Edebilir Çeviri Portekizce
13,544 parallel translation
Bay P.T. Barnum iddia edebilir Palyaçolar, üzerine Bu sirk asılmış...
Agora, o Sr. PT Barnum diz que os palhaços são a base deste circo...
Kim benim hükmümle savaşmaya cesaret edebilir.
Quem se atreve a lutar contra as minhas regras.
Yemek sonrası bir eğlence teklif edebilir miyim?
Posso propor um entretenimento após o jantar?
Bize yardım edebilir misin?
Pode ajudar-nos?
Bu bok bütün şehir berbat edebilir.
Essa porra pode explodir tudo.
Biz o müdahale edebilir.
Podemos interceptar.
Yardım edebilir miyim?
Posso ajudar?
Bütün gece devam edebilir.
Isso vai explodir a noite toda.
Cachet seni dava edebilir.
A Cachet pode processá-la.
Büyük Birader'i yok edebilir Bu düşünceler
Estes pequenos pensamentos Podiam destruir o Big Brother
Herkes inceleyebilir ve tasdik edebilir.
Qualquer um pode examiná-los e autenticá-los.
Yardım edebilir miyim?
Posso ajudá-la?
Jose'e ile konuştum. Cuma gecesine kadar beni idare edebilir.
Falei com o Jose que me pode substituir até sexta-feira à noite, pelo menos.
- Pizza da sipariş edebilir miyiz?
- E podemos pedir pizza?
Bana yardım edebilir misiniz şu başlığı çıkartmak için?
Podem dar-me uma ajuda? Com a cabeça?
Patronları gitmesi izin verirlerse Sikes, onu takip edebilir.
Se a deixou escapar, pode estar a andar atrás dela.
Programımızda az sonra göstereceğimiz görüntüler bazı izleyicilerimizi rahatsız edebilir.
A filmagem que Jerry Simon Says está prestes a mostrar é macabra.
Devam edebilir miyiz?
Continuamos?
Ekselansları, önümüzdeki aylarda petrol miktarında herhangi bir kesinti olmayacağına dair Çar'ı ikna edebilir.
- Vossa Excelência Posso assegurar ao czar Que não haverá nenhuma interrupção no fornecimento de petróleo nos próximos meses.
Bu savaş 20 yıl devam edebilir.
Esta guerra pode durar 20 anos.
Acaba bildiğin bir büyü ona yardım edebilir mi?
Conheceis alguma magia que pudesse ajudá-lo?
Kızarmış tavuk ta sipariş edebilir miyim?
Posso pedir também o frango assado?
Şimdi en güzel geceyi yaşamaya devam edebilir miyiz?
Agora vamos voltar para ter a melhor noite de todas?
Sana eşlik edebilir miyim?
Posso sentar-me contigo?
Bugünlerde herkes siyah bir sancak dikip on aptalı ganimet için peşinden gelmeye ikna edebilir.
Hoje em dia qualquer homem que saiba coser uma bandeira preta e consiga juntar 10 parvos para o seguirem, consegue apreender um saque.
Eski bir arkadaşımı bulmam için bana yardım edebilir misiniz acaba?
Pergunto-me se me pode ajudar a encontrar um velho amigo meu.
Sana eşlik edebilir miyim?
Posso acompanhar-te?
Ama ders kitapları yazmaya devam edebilir mi, merak ediyorum.
- Concordo. Mas pergunto-me se ele conseguirá continuar a escrever manuais escolares.
Bana hemen biraz yardım edebilir misin?
Podes dar-me uma ajuda?
Sana biraz çay ikram edebilir miyim?
Aceitas um chá?
Bir şey ikram edebilir miyim?
Querem alguma coisa?
- Belki kız bize yardım edebilir.
- Talvez ela possa ajudar.
Yardım edebilir.
Ele está a ajudar-nos.
Yardım edebilir miyim?
Posso ajudá-lo?
- Londra iptal edebilir.
Londres fala em cancelar tudo.
Küçücük bir dedikodu bile koca bir kasabayı yerle bir edebilir.
Um mero boato varre uma aldeia inteira da face da terra.
Biri bana izah edebilir mi?
Alguém me diga.
Brad, birkaç kelime edebilir miyim?
- Brad? Posso dizer umas palavras?
Bay Church'ün öksürüğünü tedavi edebilir misin?
Consegue curar a tosse do Mr. Church?
Bize yardım edebilir misin?
- Sim. Já nos podes ajudar agora?
- Eve kadar sana eşlik edebilir miyim?
Vemo-nos em casa? Isso depende.
Her hastalığı tedavi edebilir, en zayıflarımızı bile hayatta tutabiliriz. Ve belki günün birinde ölüyü bile yeniden hayata döndürür Lazarus'u mağarasından çıkarırız.
Podemos curar qualquer doença, manter vivos até os mais fracos de nós e, um belo dia, talvez sejamos capazes de ressuscitar os mortos.
Yardım edebilir misiniz?
Podem dar-me uma mãozinha?
- Bana yardım edebilir misin?
Pode ajudar-me?
Bazıları bunun seni dinden dönmüş bir yaptığını iddia edebilir.
Alguns diriam que isso faz de si um infiel.
Bu kısmını iptal edebilir misin?
Podes cancelar esse pedido?
- Emiş gücünü kontrol edebilir misin?
- Podes verificar a sucção?
SADECE TINY LOKANTASI MÜŞTERİLERİ PARK EDEBİLİR
ESTACIONAMENTO de Clientes EXCLUSIVO DO TINY'S DINER
Bana yardım edebilir misiniz?
Estava a pensar se me podia ajudar.
- Senden bir şey rica edebilir miyim?
- Preciso de um favor.
Yardım edebilir misiniz?
Precisamos de ajuda.