194 Çeviri Portekizce
51 parallel translation
194. 194.
Um-nove-quatro. Um-nove-quatro.
İrtibat kurun, 194.
Comunique, um-nove-quatro.
194.
Um-nove-quatro?
Biz 194.
Daqui fala um-nove-quatro.
7 Aralìk 194 1'den çok önce Büro ajanlarì yüzlerce şüpheliyi filme çektiler.
Muito antes do 7 de Dezembro de 1941, de uma posição vantajosa, agentes fotografaram as acções de centenas de suspeitos.
Birleşik Devletler 7 Aralìk 194 1'de savaşa girdikten sonra 1 6.440 düşman ajanì, sabotajcìsì ve tehlikeli yabancì tutuklandì.
Depois dos EU A entrarem em guerra, dia 7 de Dezembro de 1941, 16.440 agentes inimigos, sabotadores e perigosos inimigos foram presos.
Ama komutanı başında olan 194 gemi de hasarsız kurtuldu.
E 194 safaram-se sem que o imediato assumisse o comando.
Verdiği ifadeye göre, siz 194 7'de New York'lu bir polis yüzbaşısının ve Virgil Sollozzo'nun öldürülmesinden sorumluymuşsunuz.
A testemunha testemunhou que é pessoalmente responsável pelo assassínio de um capitão da polícia de Nova lorque em 1947, e com ele um homem chamado Virgil Sollozzo.
Sana 194 fiş diyor.
Vai custar-te 1 94 dólares.
Yoksa berbat bir çifte 194 dolar koymazdı.
Ele não ia apostar 1 94 dólares num miserável par.
- Denetçi 184.
Vai-me encontrar registado como supervisor 194.
Doğru arama prosedürlerinin farkındayım, 184.
Eu conheço todos os procedimentos de busca apropriados, 194.
Ben denetçi 184, kod adım Gary Seven.
Sou o supervisor 194, nome de código : Gary Seven.
Başka komutunuz var mı, 184?
Tem mais instruções, 194?
- 194, 195, - 95, 97, 198,
- 194, 195, - 95, 97, 198,
Sanırım... 1924'teydi.
Acho que foi em 194.
Sakın kendinizi beni ziyaret etmek zorunda hissetmeyin. New England Presbiteryan Hastanesi, oda numarası 194. Ziyaret on birle dokuz arası.
Não pensem que têm que sair do caminho para aparecer lá e visitar-me no Hospital Nova Inglaterra, quarto 194, horas de visita entre as 11h e 21h.
Biliyorsunuz, 194 görevde uçtum ve her birinde vurularak düşürüldüm.
Estão a ver, piIotei mais de 194 missões e fui abatido em todas elas.
1993 Temmuz itibariyle, Amerika'da bildirilmiş 315,390 vakadan 194,344'ü ölmüştür.
Para julho de 1993 haviam sido relatados nos E.U. 315.390 casos de SIDA. 194.344 deles tinham morrido.
Yayın İstasyonu 194'ün iletişim trafiğini bakım için kapattıkları süre içinde, idare etmeyi kabul ettim.
olhei as comunicações da estação 194 fechada para manutenção.
- Nabız çok yüksek.
- A pulsação é de 194.
194, sanırım.
194, acho eu.
Kazanan, 194 puanla, "Grimley Maden Bandosu".
Os vencedores, com 194 pontos, "A Banda da Mina de Grimley".
- Sakin bir şekilde yaşlanmaya ne oldu? - Eskide kaldı. 194 00 : 14 : 23,863 - - 00 : 14 : 26,331 Gitmem gerek.
- Então e o envelhecimento gracioso?
194,6'ya 35 koordinatlarında mikro solucan deliği oluştuğunu tespit ediyorum.
Eu detectei o que parece ser uma micro fenda espacial, nas coordenadas 194.6 por 35.
Şu anda saate 1100 kilometre fakat bunu bugün kırmayı planlıyoruz.
É de 1.194 Km / h... mas esperamos obter um novo recorde hoje.
22 Haziran 1941.
" 22 de junho de 194 1.
11 Aralık 1941.
" 1 1 de dezembro de 194 1.
, Hadi lütfen.
418 00 : 25 : 02,920 - - 00 : 25 : 04,194
- 194
87, 87,5, 88...
- 1 75'den 194'a çıktık - Bir hafta sonra, 203 oldu - Sonra 202 oldu.
Passámos de 84,1 Kg para 88 uma semana mais tarde para 92,1.
Yedinci mil, saatteki hızı 194.211 mil.
Sétima milha, 312.552 Km / h.
Sen de benim kadar perişan olmuştun. 224 00 : 13 : 15,194 - - 00 : 13 : 16,957 Sen pek belli etmezsin.
Tu estavas tão destroçado quanto eu.
194.
Um, noventa e quatro.
191, 192, 193, 194.
191, 192, 193, 194.
- 1-9-4 yönüne saptı ve hızla yaklaşıyor.
Está a 194 graus e aproxima-se depressa.
194.000 adet kanıtın dökümünü yapmaları gerekiyormuş.
Soube que têm de inventariar 194 mil provas. Obrigado.
Yakıcı Ateş ilan edildiğinden bu yana 194 gün geçti. Hastalığın ansızın dünyaya yayılmasından bu yana ise 63 gün.
Passaram 194 dias desde que foi declarada a erisipela e 63 dias desde que a doença se alastrou abrupta e globalmente.
2007 EV FİYATLARI YÜZDE 194 ARTTI 500 dolardan bilet alarak kendi Amerikan rüyalarını nasıl satın alacaklarını öğrenmeye gittiler.
PREÇOS DE IMÓVEIS 2007 194 % Por 500 dólares, vieram saber como comprar o seu pedaço de sonho americano.
194,173 Dolar.
$ 194.173.
Hybird kütüphanesinde çalışan uzun, kahverengi saçlı, yeşil göz.. . 194 00 : 24 : 29,080 - - 00 : 24 : 31,960
Cabelo castanho comprido, bonita, olhos verdes, que trabalha na biblioteca.
Böylece Taboulistan 194'üncü BM üyesi oldu.
E assim tornou-se o Tabulistão o 194º membro da ONU.
200 civarı mı? - 194.
- Cerca de 200?
- Yardım etmek isterim ama benden önceki 194 kişiden daha fazla bir şey söyleyeceğimden şüpheliyim.
- 194. Eu quero ajudar, mas duvido que possa oferecer mais do que os 194 que me precederam.
Kişi başına gayrisafi yurtiçi hasılada 194 ülkeden 192. sırada.
Está no lugar 192 em 194 no que se refere ao PIB per capita.
Bugünkünün gücü nedir bay Dearing?
Só um hoje, Sr. Dearing? 00 : 10 : 11,194 - - 00 : 10 : 14,102 Ele estava a usar um fato estúpido quando o apanhei.
Tıpkı ortalama bir Amerikalı erkek gibi sadece 194 kilo ağırlığındayım.
Só peso 88 quilos, como o típico americano.
194.9
194,9.
Sınır 194 cm, bizse 254 cm'yiz.
É uma restrição de 1,96 metros, nós temos 2,54 metros.
BÖLÜM 194 AÇILIŞ GECESİ UYARIMI
EPISÓDIO 194 A EXCITAÇÃO DA ESTREIA