And i Çeviri Portekizce

Telefon kesik ve ulaşım imkanı da yok. Ve ben geceyi otelde geçireceğim.

O telefone está desligado e não temos transporte... and I'm gonna spend the evening at the lodge.

I haven't slept the way I should Darn that moon above And yet I wake up feelin'good Reckon I'm in love Just one sweet kiss and I saw stars

Eu não dormi como devia, com aquela lua por cima e ainda acordo sentindo bem, acho que estou apaixonada apenas um beijo doce e eu vi estrelas eu beijei-o desse modo?

That's what you've made me do, and I'm not fond of you for it.

Foi o que você fez comigo, e eu não gostei muito. Estava a dizer ao Sr. Ackerman que temos peru para o jantar.

Something fell through in Washington and I have to take basic training.

Alguma coisa saiu errado em Washington e eu tenho que ter treino básico.

# # And I have you two, too

# # E eu tenho vocês dois, também.. também.

# # Things go asunder and I wonder why you bother

# # As coisas vão aos pedaços e eu quero saber porque vocês se incomodam

# # And I have you two... too

# # E eu tenho os dois... também.

# # And I shan't forget this lovely day

# # E eu nunca vou esquecer este dia lindo

# # And I do it stylishly

Fala-vos o vosso comandante. Esperamos que tenham tido uma agradável viagem.

You don't and I'll turn Bice loose on you.

Se não o fizer, vou deixa-la nas mãos do Bice.

# Ve ben öğrenmek üzereyim #

And I'm on the road to find out E eu estou na estrada para descobrir

# Ölümün değişimini görebilirim #

And I can see death's disguise E eu posso ver o disfarce da morte

# Ve benim çok zamanım yok... # #

And I haven't got a lot of time... E eu não tenho muito tempo...

# And if I could just draw me a mean one

Esperemos que não me deixem zangado...

# And I'm right back # Where I really ought to be...

E estou de volta onde sempre devia ter realmente estado...

* Ve güveniyorum Tanrı'ya *

And in God I place my trust

* Seyahat ediyorum * * ve hüzünlüyüm * Buddy, Buddy, hangisi?

- I keep travelin' And I'm sad Buddy, Buddy, como era?

* Ve kalırım kalbinde *

And I'll stay in the heart

* Ve bunu yapıyorum bebeğim, uzunca bir süre *

And I've been doin'it for a while, yeah

* Ve görmeliyim *

And I've gotta see

* İstiyorum söylemek nasıl hissettiğimi *

And I'd like to tell you how I feel

* Ve istiyorum cennete gitmeyi *

And I'd love to go to heaven

* İsterim seni sevmeyi *

And I'd sure like to love you

* Seni götürmek istiyorum yanımda *

And I'd like to take you with me

* Biliyorum bir yerlerde bir şeyler olmalı *

And I know there must b somethin'someplace

* Biliyorum seviyorsun beni * * Işıldarken *

And I know you love me when I shine

* Sıkıcı olduğumu söyleyebilirim *

- And I will say that I am lame

* Kafiyemi kuruyorum ve şarkımı söylüyorum *

So I make my rhymes and I sing my songs

I met a certain someone who Makes me feel that way And ever since I met her I'm a-singing in the saddle Skedaddle doodle-daddle all day

Encontrei um certo alguém que que me faz sentir deste jeito e desde então que a conheci estou cantando na sela mandando doodle-daddle todo o dia ele viu meu pai e o pai disse, "senhor vendo e pensando em quê?"

Oh, and ever since I kissed you I'm a-singing in the saddle Skedaddle doodle-daddle all day

Oh, desde que a beijei, estou cantando na sela mandando doodle-daddle todo o dia

I came to Rwanda and that was frightening. Rwanda'ya geldim ve korkutucuydu.

Quando entrei no Ruanda era aterrador.

"Between grief and nothing, I will take grief."

"Between grief and nothing, I will take grief."

Ve biraz da küçük kardeşim Fred'i andırıyorsun.

Faz-me lembrar um pouco o meu irmão Fred.

I love a man who's witty and smart and clever

Adoro um homem que é divertido e astuto, e inteligente

Hatta biraz... Tony Curtis'i andırır..

De facto, parece-se com o Tony Curtis.

# # I look at him and can not look away

# # Olho para ele e não consigo desviar o olhar

# # I'm on my way to far away, ta-ta and toodle-oo

Voltem! Voltem!

# # Every time I look at you I sigh # # And you're my little teddy bear # # My lovey, lovey dovey little teddy bear

# # Eu só sei que não te mereço. # # És a minha chu-chi carinha

And sure enough, I get one.

E em pouco tempo, tive uma.

- You sold me on this claim and you'll pay off or I'm gonna leave you in here.

- Você me colocou nesta confusão... e agora deve cumprir o prometido ou ficará aqui.

Eminim ki "Bir Kadın Ve Bir Erkek" i de seyretmemişsinizdir.

Com certeza deve ter visto "A Man and a Woman"?

* Hep isterim, çok, ama daha çok fazla *

I always want more and more

* Ve sana ihtiyacım var dediğinde *

And when she says I need you

* Hep zaman daha çok isterim * -... enerjiye ihtiyacınız varsa.

- I always want more and more -... quando necessita rapidamente de energia.

* Ve bana Kendisine ait olduğumu söylüyor *

And He tells me I am His own

* Ve bana Kendisine ait olduğumu söylüyor *

And he tells me I am his own

* Bir kovboydu o, ve biliyordu onu sevdiğimi *

He was a cowboy and he knew I loved him well

* Ve dört ; seni özlüyorum *

And four, I miss you

* Yalnız ve korkan çocukları düşündüğüm zaman *

When I think of the children alone and afraid

* Ama büyüdüm şimdi *

And now that I'm older

* En çok anne ve babamı seviyorum hâlâ *

I still love Mama and Daddy best