Sağolun efendim Çeviri Fransızca

Sağolun efendim, ama şansım sayesinde oldu. - Bir de iyi bir motor.

Merci, mais c'est dû à la chance et à un bon moteur.

Sağolun efendim.

Merci.

- Sağolun efendim.

Merci. - Merci.

Sağolun efendim.

Merci, monsieur.

- Sağolun efendim.

- Merci, monsieur.

- Sağolun efendim.

Félicitations.

Sağolun efendim.

Vous, ce sera la médaille.

Sizi tutmak gerektiğini sanmıyorum. - Sağolun efendim.

Je ne vous retiens pas plus longtemps.

- Sağolun efendim. İlk maaşınla bana bir içki ısmarlarsın umarım.

Vous pourrez me payer un verre.

Sağolun efendim.

Merci, mon Général.

- Eğer oralardaysa onu sizin için bulacağım. - Sağolun efendim.

Je le trouverai pour vous, Lex.

- Sağolun efendim.

- Merci monsieur.

- Bol şans. - Sağolun efendim.

- Bonne chance, soldats.

- Sağolun Efendim!

- Merci, Seigneur!

- Sağolun efendim.

- Merci.

Sağolun efendim.

Merci, M. le Président.

İyi, sağolun efendim.

Bien, merci monsieur.

- Bu arada, iyi yıllar! - Sağolun efendim.

- Et, au fait, bonne année!

- Sağolun efendim, çok iyisiniz.

- Merci, messire, c'est gentil.

Sağolun, Efendim.

Merci, messire.

- Sağolun, Efendim.

- Merci.

- Bol şans. - Sağolun efendim.

Bonne chance.

Sağolun, efendim.

Merci beaucoup, monsieur.

- Sağolun, efendim.

- Merci, monsieur.

- Hoş geldiniz. - Sağolun, efendim.

- Bienvenue, mes frères et ma soeur.

Sağolun, efendim.

Merci, monsieur.

Evraklar hazır olduğunda sizi arayacağım. Sağolun, efendim.

- Je vous rappelle pour signer les papiers.

Sağolun bayım. - Yarım saat sonra ayrılıyoruz, çavuş. - Emredersiniz efendim.

Nous partirons dans une demi-heure.

- Sağolun efendim. Bay O'Brien'ı takdim edeyim.

Je te présente M. O'Brien.

Sağolun, efendim.

A la tienne, Mulcahy!

Sağolun, efendim.

Je vous remercie, sire.

- Sağolun efendim.

- Merci seure.

Çok sağolun, efendim.

Je vous remercie, monsieur.

Sağolun, efendim.

- Merci.

Sağolun, efendim.

Merci, mon commandant.

Sağolun, efendim.

Merci monsieur.

Sağolun, efendim.

Merci, Général.

- Sağolun, efendim ama biz onu...

- Merci, monsieur, mais on cherche pas- -

Zatoichi, efendim, sağolun.

Zatoichi, monsieur, merci.

- Hayır. Sadece şu ikisi. - Sağolun, efendim.

- Ces deux-là seulement.

Sağolun, efendim.

Merçi.

- Yazılı olarak alacaksın. - Sağolun, efendim.

- Vous l'aurez même par écrit.

Tabii efendim, sağolun.

Bien sûr, Monsieur. Merci.

- İyi. Sağolun, efendim.

Je vais lui parler.

- Bu iyi haber, efendim. - Sağolun.

C'est une bonne nouvelle, Monsieur.

Sağolun. Gençler biraz öfkeli de, ondan efendim.

Relève-toi, on ne te fera aucun mal.

Hayır efendim, sağolun.

Non, merci, Sire.

- Sağolun, efendim.

- Bonne chance.

- Sağolun, efendim.

Merci, commandant.

- Sağolun, efendim.

Merci, mon capitaine.

Sağolun, efendim.

Merci, mon capitaine.