Vaktım Çeviri Fransızca

Seni öldürecek vaktım yok gerzek, ama istersen, bir iki parmağını kırabilirim.

J'ai pas le temps de te tuer, mais je peux te casser un doigt.

Arkadaşlarımla vedalaşmaya bile vaktım olmadı.

Je n'ai même pas eu le temps de dire au revoir à mes amis.

Vaktımızı boşa harcıyoruz!

On perd du temps!

- Evet. - Bana bildirecek vaktın vardı... - Sana ait bilgileri satmak istedi.

 Vous m'avez offert...  Des renseignements

Evet, sanırım gemiye dönme vaktı.

Oui, et je pense qu'il est temps de retourner au vaisseau.

-... bu varsayım gözardı edile... - Nick bak şu an fazla vakt... "Andaman denizindeki bu depremler Tayland'ın batı kıyısını vuracaktır."

On ne peut que conclure que les séismes dans la mer d'Andaman toucheront la côte ouest thaïlandaise ".