında arabasının yanında dövülerek öldürülmüş.
{ \ pos ( 192,240 ) } Battu à mort près de sa voiture, à l'extérieur du stade Connie Mack.
Doldurayım mı Mack?
Je t'en remets un, Mack?
Şuradaki dosyalara bakıyorsun.
Contrôlez le Mack des dossiers, les gens y sont dans l'ordre d'arrivée.
Mack Kamyon En İyidir!
Camion, ex machina.
Mickey Mack.
Mickey Mack.
Parayı aldın mı Mack?
Vous avez l'argent, Mack?