Cuz Çeviri Portekizce

Soramaz, dostum. - Tommy.

- Ele não pode, cuz.

Başardık ortak.

Bem, cuz, conseguiste.

şimdi beni dinle, dostum.

Ouve-me, cuz...

Sadece kötü görünüyor, dostum.

Não te preocupes, cuz.

- U cuz atlattık.

- Foi por pouco.

Bu matematiksel, çünkü.

É matemática, cuz.

Buralar biraz hareketli değil mi, kuzen?

Isto tem tado agitado por aqui, não é, cuz?

İyi işti kuzen.

Bom trabalho, cuz.

Selam, Cuz.

Olá, prima.

Selam, Cuz.

Olá, prima. Tiveste saudades minhas?

Şimdi J-Cuz'ı öteki odaya götürüp temizleyin.

Levem o J-Cuz ao outro quarto e lavem-no.

Çünkü, haydi dostum sıfırdan gelmek nasıl bir şeydi?

Cuz, então, meu. Como se isto tivesse vindo do nada?

Teşekkür ederim, cuz.

Obrigado, prima.

Cuz, eğer senin yerinde olsaydım, başka bir iş arardım.

Se fosse a ti, procuraria outro trabalho, primo.

- Kuzen.

- Cuz.

Sabah 6.11'de Kuzen ARQ'a dokununca çarpıldı.

Às 6h11, o Cuz eletrocutou-se no ARQ.

Kuzen'i öldüren alet ne olacak?

E o assassino do Cuz?

Kuzen öldü.

O Cuz está morto.

Kuzen 6.11'de çarpılıp ölünce ARQ'ta kısa devre oldu ve bu da zaman döngüsüne yol açtı.

Às 6h11, o Cuz foi eletrocutado, o que causou um curto-circuito no ARQ e fez o tempo repetir-se.

Kuzen denen herifi ne kadar tanıyorsun?

Conheces bem o tal Cuz?

Kuzen'i elektrik çarpacaktı ama Sonny durdurdu, değil mi?

O Sonny impediu que o Cuz fosse eletrocutado?

- Sonny ve Kuzen paralı askerler.

- O Sonny e o Cuz são mercenários.

N'aber Cuz?

- Tudo bem?

Çeviri :

Raising Hope S01E14 "What up, Cuz?" Transcrição Original : Addic7ed Sincronização :

Meyan kökü.

Al-ca-çuz.

Bu korktuğum için değildi, cuz.

Não porque tinha medo, primo.

Göt herif!

Cuz � o!