Patrice Çeviri Fransızca
333 parallel translation
Adı Patrice.
Elle s'appelle Patrice.
Durum muson fırtınalarının gelmesiyle daha zorlaştı.
La situation se compliqua de par l'arrivée imminente des tempêtes de la mousson. Patrice nous raconte...
Öyküye Patrice devam edecek. Musonların geleceğini biz de herkes kadar biliyorduk. Ama sorun şu ki, Ricky ile ben daha yeni fön çektirmiştik ve iki gün dışarı çıkamazdık.
Nous savions très bien que la mousson arrivait, mais le problème était que Ricky et moi, on s'était fait un brushing juste avant et on ne pouvait pas sortir avant quelques jours.
Frankfurt, Almanya'da 1946 da doğdu Paris'te ve Moskova Patrice Lumumba Üniversitesi'nde eğitim gördü.
Né à Frankfort, en Allemagne, en 1946, il fait ses études à Paris et à l'Université Lumumba à Moscou.
- Herkes senin gibi düşünmüyor.
Tous ne pensent pas comme toi, Patrice.
Bu, kızkardeşim, Patrice.
- Oui? Voici ma sœur, Patrice.
Patrice de orada olur.
Patrice sera là.
Patrice ne olacak?
Et Patrice?
Patrice beni ilgilendirmiyor.
Patrice ne m'intéresse pas.
Patrice...
Patrice.
Patrice... Bishop.
- Cynthia Patrice Bishop.
Evet, merhaba, Patrice ile konuşmak istiyorum.
Bonjour, passez-moi Patrice.
- Şiir dinletisine gideceğim Patrice ile.
- George? - Lecture de poèmes avec Patrice.
Bir "B" alalım lütfen, Bob...
Donnez-moi un B, s'il vous plaît, Patrice...
Bir "E" alalım lütfen, Bob...
Donnez-moi un C, s'il vous plaît, Patrice...
- "F" lütfen, Bob.
- F, s'il vous plaît, Patrice.
1961 Ocak'ında Kongo Başkanı Kasavuba'ya Patrice Lumumba'nın tutuklanıp öldürülmesinde yardım ettiniz mi?
En janvier 1961, avez-vous aidé le président du Congo, Kasavuba, à arrêter et assassiner Patrice Lumumba?
Patrice, arabamı getir.
Patrice, ma voiture.
Patrice!
Patrice!
Patrice Saint-Clair.
Clair!
Patrice Saint-Clair kim?
- Qui est Patrice St.
Şimdi, Patrice Saint-Clair.
Maintenant! Patrice St. Clair.
Adı Patrice.
C'est Patricia.
Bu da pisboğaz Patrice.
Et voici, enfin, l'infatigable Patricia.
- Patrice, müsaadenle yardım edeyim.
Patricia, laissez-moi vous aider. Merci.
Patrice seni şirin buldu. Muhtemelen eşcinsel ve şirin.
Patricia, elle t'as trouvé mignon- - probablement gay mais mignon.
Gördüğüm kadarıyla Patrice'in senin alâkandan haberi yok ama boş ver.
De mon point de vue, Patricia ignore tout de vos sentiments. Mais ce n'est pas étonnant.
Bak, konu Patrice olunca umurunda değil ama konu senin hoşlandığın kız olunca iş değişiyor.
Ouais, tu vois, c'est facile concernant Patricia. Parce-que tu t'en tapes. Mais c'est une autre paire de manche quand c'est une fille que t'aimes, hein?
Patrice için buket hazırladın mı?
Avez-vous réalisez un bouquet pour Patricia?
Selam. Patrice orada mı?
Patricia est là?
Patrice?
Patricia?
Kim Patrice'le çıkıyormuş? Charlie Patrice'le çıkıyormuş!
Charlie sort avec Patricia!
Patrice'le akşamın nasıl geçti?
Comment s'est déroulée la soirée avec Patricia?
Adın Patrice Lafont. Fransa'da doğdun, 5 yaşına kadar burada yaşadın.
Votre nom est Patrice Lafond, vous êtes né à Nantes, où vous avez vécu jusqu'à l'âge de cinq ans.
Patris çalındıklarını ihbar ederse, İnterpol izlemeye başlar.
Si Patrice rapporte qu'elles ont été volées,
Evet, gördüğünüz gibi, Patris katındaki pencereler sıkıca kapatılmış.
- Donc, comme vous le voyez, Ies fenêtres à l'étage Patrice sont scellées.
Doğru. Patris Yatırım'daki güvenlik paneli bir Statlin. Alfa serisi.
Le panneau de sécurité, chez Patrice lnvestments, est un stat en série Alpha.
Patris'deki bir numaralı bono sorumlusu.
Il est le numéro deux du marché obligataire, chez Patrice.
Kurbanımız Patrice Boland'ın onunla vurulduğu kesin. Parmak izi var mı?
Il a sans nul doute été utilisé pour tuer ta victime, Patrice Boland.
Altı ay önce marinada tanışmıştım. Patrice'e söylemiştim.
J'ai rencontré ce garçon il y a six mois à la marina.
Ertesi gün davayı açtı.
Je l'ai dit à Patrice.
Patrice Boland'ın telefonundaki son numara size ait. Bunu açıklayabilir misiniz?
Vous étiez le dernier appel sur le portable de Patrice Boland.
7.65'lik boş kovan. Patrice'in teknesinde böyle bir kovan bulunamamıştı.
C'est une douille de.32, et on en a retrouvée aucune sur le bateau de Patrice.
Ben Patrice.
Je m'appelle Patricia.
Patrice Saint-Clair.
Patrice St.
Müsaade et, yardım edeyim, Patrice.
" Laissez-moi vous aider, Patricia.
Patrice?
Hé, Patricia? Salut.
Patris Ulusal Yatırım.
- Patrice National lnvestments, 22e étage.
Boland'larla ilişkisini açıklar mısın lütfen? Patrice beni teknesinin işlerini görmem için tutmuştu.
Décris ta relation avec les Boland, s'il te plaît.
Onu doğru dürüst tanımam bile.
Patrice m'a engagé pour rénover son bateau.
Merhaba Patrice Boland ile görüşüyorsunuz.
Bonjour, vous avez joint Patrice Boland.