Toot Çeviri Fransızca
58 parallel translation
Toot Schors kadar ucuz değil belki ama sanırım fiyatını uygun bulacaksın.
"A des prix defiant toute concurrence."
Dıt-dıt-dıt-dıt.
Toot-toot-toot-toot?
Meşgul sinyali böyle. Dıt... dıt... dıt... dıt.
Le signal de ligne occupée c'est toot... toot... toot... toot.
- Teşekkür ederim, Bayan Toot.
- Merci, Melle Toot.
Hey, Toot. - Hey, G.
- Salut, Toot.
Sence hiç buralardan kurtulabilecek miyiz, Toot?
Tu crois qu'on s'en sortira?
Konuşabildiğim tek kişi sensin. Bunu biliyor musun, Toot?
Tu es le seul à qui je puisse parler, tu sais?
Neden her şey bu kadar siyah, Toot? Bilmem.
Pourquoi est-ce que tout est si noir?
Toot, çocukları arabaya bindir.
Toot, emmène les petits à la voiture.
Ayağa kalk. Haydi, Toot.
Debout, Toot.
Sessiz ol, Toot.
Du calme, Toot.
Toot, idamlık gibi davranırken ciddi görünmek çok zordur.
Difficile de garder son sérieux, quand Toot fait l'andouille.
Sen burada mıydın?
Toot-a-loo!
Bu toot toot.
Voici Toot-Toot.
Neşelen, toot toot.
Souries, Toot-Toot.
Bart'ın toot - tootu duygusal olarak tatmin ettiği açık.
Bart satisfait ici une évidente carence émotionnelle.
Toot - toot, bak!
Toot toot, regarde.
Affedersiniz, bayan Toot fakat sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.
Excusez moi Mme Toot, mais je dois vous parler de mère à mère.
Marge, Toot - toot ve oğlu kaçtı.
Marge, Toot toot et son fils se sont enfuis.
Toot - toot, Bart'ı, Springfield'ın en yüksek noktası olan yeni çan kulesine götürdü.
Toot toot a emmené Bart au plus haut point de la ville, le nouveau clocher de la plus importante Eglise de Springfield.
O da Toot toot'un çocuğu.
Qui est aussi le fils de Toot toot.
Toot - toot, sana bir sürprizim var.
Toot toot, j'ai quelque chose pour toi.
Buralarda bir yerde kartvizitim vardı. - Mode'dan mısınız? - Evet.
# Toot, toot, hey, beep, beep #
Sanırım Toot yetişemedi, ha?
Je crois que Toot n'a pas pu venir.
Toot başsağlığı sunmak yerine, içmeyi tercih eder sanırım.
Je crois que Toot a choisi de présenter ses condoléances en buvant.
- Toot.
- Oh, Toot.
Toot çok değişmedi, di mi?
Toot n'a pas beaucoup changé.
Toot kimseyi suçlayacak durumda değil.
Toot n'est pas bien placé pour désigner les coupables.
Toot!
Toot?
Çok içiyor, malum.
Toot boit, tu sais.
Kent Baffler, ben, Toot, Pope Joe ve Skip Stockwell...
Kent Baffler, moi, Toot, Papa Joe et Skip Stockwell, on était la Horde du West Side.
- Toot değil miydi?
C'était pas Toot?
Geride bırakılan kıyafetler hakkında Toot'un söylediklerini hatırlıyor musunuz?
Tu te souviens de ce que Toot disait à propos des habits retrouvés?
Toot bizimle dalga geçiyor olabilirdi.
Toot pourrait bien nous faire une blague.
- Toot ile ilgili bir şey yok.
- Pas concernant Toot.
- Toot Embry.
- Toot Embry.
Toot'u gördün, olanları gördün.
Tu as vu Toot et ce qui s'est passé.
- Toot'un oğlunu.
- Le fils de Toot.
Ya Toot?
Et Toot?
Sorun şu ki Caroline... Yeni şarkılarım tadam tadam diye çalınıyor ama fareler yalnızca tırınım tırınım diye çalıyorlar.
Vous voyez, Caroline, le problème... c'est que mes nouvelles chansons font oompah, oompah, mais souris sauteuses font seulement "toodle-toot", comme ça.
Tırınım tırınım.
Toodle-toot. Toodle-toot.
Ve sana da mer-haaa-baaa-blaaa-blaaa arkadaşım.
Et je vous salutey-rooty toot-tooty aussi, mes amis.
Diğer adıyla, TOOT.
Aussi connu sous le nom de... TOOT.
TOOT'u kullanarak OSS'den kaçtılar.
Ils se sont... télétransportés hors de l'OSS.
Geri dön, Pooter Toot!
Reviens, Pooter Toot!
* Neşeyle karşılar her melodiyi *
♪ each time they il toot ♪
Ben öttüreceğim ki tekmeleyebilesin.
Je le "toot" pour que tu le "boot" références rap
Neden tekmeleme kısmını rafa kaldırmıyorsun?
Pourquoi... Pourquoi tu n'irais pas un peu plus cool sur le "toot"?
biz bunu büyümeden engellemeliyiz, "toot sweet."
On doit tuer ça dans l'œuf "tout de suite".
Hemen gel.
Tout de suite, et je ne parle pas des bonbons Toot Sweet...
Çok parlak.
# Toot, toot, hey, beep, beep #