Ağlıyor musun Çeviri Portekizce

Ağlıyor musun David?

Estás a chorar, David?

Ağlıyor musun?

Esteve chorando?

Anne, ağlıyor musun?

Mãe, estás a chorar?

- Ağlıyor musun?

Estás a chorar?

Ağlıyor musun?

Estás a chorar?

Ağlıyor musun?

Está a chorar?

Onun için ağlıyor musun?

Por ele?

Ağlıyor musun sen?

Que está a fazer? Está a chorar?

Ağlıyor musun?

Estava chorando?

- Ağlıyor musun?

- Está chorando?

Ne oldu Eva'cığım? Ağlıyor musun?

Eva querida, o que foi?

Ağlıyor musun Johnny?

Porque estás a chorar, Johnny?

Gazo, ağlıyor musun yoksa?

Estás a chorar?

Ağlıyor musun?

O que é isso? Estás a chorar?

Ağlıyor musun Roz?

Tens estado a chorar, Roz?

Noreen, ağlıyor musun?

Noreen, estás a chorar?

- Tatlım, ağlıyor musun?

- Querido, estás a chorar?

- Ağlıyor musun?

- Choras?

- Ağlıyor musun sen?

- Está a chorar?

- Sizleri çok özledim. - Ağlıyor musun, babacığım?

OK, todo o mundo, sentem-se e comam antes que a comida esfrie.

Ağlıyor musun?

Está chorando?

Aramaya başlamışlardır.. Tanrım, Yüzbaşı, ağlıyor musun?

- Chiça, Capitão, está a chorar?

- Robert, ağlıyor musun? - Hayır. Hayır

- Robert, estás a chorar?

Ağlıyor musun?

Tás a chorar?

- Ray ağlıyor musun?

- Ray, estás a chorar?

Şimdi gerçekten ağlıyor musun?

Estas a chorar a sério?

- Şimdi de ağlıyor musun? - Hiç doğru değil.

Não é justo.

Aman Tanrım, ağlıyor musun?

Meu Deus, estás a chorar?

- Ağlıyor musun, aptalcığım?

Estás a chorar, bobo?

Bir kız gibi ağlıyor musun?

Choravas como uma menina?

Ağlıyor musun?

Estás a chorar, rapaz?

Ağlıyor musun sen?

Estás a chorar?

Ağlıyor musun sen?

Você está a chorar?

Hala ağlıyor musun?

Ainda a chorar?

Jeff, ağlıyor musun?

- Jeff? Estàs a chorar? - Não.

- Ağlıyor musun?

- Estás a chorar?

Ne? Ağlıyor musun?

Estás a chorar?

Ne o, ağlıyor musun?

Estás a chorar ou quê?

Grace, ağlıyor musun?

Grace, estás a chorar?

"Canım, ağlıyor musun?"

Tonta, estás chorando?

Harald ağlıyor musun?

Não. Eu não choro!

Yani, ağlıyor musun?

- Então, choraste?

Ağlıyor musun?

- Estás a chorar?

Şimdi ağlıyor musun?

Não! Não! Choras?

Ağlıyor musun?

Devias tê-lo empurrado para a água.

Şimdi ne yapıyorsun? Ağlıyor musun?

O que estás afazer?

Billie Sue'yu duyuyor musun? Ağlıyor.

Billie Sue está a chorar.

# Görmüyor musun, adamcağız ağlıyor!

Está a chorar, não vê?

Ağlıyor musun?

- Choras?

Bebek ağlıyor, duymuyor musun?

Não ouves o bebé a chorar?

Reese, ağlıyor musun?

Reese você está chorando? Não.