Martín Çeviri Fransızca
38 parallel translation
Martín Fierro.
Martin Fierro.
Düşünecek bir şey kalmadı!
Martín!
Bugün, öğlen. Martin seni arıyordu.
Aujourd'hui, à midi, Martín te cherchait.
- Benigno Martín mi?
- Benigno Martín?
Benigno Martín ile görüşeceğim.
Benigno Martín.
Mahkum Benigno Martín ile görüşecektim.
Je voudrais voir le détenu Martín.
Mutlaka Benigno Martín'i görmem lazım.
Il faut absolument que je voie Benigno Martín.
Benigno Martín bu mektubu size bıraktı.
Benigno Martín a laissé cette lettre pour vous.
Martin gidecek.
Martín le fera.
- Hayır, hayır, Martin!
- Non, non, Martín!
Hayır, Martin, hayır!
Non, Martín, non!
Tamamen iftira, Martin.
C'est de la calomnie, Martín.
Martin, senden bir ricam olacak.
Martín, j'ai un service á te demander.
Nicasia ve Martin'e de aynı şeyi söylemişlerdi.
C'était pareil pour Nicasia et Martín.
- Martín, kahve yapar mısın?
Martín, tu nous fais un café?
Martin, benim yapım direktörüm.
Martín est mon directeur de prod.
Etmesen daha iyi Martin.
C'est pas une bonne idée, Martín.
Martín, hikayemizi bulduk.
Martín, on tient notre histoire!
San Martín de los Andes, Arjantin 31 Ocak, 1952 Km 2051
San Martín de los Andes, Argentine 31 janvier 1952, Km 2 051
Jüri Başkanı, Bay Martín Collazo, 3. Bahia Blanca Köpek Yarışmasında... kendi kategorilerinde kazananların incelemesini yapıyor.
Le Président du jury, M. Martín Collazo, est en train d'inspecter les chiens vainqueurs de leur catégorie à la 3e exposition canine de Bahía Blanca.
Ben dedektif McKenzie.
Mon nom est Détective Inspector Martín McKenzie.
Martín olarak çağrılmak hoşuna giderdi.
Il aimait se faire appeler Martin.
Martín, Rita, Alicia, Guillermo, Víctor.
Martin, Rita, Alicia, Guillermo, Victor.
Martín, Rita, Guillermo, Alicia, Víctor ve Tomás
Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor et Tomàs
Geçen gün San Martin Hastanesi'nde gördüm ben.
Moi, je l'ai vu à l'hôpital San Martín.
- Beni seçecek. - Fernández Camino... Luna Vergara... ve Dueñas Martín...
Elle va m'interroger. et Dueñas Martín.
Teresa Blanco Martin.
Teresa Blanco Martín.
Martin Blanco.
Martín Blanco.
Martin, bir dakikalığına geliyorum.
Martín, j'entre.
Martin, uyan.
Martín, réveille-toi.
Martin de la Peña Vasquez.
Martín de la Peña Vásquez.
Burada bekle, Martin.
Attends-moi ici, Martín.
Martin.
Martín.
Ignacio, Martín.
Ignacio, Martín.
Bu Martín.
Martin.
Adım Martin.
Je m'appelle Martín.
Bu da Martin Junior. Oğlum!
Et Martín Junior.