Adımı nereden biliyorsunuz Çeviri Portekizce
58 parallel translation
- Adımı nereden biliyorsunuz?
- Como sabe o meu nome?
- Siz adımı nereden biliyorsunuz?
- Como é que sabe o meu nome?
Adımı nereden biliyorsunuz?
Como soube o meu nome?
Adımı nereden biliyorsunuz?
Como sabe o meu nome?
- Polis. - Adımı nereden biliyorsunuz?
- Como sabem o meu nome?
Adımı nereden biliyorsunuz?
- Sim mas, como sabe o meu nome?
- Adımı nereden biliyorsunuz?
- Como sabes o meu nome?
Adımı nereden biliyorsunuz?
Como é que sabe o meu nome?
Adımı nereden biliyorsunuz?
O senhor conhece o meu nome?
- Adımı nereden biliyorsunuz?
- Como é que sabe o meu nome?
Adımı nereden biliyorsunuz?
Como sabes o meu nome?
Adımı nereden biliyorsunuz?
Mas como sabe o meu nome?
Adımı... Adımı nereden biliyorsunuz?
Como sabe o meu nome?
Peki adımı nereden biliyorsunuz Bay Smith?
Como sabe o meu nome, Sr. Smith?
Adımı nereden biliyorsunuz dedim?
Eu disse : Como sabe meu nome?
Hem adımı nereden biliyorsunuz?
Como sabes o meu nome?
Adımı nereden biliyorsunuz?
Como é que sabem o meu nome?
- Adımı nereden biliyorsunuz?
- Como você sabe o meu nome?
Adımı nereden biliyorsunuz?
Como você conhece minha mãe?
- Adımı nereden biliyorsunuz?
- Como sabem meu nome?
Kimsiniz ve adımı nereden biliyorsunuz?
Quem é o senhor e como sabe o meu nome?
- Adımı nereden biliyorsunuz?
- Como é que soube o meu nome?
- Adımı nereden biliyorsunuz?
Como sabe o meu nome? - Como?
- Adımı nereden biliyorsunuz?
- Como sabe que o meu nome é Dave?
Adımı nereden biliyorsunuz?
Como sabem o meu nome?
Adımı nereden biliyorsunuz?
Quem são vocês?
Adımı nereden biliyorsunuz dedim?
Perguntei-lhe como sabia o meu nome?
- Adımı nereden biliyorsunuz?
Como sabem o meu nome?
- Adımı nereden biliyorsunuz?
Como sabe o meu nome?
Adımı nereden biliyorsunuz?
- Como sabe o meu nome?
Benim kızım olduğunu nereden biliyorsunuz? - Çünkü doğum belgesinde...... Baba adı sizinki...
- Porque na certidão de nascimento... diz seu nome a'o pai.'
- Adımı nereden biliyorsunuz?
Como sabe meu nome?
- Adımın Riley olduğunu nereden biliyorsunuz?
Como é que sabe o meu nome? - Dra. Shaw.
Beni, adımı söyleyerek isteyecek kadar nereden biliyorsunuz?
Como é que é essa história de perguntares pelo meu nome?