Michael myers Çeviri Fransızca

Biraz önce polis Micheal Myers'ın eskiden Haddonfield'li olduğunu bildirdi... Smith's Warren eyaleti sanatoryumundan dün gece kaçtığını, ölüm derecesinde yandığına inanılıyor.

Selon la police, Michael Myers, qui vient d'Haddonfield et qui s'est enfui de l'asile de Smith's Grove, aurait brûlé vif.

Eğer o arabada yanan Michael Myers değilse o zaman bu gece daha başka bir sürü çocuk öldürülecek.

Si ce n'est pas Michael Myers qui a brûlé vif, d'autres enfants vont être massacrés. Il est mort. Je l'ai vu.

Michael Myers.

- Michael Myers.

Michael Myers.

Michael Myers.

Michael Myers mı?

Michael Myers?

Michael Myers 21 yaşında.

Myers a 21 ans.

Beni dinle. Michael Myers'ın hâlâ hayatta olduğunu varsaymamız gerek.

Considérons que Myers est vivant.

Lakin 1963 yılında bir gece Michael Myers o üst kattaki yatak odasında kendi kızkardeşini büyük bir kasap bıçağıyla öldürdü.

Mais pourtant, une nuit de 1963, Michael Myers a tué sa soeur dans sa chambre avec un couteau de boucher.

Bu gece herkes mi tuhaflaştı? Bütün bunlar Michael Myers saçmalığı.

Tout le monde est obnubilé par ce Michael Myers.

- Kimsenin bilmediği, Michael Myers hakkında bir dosya var.

- Il y a un dossier secret sur Myers.

O kız... o kız, Michael Myers'ın kızkardeşi.

Cette fille, Laurie Strode, c'est la soeur de Michael Myers.

Michael Myers hâlâ onun hastası.

Michael Myers est son patient.

Bu başını tutuyorum. - Güvenle söyleyebilirim ki Myers şu an elinizde. - Evet.

Michael Myers est maintenant entre vos mains.

Gerçek şu ki, Michael Myers federal bir hasta ve federal bir mahkumdu. Bu yüzden federal kanunlara bağlı.

En fait, Michael Myers est un patient et un prisonnier fédéral, soumis à la loi fédérale.

Michael Myers... Ridgemont'dan kaçtı.

Myers s'est échappé de Ridgemont.

Sana söylüyorum, Michael Myers burada bu kasabada.

Je vous le dis, Michael Myers est dans cette ville.

Michael Myers'dı.

C'était Michael Myers.

Michael Myers cehennemde yandı.

Michael Myers est en enfer. Enterré.

Michael Myers'ın onun amcası olduğunu biliyorlar. Üvey annesine saldırdığını da.

Ils savent que Michael Myers est son oncle et qu'elle a agressé sa belle-mère.

Michael Myers dışarıda.

Michael Myers est à l'extérieur.

HALLOWEEN MICHAEL MYERS'IN LANETİ

HALLOWEEN LA MALÉDICTION DE MICHAEL MYERS

Michael Myers beş yaşındayken kız kardeşini bıçaklayarak öldürdü.

Alors que Michael Myers n'avait que 6 ans, il poignarda sa sœur à mort.

Aynı yerde ünlü seri katil Michael Myers, kuzeni Jamie Lloyd ve bir düzine polis memuru, bir patlama sonucunda hayatlarını yitirmişlerdi.

Lorsque le tueur en série, Michael Myers, et sa nièce, Jamie Lloyd, et une douzaine de policiers furent tués dans une explosion.

Şimdi telefonda Michael Myers'ı gördüğünü iddia eden birisi var.

Et maintenant... nous avons quelqu'un en ligne qui prétend avoir vu Michael Myers. Allez!

Haydi, Michael Myers'ın hayatta olduğuna gerçekten inanmıyorsun değil mi?

Vous ne croyez tout de même pas que Michael Myers est toujours vivant!

Michael Myers Haddonfield Karakolu'nda meydana gelen o patlamada ölmedi.

Michael Myers n'a pas été tué dans cette explosion au poste de police d'Haddonfield.

Ama Michael Myers'ı hiç kimse kontrol edemezdi, CIA bile.

Personne ne peut contrôler Myers, pas même la CIA.

Michael Myers uzayda... Haydi...

Michael Myers dans l'espace!

Michael Myers'ın yarattığı pek çok olumsuz etkiden biri de kasabanın ekonomisinin kötüye gitmesi oldu.

Je sais qu'on a reproché beaucoup de choses à Michael Myers mais j'ignorais qu'il avait tué l'économie!

Bu Michael Myers saçmalığından bıktım artık!

de ce Michael Myers! Conneries!

Eski hastamız Michael Myers'a uyguladığımız tedavi ile ilgili tüm testlere, dosyalara, raporlara ihtiyacı var.

Dossiers, tests et résultats du moindre traitement administré à l'un de nos ex-patients, Michael Myers.

- Michael Myers. - Dikkat!

Michael Myers!

MICHAEL MYERS : ÖLÜ YA DA DİRİ

MICHAEL MYERS, VIVANT OU MORT?

Karşıdaki evde yaşayan küçük Michael Myers'a.

Le petit Michael Myers qui habitait juste en face, c'est ce soir-là que la voix est venue.

- Ben "Back Talk" programının sunucusu Barry Simms. Michael Myers'ın evinden canlı yayınla karşınızdayız.

Back Talk avec Barry Simms, en direct de Haddonfield, Illinois, la ville natale de Michael Myers!

Ama Michael Myers çoktan öldü.

Michael Myers, c'est du passé!

Şu anda "Barry Simms Show" dasınız ve kısa bir aradan sonra Michael Myers'ın yaşamış olduğu evden canlı yayında sizlerle birlikte olacağız.

Vous écoutez le Barry Simms Show. Un peu de publivité et nous nous revenons en direct de la seule... et unique... maison de Myers.

O evden 10 dakika yayın yapayım ülkedeki bütün kaçıklar beni arayıp o Michael Myers denen herifin ruhundan mesajlar aldıklarını söyleyecekler.

10 minutes dans cette baraque et tous les médiums à la noix de ce pays vont appeler pour parler avec l'esprit de cette fripouille de Myers!

Beth, Michael Myers'ın eskiden evimizde yaşadığıyla ilgili söylediklerin neydi?

Beth? Tu disais que Michael Myers avait habité ici?

Michael Myers'ın evimizde yaşamış olduğunu gerçekten bilmiyordum.

J'ignorais totalement que Michel Myers avait habité cette maison, d'accord?

Michael. Michael.

Michael, Michael Myers.

- Michael Myers. - Tamam işte.

Michael Myers.

- Herhalde Michael Myers'ın...

Quoi, tu penses que Michael Myers...

- Loomis kafayı Michael Myers'a takmış.

Il était obsédé par Myers.

- Michael Myers.

Michael Myers...

Michael Myers öldü.

Michael Myers est mort.

Michael Myers'ın kızkardeşi..

La soeur de Michael Myers?

Michael Myers, şu seri katil mi?

Michael Myers, le tueur en série?

Michael Myers.

Michael Myers!

- Michael Myers.

Michael Myers.

Michael, Dr. Myers'ı çağıracağım.

Michael, je vais appeler le Dr Myers.