Mariano Çeviri Fransızca
104 parallel translation
Eddie Fisher'ı çok seviyorum.
Moi, j'adore Luis Mariano.
İmkânsız. Peder Mariano?
"Ou Don Mariano?"
Gelen kim? Peder Mariano.
Mais c'est Don Mariano!
Çok yorgun, Mariano. Bırak burada gecelesin.
Il est fatigué, Mariano, laisse-le passer la nuit ici.
Bunu duyuyor musun, Mariano?
Écoute! Écoute, Mariano!
Dinle, Mariano... Dinle!
Écoute, Mariano, écoute!
Mariano, çocuğum!
Mariano! Mon petit!
Bak, Mariano.
Écoute, Mariano...
Ellerinde tarım aletleri olurdu.
Tes mains sont habituées à la charrue, Mariano...
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 Haziran, 1810."
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 Juin 1810"
Lütfen gelip eşyalarını al. Onları Mariano'ya bıraktım.
Viens chercher tes affaires, je les ai données à Mariano.
- Mariano, lütfen.
S'il te plaît...
Mariano için endişelenme, Seni, gömerken görmedi.
Ne t'inquiète pas, Mariano n'a rien vu.
Müfettiş burada yalnız olduğumu biliyor.
Le commissaire sait que Mariano part à Tolède.
Ne diyeceğim, totoyu tutturduğumda sana George Formby'nin plağını alacağım, tamam mı?
Ecoute, le jour où je gagne au tiercé, je te paie l'intégrale de Luis Mariano, d'accord?
Bir dilenci uykusunda canlı canlı yakılarak öldürüldü. Cesedi dün gece polis tarafından bulundu.
Le corps de Mariano Freire a été retiré hier soir... de la Gran Via de Madrid par la police... comme le montrent les images.
Mariano, Ines Pim adına Pekin'e bir kişilik yer ayırt.
Oh, Mariano, fais-moi la réservation d'un billet d'avion pour Pékin. Au nom de Inês Pim.
Amma yoruldum, Mariano.
J'en ai assez, Mariano.
- Görüşürüz, Mariano.
- Salut Mariano.
- Vurma ona.
Mariano, ne le frappe pas, s'il te plaît.
Vurma ona, Mariano.
S'il te plaît, ne le bats pas.
- Bırak gitsin, lanet olsun!
Mariano, laisse-le!
Onun adı Mariano Toledano.
C " est Mar! ano T0Iedano. II écr!
Don Mariano hesaba yazmak yok diyor.
Don Mariano a dit : "pas d'ardoise".
Bana bir istisna yap.
Fous-moi la paix avec ton Don Mariano.
Jacinta Don Mariano'yu ara.
Jacinta, appelle Don Mariano.
Don Mariano burada olmadığı zaman ben sorumluyum. Sorumlu olan benim.
Quand Don Mariano n'est pas là, c'est moi, le responsable.
İyi akşamlar Don Mariano.
'Soir, Don Mariano.
İşte Don Mariano.
Don Mariano est là.
Don Mariano! nun anhtarları var.
C'est Don Mariano qui a les clés.
Mariano kalk. Kalk!
Mariano, debout, debout!
Ve şimdi de Rivieradan Hypolite Diaz.
"Et frappant à la place de Mariano Rivera... Hipolito Diaz."
- Beni görmek istediğinizi söylediler. Luke Danes, Jess Mariano'nun dayısıyım.
J'ai reçu un appel de vos bureaux, je suis l'oncle de Jess Mariano, Luke Danes.
Jess Mariano, evet.
Jess Mariano? Je vois.
Hadi, Mariano.
Venez, Mariano.
Mariano.
Mariano.
Mariano gitti mi?
Mariano est déjà parti?
- Jimmy Mariano burada mı yaşıyor?
- Vous vendez quelque chose? - Non, Jimmy Mariano habite ici?
Mariano Absun, Hominy, Oklahoma'daki The Connor... Cezaevinden firar etmişti, bir çöp arabasının arkasına saklanmıştı.
Mariano Absun s'est échappé du Centre de Détention de Connor, à Hominy, dans l'Oklahoma, en se cachant à l'arrière d'un camion poubelle.
- Jess Mariano. Evet.
Jess Mariano
- Mariano Rivera, bitirici?
- Mariano Rivera, le releveur? - Ouais.
- Mariano'yu ne zamandır görmedim.
- Je ne vois plus Mariano.
Mariano, sigarayı yok et.
Mariano, éteins cette cigarette.
- Ben de Mariano ile konuşmaya bayılıyorum zaten.
- J'aime parler avec Mariano.
Bu arada, Mariano bugün fena salladı.
Mariano est bizarre aujourd'hui.
Mariano, senin için her şeyin en iyisini yapmaya çalışıyorum. İhtiyaçlarını karşılayabilmek için.
Mariano, je fais tout ce que je peux pour que tu souffres le moins possible et qu'il ne te manque rien.
Peder Mariano!
Don Mariano!
- Mariano de Cabia caddesi. - Valencia'ya gider.
Ils se dirigent vers Valence.
Luke Danes ile Jess Mariano'ya ulaştınız. Mesaj bırakın. Benim.
Vous êtes bien chez Luke Danes et Jess Mariano, laissez un message.
Mariano!
Tu es devenu fou?
- Tabi ki hatırlıyorum Mariano.
- Bien sûr, Mariano.