Siper alın Çeviri Fransızca

Duvarın arkasına siper alın.

Planquez-vous derrière le mur.

Durun! Siper alın!

Abritez-vous!

Siper alın.

Reculez!

Siper alın!

Tous à couvert!

Acele edin, askerler. Siper alın!

Vite, vous là-bas, mettez-vous à couvert!

Siper alın.

A couvert!

Siper alın!

Abritez-vous!

Kaçıyorlar! Silahlarını doldurmadan önce siper alın!

Ils s'enfuient, les lâches!

Siper alın!

Cachez-vous.

- Evet efendim. Siper alın!

Couchez-vous!

- Siper alın!

- Venez!

Siper alın!

Mettez-vous à l'abri!

Nehir yatağı boyunca siper alın.

Embusquez-vous le long de la rivière.

Durduğumda, hemen dışarı çıkacağız. Hemen siper alın.

Dès que je m'arrêterai, allons vite nous mettre à couvert.

Siper alın!

Au sol!

Siper alın!

Couche-toi!

Dikkat edin! Siper alın!

A couvert!

- Siper alın!

A couvert!

Siper alın.

- A plat ventre!

Siper alın çocuklar, gereksiz kayıp vermek istemeyiz!

A couvert. Limitons les pertes.

Siper alın sizi aptallar, siper alın.

Protégez-vous. Sauve-qui-peut!

Siper alın!

Lls vont arriver! Abritez-vous!

Siper alın!

A l'abri!

Siper alın!

Protégez-vous, soldats!

Siper alın, çabuk.

Mettez-vous à couvert! Vite!

Siper alın!

A couvert!

Çalıların değil, ağaçların ardına siper alın.

Déplacez-vous à l'abri des arbres, évitez la broussaille.

- Kayaların arkasında siper alın en azından bir işe yararsınız.

Allez vous poster derrière les rochers, au moins vous serez utiles à quelque chose.

Siper alın!

À l'abri!

Siper alın.

Couvrez-nous.

Siper alın.

Tous à l'abri!

- Siper alın.

- A couvert!

Siper alın!

Couvrez-vous!

- Siper alın.

- Allez vous abriter.

- Siper alın binanın arkasına!

- Abritez-vous derrière le bâtiment!

Siper alın.

Cachez-vous.

Siper alın!

A plat ventre!

Yere yatın, siper alın!

Tous à terre et planquez-vous!

Siper alın! 1. alarm. Pozisyon 52, tamam.

Cold Steel, position 5 / 2... ouvrez le feu!

- Siper alın.

Parle-moi... Parle-moi...

- Fazerleri bayıltmaya çevirin. Siper alın!

Journal de bord de l'officier médical, date stellaire 41512.9.

Siper alın.

Abritez-vous!

Siper alın.

Restez à l'abri.

Avluda siper alın.

Abritez-vous dans la cour.

Siper alın! Takip et beni!

À couvert!

Siper alın!

À couvert!

Siper alın!

Planquez-vous!

Siper alın. - bence gereksiz...

Des flancs-gardes.

Siper alın ve savaşın.

à couvert et feu à volonté!

Siper alın!

Dégagez!

Siper alın.

Mettons-nous à l'abri.