Bahislerinizi yatırın Çeviri Portekizce
40 parallel translation
- Bahislerinizi yatırın.
Façam as suas apostas, cavalheiros.
Bahislerinizi yatırın.
Façam as vossas apostas.
Bahislerinizi yatırın!
Apostem! Apostem.
Bahislerinizi yatırın! Bu sevimli genç bayan bir içki verin.
A Major Kira referiu que eles estavam a caminho.
Bahislerinizi yatırın.
Ponham-nas na mesa.
Bahislerinizi yatırın!
Façam as vossas apostas.
Bahislerinizi yatırın, beyler.
Façam suas apostas, senhores.
Bahislerinizi yatırın.
Façam suas apostas.
Bahislerinizi yatırın bayanlar ve baylar.
Façam suas apostas, senhoras e senhores.
Bayanlar ve baylar, bahislerinizi yatırın.
Senhoras e senhores, façam suas apostas. Parece que estamos nisto juntas.
Bahislerinizi yatırın!
Façam suas apostas!
Evet, bahislerinizi yatırın.
Sim, façam suas apostas.
Bahislerinizi yatırın! Bahislerinizi yatırın!
Façam suas apostas.
Bahislerinizi yatırın.
Então, façam suas apostas.
Kimin kazanacağına ve kimin öleceğine bahislerinizi yatırın.
Apostai em quem morrerá e em quem ganhará liberdade.
Daha fazla heyecan için bahislerinizi yatırın.
Façam a vossas apostas para adicionar alguma emoção extra.
Bahislerinizi yatırın.
façam as suas apostas.
Bahislerinizi yatırın.
Façam as suas apostas.
Bahislerinizi yatırın!
Vá lá, apostem! Façam as vossas apostas!
Lütfen, bahislerinizi yatırın.
Façam as vossas apostas.
Bu akşam yeni bir adamımız var, beyler ve bayanlar, bahislerinizi yatırın.
Temos um novato esta noite, senhoras e senhores. Por isso, façam as vossas apostas.
Bayanlar ve baylar! Bahislerinizi yatırın. Çünkü bu akşam sizin için özel bir şeyimiz var.
Senhoras e senhores, dupliquem as vossas apostas porque esta noite temos algo especial para vocês!
Bahislerinizi yatırın ve yerlerinizi alın.
Por isso, façam as vossas apostas e tomem os vossos lugares.
Bahislerinizi yatırın beyler.
Façam as vossas apostas, cavalheiros.
Bahislerinizi yatırın!
- Entrada Traseira, 4 para 5.
Bahislerinizi yatırın!
Chega de insectos.
Bahislerinizi yatırın!
Entre Segallus o campeão do Oriente e Hércules!
Ama erkek dövüşçünün kaybetmesine imkan yok diyorsanız bahislerinizi ona göre yatırın!
Mas se estão convencidos que o adversário não pode perder... então, por favor, apostem!