Daniella Çeviri Portekizce
86 parallel translation
- Daniella?
- Daniella?
Daniella!
Daniella!
- Daniella nasıl? O iyi mi?
- Oh, como está a Daniella?
- Daniella mı?
Ela está bem? - Daniella?
- Daniella!
- Daniella!
"süper model Daniella Van Graas ile olan nişanını atarak şehre yalnız gelmiş." Saygı dolu, ha?
"Que desmarcou o seu noivado com a boazona Daniella Van Graas chega à cidade sozinho." Respeitador, huh?
Ne zaman yalnız hissetsem gökyüzün baktığımda, orada Daniella'yı, Erica'yı ve Andrea'yı görürdüm.
Então, sempre que me sentia só, olhava para o céu e via a Daniella, a Erica e a Andrea mesmo ali.
Güle güle, Dave'in Daniella Pestova takvimi!
Adeus calendário da Daniela Pestova do Dave.
Ben Billie Jean King ve yanımda Dana Farebanks. Daniella Azulu ile karşılaşmayı kazandı.
Sou Billie Jean King com Dana Fairbanks, que acaba de derrotar Daniella Azulu.
Haydi yesene, "Dan-iella"!
Agora come, Daniella.
Bu arkadaşım Danielle Ciccolella.
Esta é a minha amiga Daniella Cicolella.
Ve işte "ama" denilen kısma geldik, Daniella.
- Agora é a parte do "mas", Daniella.
Daniella'ya biberonunu götür. Durma.
- A Daniella precisa do biberão.
Büyük annenin anısına, bebeğimize Daniella adını koyduk.
Demos o nome Daniella à nossa bebé... Em memória da tua avó.
Yarın gece Daniella'nın partisinde görüşürüz.
Vejo-te amanhã na festa da Daniel.
Hayley'nin suratındaki gülücüğün çizildiği ruju belirlemiş. Daniella Bolan-Kadife Öpücük. Lav kırmızısı...
Identificou o batom usado para pintar um sorriso na cara da Hayley como sendo o Velvet Kiss de Daniella Bolan, Vermelho Lava.
Bir şişe su, çikolata ve bir adet "Daniella Bolan-Kadife Öpücük, Lav kırmızısı" ruj.
Garrafa de água, tablete energética e um batom Velvet Kiss de Daniella Bolan, Vermelho Lava.
- Daniella, kitap nasil?
Daniella, como está o livro?
Ben Daniella Creighton.
Olá. Sou a Daniella Creighton.
Doktor Christian Troy. Nasılsınız? Daniella Creighton.
- Sou o Dr. Christian Troy, como está?
Daniella'yla beraber oldum.
Eu dormi com a Daniella.
Bu Daniella, Abby'nin en iyi arkadaşı.
Esta é a Daniella, a melhor amiga da Abby.
Daniella'yı nasıl buldun?
Como encontraste a Daniella?
Daniella ise Abby'nin tam da bu tarzda giyinen arkadaşlarından biri.
A Daniella é a única amiga da Abby que tem esse sentido de estilo.
Benim de arkadaşlarım var, Daniella.
Tenho amigos, Daniella.
Geç, Daniella.
É muito tarde, Daniella.
Daniella'ya kimliğini göstermemiş.
A Daniella não viu o número do distintivo.
- Daniella mı?
- Daniella?
- Daniella...
- Daniella...
- Belki de kabul etmek istemiyordur.
Talvez ele não queira pensar nisso, Daniella.
Daniella, ben bu harika bir fikir.
Daniela, acho que é uma óptima ideia. - Certo.
Daniella?
Daniella?
Daniella kimse okul falan değiştirmiyor.
Ninguém vai trocar de escola.
Daniella'da biliyor.
A Daniella também sabe.
Daniella sende babanın evde olmadığı bazı geceler akşam yemeği yapabilirsin değil mi?
Daniella, já que o pai não vai estar em casa para ajudar a cozinhar, achas que podias fazer o jantar?
Hayır. Daniella otur.
- Senta-te, Daniella.
Daniella, Morales ile dövüşüceğini söyledi.
A Daniella disse-me que vais combater contra o Morales.
Daniella hala futbol antrenmanında ama...
A Daniella, já está no treino do futebol, mas...
Daniella'ya versene.
Podes passar à Daniella?
Daniella dedi ki :
Daniella disse-me :
- Peder Moran bizim için dua edeceğini söyledi ve Daniella ile ikiniz inşallah iyileşirsiniz dedi.
O Padre Moran disse que vai rezar por nós e espera que tu e a Daniella fiquem boas da constipação.
Daniella, hadi oradan.
Daniella, por favor.
Daniella, baban için endişelendiğini biliyorum.
Daniella, sei que estás preocupada com o teu pai.
- Otur Daniella.
Senta-te, Daniella.
Bayan Cordner alkolü nerden temin ettiğini sorunca kız da Daniella'nın ona ve sınıftaki birkaç kıza daha verdiğini söylemiş.
Quando a Srt.ª Cordner perguntou como tinha arranjado a bebida, ela disse que a Daniella lhe tinha dado e a várias outras colegas.
Olamaz. Daniella asla böyle bir şey yapmaz.
Não, a Daniella não fazia isso.
Lakin, Daniella'nın dolabını açınca bunu bulduk.
Então fizemos uma busca no armário da Daniella. Encontrámos isto.
- Daniella dışarıda bekler misin?
Daniella, podes esperar lá fora?
Daniella aklı başında olan iyi bir kız.
Daniella é uma boa miúda, com a cabeça no lugar.
- Daniella.
Daniella.
Daniella.
Daniella.