Watertown Çeviri Fransızca
29 parallel translation
- Nereye gideceklerini söylediler mi?
Lls ont dit qu'ils allaient à Watertown, travailler sur les bateaux.
Watertown'da.
À Watertown.
Martin, Watertown Polisi'ni ara, kliniği boşalttır.
Martin, appelle la police de Watertown. Qu'ils évacuent la clinique.
Medford, Waltham, Newton ve Watertown yakınlarında doğrulanmayan devasa bir yılan haberi.
Medford, Waltham, Newton, et un signalement non confirmé d'un serpent géant à Watertown.
Batı Newton'da bir yiyecek dükkânı ve Watertown'da da bir yiyecek dağıtım deposu var.
Une boutique à West Newton et un entrepôt à Watertown. Des magasins.
Blanchard'tan.
Le magasin de Watertown.
Ambarda. Watertown'da bu gece.
Dans une grange, à Watertown, ce soir.
NCIS onun Donanma gemilerini kullanarak ABD'ye kaçak mal getirdiğine inanıyor. Özellikle de Watertown gemisini kullanarak.
Le NCIS pense qu'il utilise des vaisseaux de la Navy pour rapporter de la contrebande aux US, principalement grâce à l'USS Watertown
Watertown'dan gelen manifestonun sahte olduğu anlaşılmış.
Des manifestes des USS Waterdown ont été découverts pour être contrefaits.
İstihbaratımız doğruysa ve Brunson ABD'ye bir tonluk konteynır sokmuşsa 6 milyon dolar değerinde Krokodilin üzerinde oturuyor demektir.
Si nos informations sont exactes, et si Bruson fait entrer illégalement un conteneur d'une tonne sur le USS Watertown, il est assis sur plus de 6 million de dollars le Krokodil.
Watertown'ın içindeki adamı o.
Il est l'infiltré dans le Watertown USS.
ACN muhabiri Elliot Hirsch, şu anda Watertown'da.
Elliot Hirsch, reporter pour ACN, est à Watertown.
Polis birlikleri Watertown'daki 20 blokluk bölgeyi kapı kapı arıyor.
Les unités de police recherchent sur un secteur de 20 blocs ici à Watertown.
Watertown'da hiçbir araç trafiğine şu anda izin verilmiyor ve şehir aynı zamanda uçuşa yasak bölge olarak adlandırıldı.
Aucune circulation n'est autorisée à Watertown. et une interdiction de vol est en place au-dessus de la ville.
Yaklaşık 32,000 Watertown sakinini ve iş sahibini.
Près de 32 000 habitants de Watertown et propriétaires de boutiques.
Jahar Tsarnaev, Watertown'da bir evin arka bahçesindeki karavanın içindeki kayıkta saklanıyor.
Jahar Tsarnaev se cache dans un bateau sur une remorque dans le jardin d'une maison à Watertown.
USS Watertown'ı kullanarak Krokodil adlı uyuşturucuyu ülkeye sokan adam.
USS Watertown pour faire entrer la drogue Krokodil dans le pays.
GPS arabanın Watertownda olduğunu söylüyor.
D'après le GPS, elle est à Watertown près de Mount Auburn Street.
Watertown Polisi APB nin rapor ettiği Siyah Mercedesten kendilerine ateş açıldığını bildiriyor..
Coups de feu depuis la Mercedes volée.
Watertowna hoş geldiniz orospu çocukları! Siktir yavşak!
Bienvenue à Watertown, connard.
Burada. Watertowndaki insan avı yaşandı...
Une importante chasse à l'homme à Watertown.
Bir taksi beyaz şapkalının eşgaline uyan birni Watertowndan güney istasyonuna götürdüğünü bildirdi. New Yorka doğru yola çıkmış olabilir.
Un taxi a conduit un type qui lui ressemblait... de Watertown à South Station.
Watertown, Newton, Waltham, Belmont, Cambridge de oturanların evlerinde kalmaları tavsiye edilmektedir.. Mahalle sakinleri polis dışında kimseye kapılarını açmamalıdırlar.
Les habitants de Watertown, Newton, Waltham, Belmont, Cambridge... doivent rester à leur domicile et n'ouvrir leur porte qu'à la police.
Biraz daha fazla. Julia'nın birinci yaşını kutluyorduk. Davetliydi ama gelmedi.
Le relevé CB indique qu'il faisait le plein sur les nationales 12 et 11, il allait jusqu'à Walden Falls et s'arrêtait dans une ville à 30 km de Watertown.
Ya yürümezse? 90 günlük denemede memnun kalmazsanız paranız iade edilir.
J'en ai 5 qui arrivent de Watertown.
Sana ne oldu? Watertown'dayım.
- Que vous est-il arrivé?
Basmamız gereken bir bina var.
- Je suis a Watertown.
O yüzden de Shopsmart'lardan birine gitmeliyiz. Ya Batı Newton'dakine ya da Watertown'daki dağıtım merkezine.
La boutique de West Newton ou l'entrepôt de Watertown.
Watertown Shopsmart'ı.
Je connais.