197 Çeviri Portekizce

Kaptan teslim olacak biri değil... 197.

O capitão não é da classe do... 197.

29 Temmuz 1974'de, güvenlik sözleşmesi imzaladınız. Hiçbir gizli belgeyi yetkili olmayan hiçbir özel-tüzel kişiye vermeyeceğinizi kabul etmiştiniz.

29 de Julho de 197 4, assinou um termo de segurança em que não podia passar informação confidencial a qualquer agência ou pessoa não autorizada.

Tamam. Sanırım ısındın. Hadi başlayalım.

E 197 e 198 e 199 e 200.

197 4 yılının son üç gününde Rock'n'Roll Radyoyu dinliyorsunuz.

Esta é a Rádio Rock'n'Roll, estilo Texas. Faltam 3 dias para o fim de 1974.

İşte 197 4 ile yeni yıl arasındaki boşluğu dolduracak bir şey.

Um brinde aos últimos instantes de 1974, e ao Ano Novo.

198. 197.

198, 197.

- O halde ben herhalde 197 yaşındayım.

- Bom, devo ter 197.

JOE 101'ERS'TE / BU ARADA MICK, PAUL İLE TANIŞIYOR, 1974 74'te hayat sanki siyah beyazdı.

Em 197 4 parecia que a vida era em branco e preto.

Belki 1974'ten kalan bir fotoğraf bulurlar.

Possivelmente publiquem uma foto de 197 4.

1974'te hapishaneden çıktığından beri, dünyanın en büyük çek sahtekarlarından bazılarını yakalamakta FBl'a yardımcı oldu. Sahte çek konusunda, dünyanın en önemli otoritelerinden biri kabul ediliyor.

Desde a sua libertação em 197 4, Frank ajudou o FBI a capturar alguns dos falsificadores de cheques mais esquivos do mundo e é considerado uma das maiores autoridades mundiais sobre fraudes bancárias e falsificações.

İlk metin benim araştırmam Aşırı Duygusallık ve Erkek Nüfus Bilimi 197 1-1976 arası "Cinsiyet Ekonomisinin İncelenmesi".

O texto principal é o meu estudo "Histrionia e a Demografia Masculina : ..." Exame de Economia do Género, 197 1 a 1976. "

Onuncu sınıfta 246, 11. sınıfta 197 sivilcem vardı.

246 borbulhas nos do ciclo, 197 nos da secundária...

197 4.

Eu queria ser um cientista malvado.

HMS SURPRISE 28 SİLAH 197 MÜRETTEBAT

HMS SURPRISE 28 CANHÕES, 197 ALMAS

Adım Joachim Hauser, 27 Kasım 197 4 doğumluyum.

Chamo-me Joachim Hauser, nasci em 27 de Novembro de 1974.

Joachim Hauser. 27 Kasım 197 4 doğumluyum. Akıl sağlığım yerinde olarak... tıbbi açıdan gerekli olmadığı halde...

Joa.chim Ha.user, nasci em 27 de Novembro de 1974, declaro que estou no meu juízo perfeito... e que solicitei especificamente esta operaçao,

Yani, tanrı aşkına, John'um beni 197 5 sonbaharına kadar çıplak görmedi.

Quer dizer, por amor de Deus, o meu John não me vê nua desde a primavera de 1975.

Polis, okula çıkan 197. karayolunu kapattı.

A polícia fechou a estrada 197, que passa em frente à escola.

197, 198, 199.

197, 198, 199.

İşte 197 Yen.

São 197 ienes

197 1'de bu şirketi kurduğum zaman, düsturum şuydu :

Sabes, quando criei esta empresa, em 1971, o meu lema era :

196, 197, yüz doksan maymun.

196, 197, cento e noventa e macaco.

Matt Cole, 197.

Matt Cole 97.

Burada silah sistemleri tasarımında 6 yıllık tecrübesi olduğu yazıyor. ... ve I.Q su 197.

Têm 6 anos de experiência como analista de sistemas.

197 buçuk

197 e meio.

5.197.

5197.

İçimizden 5.197 kişi öldürüldü geride kaldı ya da kayboldu.

5197 de nós foram mortos, deixados para trás ou desapareceram, simplesmente.

İnsan ırkından geriye kalan 5.197 kişi kaybedildi.

5197 de todos os sobreviventes da raça humana. Perdidos.

197 sayı ve 3 kale.

197 corridas e 3 Wickets.

197 en üst düzey yüzlük gidiş-geliş sayısı ile doğru yanıt D şıkkı, Jack Hobbs!

Com 197 centenas de primeira classe, a resposta é... D, Jack Hobbs!

Burası pod 197... saldırı altındayız Orada kimse var mı?

Cápsula 197... Estamos a ser atacados. Está alguém aí?

Kılavuzun 197. bölümündeydi.

- Bem, está no capitulo 197 do manual.

Sürücü için 5 Zebra, Nora için N kullanılacak, 197.

Matrícula 5ZN197.

197'lik kör bir kadın kadın için hiç de fena değil.

Para uma cega de 197 anos, até que estou bem.

Bana kırmızı bir yarış motoru gördüğünü söyle, plakasındaki numara da 197-235.

Tudo bem, por favor diz-me que ela viu uma moto vermelha, com a placa "197-235"!

Ama burada yazdığına göre Playboy Malikanesi 197 1 yılından beri dünyanın dört bir yanından gelen seksi tavşanlara ev sahipliği yapıyormuş.

Mas diz aqui que desde 1971, a Mansão Playboy é a casa de coelhinhas sensuais do mundo inteiro.

Siyah Dodge Dart 197 1.

É um Dodge Dart 197 1, preto.

Beni Dodge 197 için aramışsınız.

Você ligou-me sobre o Dodge de 1971.

A, 197 pound.

197 libras.

Kaç beygirin var.? 197?

- Ele tem 199 cavalos?

Geçen yaz olan 197 sefer sayılı uçağın düşürülmesinden sorumlu olan Americon Girişimcilik şirketi mi?

A mesma Americon Initiative que assumiu a culpa da explosão do voo 197 no verão passado?

Geçen yaz 197 sefer sayılı uçağın patlatılmasını üstlenen Americon Girişimcilik mi?

A mesma Americon initiative que se responsabilizou para fazer explodir o voo 197 no último verão?

Biraz para sıkıntısı vardı. 341 00 : 17 : 36,197 - - 00 : 17 : 37,815 benden yardım etmemi istedi. İçeride çok para olduğunu söyledi.

Ele não tinha dinheiro, e pediu-me ajuda para arranjar algum.

197.

Mulher 197.

Burası da 102. Yani 198.

E 102 aqui, isso dá 197.

197 sefer sayılı uçağı havaya uçuran bir terörist grup için para akladı.

Ele branqueou dinheiro para um grupo terrorista que fez explodir o Voo 197.

Beni kovun da ben de herkese sizin ve karınızın 197 sefer sayılı o uçakta ölen kişilerden sorumlu olduğunuzu söyleyeyim.

Despede-me e digo a toda a gente que você e a sua mulher foram a verdadeira razão da mortes das pessoas do voo 197.

197. 198. Yoruldum ama.

Letizia!

'Bu kişinin kim olduğunu bulabilecek miyiz? 'Maalesef, son teknolojiyle görüntüyü daha kaliteli hale getirmemiz 369 00 : 26 : 22,518 - - 00 : 26 : 25,197'mümkün değil, o yüzden bu korkunç kızıl ineğin kim olduğunubulabilmemiz pek olası değil.

Será que alguma vez vamos descobrir quem era esta pessoa?

"Sipariş 197"

"Ordem 197".

197.

197.