New york city Çeviri Fransızca
505 parallel translation
HİKAYE New York Şehri - 20 yıl sonra.
L'HISTOIRE New York City, vingt ans plus tard.
New York City'de alışveriş yapan herkes... birden bire Macy'i sadece halkın refahını düşünen... bir hayırseverlik timsali olarak görüyor. Peki bu Gimbel'i ne yapıyor?
Tous les consommateurs prennent Macy's pour une bonne âme... qui ne pense qu'au bien-être du public.
New York City Polis bölgesinden Yüzbaşı Norris Skutnik'in teşhisinde görev almış.
Le capitaine Norris du nouveau district aurait trafiqué l'identification?
"Yazışma : Bureau, Polis Departmanı, New York City arasında."
"Bureau de liaison, Police de New York."
- New York City'de nerede olduğunu kast etmiştim.
Où dans la cité?
New York'da bir okulda bölüm şefi olmak aklımdan bile geçmezdi özellikle de fen dersinde.
Je ne peux pas espèrer être chef de service avec le système de New York City, surtout en sciences.
New York City taşralı bir kız için ürkütücü olmalı. Hayır, öyle değil.
New York doit faire peur à une fille de province.
New York City'de 10 milyon kişi yaşıyor. Bunların yarısı kız.
Il y a 10 millions de personnes à New York, dont 5 millions de filles.
New York City'de yapılabilecek binlerce şey var.
Il y a mille choses à faire à New York.
New York'u bağlayın.
New York City, s'il vous plaît.
" Maximillian Fonu, 7-11 5.Cadde, New York City.
"Fonds Maximillian, 711, 5e avenue, New York."
Matt Douglas'ın oğlu sizlere New York City'de öğrendiği yepyeni bir tarz dans gösterisi sunacak.
Matt Douglas Jr va vous montrer les pas de la dernière danse à la mode tout droit venue de New York City.
Bu, New York City banliyösü.
C'est la banlieue de New York.
Başkan İsrail Başbakanı... Golda Meir'le görüştükten sonra... New York ve Los Angeles'ın Birleşmiş Milletler'e... geri dönmesine dayanarak İsraile daha çok asker... ve donanım göndermeye karar verdi.
Le président, après sa conférence... avec le Premier ministre, Golda Meir... consent d'envoyer plus d'armes en Israël... si New York City et Los Angeles reviennent... au territoire américain.
Yarın gece New York City'ye gidebilir miyiz?
Est-ce qu'on pourrait aller à New York demain soir?
Senin yaşamın New York City.
Tu es comme New York.
New York City'e hayrandı.
Il adorait New-York York. "
Ne haber New York City!
Salut, New York!
New York City'de Mısır'dan gelen Kleopatra'nın İğnesi adlı bir dikilitaş vardır.
New York abrite un obélisque appelé l'aiguille de Cléopâtre... qui vient d'Egypte.
Bu gece burada olacaklar. Sizi, Bay McCoy'u ve adamlarını New York City'ye götürüp sorgulayacaklar.
Ce soir, ils vont tous vous ramener à New York, pour enquête.
KÖPEK YAKALAYICISI NEW YORK CITY AĞILI
FOURRIÈRE DE NEW YORK
New York City'nin metrolarında ve otobüslerinde bunlara alışıksınızdır,
Elles seront collées dans les métros et les bus de New York,
New York City.
New York City.
Nueva York, New York City. Büyük Elmanın olduğu yer.
New York, "La Grosse Pomme"!
AÇILIŞ PARTİSİ New York City
OPENING NIGHT PARTY New York City
Charley, New York City! ye hoşgeldiniz.!
Bienvenus à New York.
New York City'ye gitmekte olan 91 numaralı otobüs...
Le bus 91 à destination de New York
Doğu 95. Sokak, No. 14, New York.
14 East 95ème avenue, New York City.
New York City.
New York.
Burns ve Allen, Roxy Tiyatrosu, New York, 1932.
Burns et Allen, au Roxy Théâtre, New York City, 1932.
Ne zaman Jimmy Breslin okusam, New York City'e uyarma çağrısı...
Dans ses articles, Jimmy Breslin tire la sonnette d'alarme
Anchorage, New York değil elbette, ama Kamboçya olmadığı da kesin?
Anchorage n'est pas New York City, mais ce n'est pas le Cambodge!
Ben New York City'de polislik yapıyordum.
Avant, j'étais à New York.
Çok ödleksiniz.
Vous venez du New York City Ballet?
Sadece İşçi Bayram gününe kadar ve sonra New York City'e geri döneceğim.
- Combien de temps restez-vous? - Jusqu'à la fête du travail et après on rentre à New York.
Queen New York City'de. Long Island'a ait olduğunu düşünmüyorum.
Ça fait partie de New York, pas de Long Island.
New York City'nin parçası ama Long Island'da.
Peut-être mais c'est à Long Island.
- Bir New York City kasabası.
Mais de New York.
NEW YORK CITY 1975 "Başka şansım yoktu." Palavra!
"J'étais fichu d'avance." Tu parles.
Atlantic City'de seninle olmasam bile mi? Saçmalama.
Depuis quand tu es à New York?
- NEW YORK CİTY Bay William Chandler - Oda 564
- NEW YORK M. William Chandler
Peki ya ailesi? Evet.
Le boucher de Kansas City se plaît à New York?
- New York City.
- La cité.
Bizi New York'ta istiyorsanız, Radio City'de olacağız.
A New York, on sera a Radio City.
Söylemeliyim ki, New York City'de Güzel kadınların,
J'avoue qu'à New York, il y a de belles femmes.
New York ve New Jersey'den gelen diğer beş ailenin liderlerine Bronx'dan gelen Carmen Coleano'ya ve Brooklyn'den gelen Philip Tattaglia'ya ve Staten Adasrndan aramıza katılan Victor Strachi'ye California'dan, Kansas City'den ve ülkenin diğer bölgelerinden gelen bütün dostlara.
Et merci aux chefs des autres Familles de New York et du New Jersey. Carmino Coleano, du bronx, Philippe Tattaglia, de brooklyn.
Ben hayatta New York City'ye dönmem!
Je n'irai pas à New York!
New York Kent Yüksek Okulu, sınıf 28 mezunu.
City College de New York. Promo 1928.
Bence Oklahoma City'ye gelip yanında da o New York Times muhabirini getirebilirsin.
Tu peux venir à Oklahoma City avec ton journaliste.
Atlantic City'de dökülen kanlar New York'u karıştırdı.
Le bain de sang d'Atlantic City a désorganisé New York.
- Atlantic City, Şikago. Pennsylvania.
- Atlantic City, New York, Chicago.