Edwards Çeviri Portekizce
1,030 parallel translation
- Hoşçakalın Bayan Warren.
- Adeus, Sr. Edwards.
- Bay Edwards.
- Adeus, Menina Warren. - Sr.
Çok teşekkürler Bay Edwards.
Vou já levá-la para a cama.
Yavaş ol arkadaş. Barney, bu Mike Edwards.
Calma aí, cowboy.
Barney Thatcher, ev sahibimiz.
Este é o Mike Edwards. Barney Thatcher, o nosso anfitrião.
- İşte ceketiniz Bay Edwards. - Teşekkür ederim.
- Aqui está o seu casaco, Sr. Edwards.
- Bu konuda dikkatli olmalıyım. - İyi olur Bay Edwards.
- É algo com o qual devo ter cuidado.
Ben Mike Edwards.
- Olá, Diane.
- Diane, ben Mike Edwards.
- A própria. - Diane, sou o Mike Edwards.
Özür dilerim Bay Edwards, ama size inanmıyorum.
Desculpe, Sr. Edwards, mas não acredito em si.
Bay Edwards sadece espri yapıyordu canım. Afedersin.
O Sr. Edwards estava somente a ser engraçado, querida.
Bay Michael Edwards?
É o Sr. Michael Edwards?
Korkarım Sue-Lin'in benimle gelmesi gerekecek Bay Edwards. Üzgünüm.
Temo que a Sue-Lin tenha de vir comigo, Sr. Edwards.
- Ona iyi bakacağız Bay Edwards. - Peki efendim.
- Cuidaremos bem dela, Sr. Edwards.
Teşekkürler Bay Edwards.
Obrigado, Sr. Edwards.
Tahtta Kral Edwards var Erkeklerin çağı
O Rei Eduardo esta no trono E a era masculina
Gray, Edwards ve Courtney.
Gray, Edwards e Courtney.
- Edwards.
- Edwards.
O sesleri duyduğum zaman koro şefi Bay Edwards'tan gidip koroyu dağıtmasını istedim.
Quando o vi assim disse ao Sr. Edwards para sair... e mandar o grupo coral embora.
Bay Edwards, lütfen resepsiyonla iletişime geçer misiniz?
Sr. Edwards, por favor contacte a recepção.
Şimdi karayolu raporunu almak üzere, KMBJ'nin gökyüzündeki gözü Don Edwards'a dönüyoruz. Söz sende, Don.
Agora, um relatório das rodovias por Dom Edwards do helicóptero da KBMG.
Bayan Edwards!
Mrs. Edwards!
Adım Edwards.
Chamo-me Edwards.
Hıristiyan birliği Edwards derler bana.
Chamam-me Edwards Ecuménico.
Muhasebeden Jack Edwards intihar etmiş.
Sabe o Jack Edwards da contabilidade? Suicidou-se.
Edwards Hava Kuvvetleri Üssü, 1953
Base Aérea de Edwards, 1953
Edwards Hava Kuvvetleri Üssü.
Base Aérea de Edwards.
Edwards adında Nuh - u nebiden kalma tarih öncesi bir iniş pisti.
Uma retomada pré-histórica de um campo aéreo chamado Edwards.
Ben Baker uçuş komutanı. Edwards Hava Üssüne gidiyoruz. Programa uygun.
Comandante Baker a partir para a Base Aérea Edwards... no horário previsto.
Bay Edwards, komite, finans dünyası etrafında dans edebilecek yeteneklerinizin farkında.
Sr. Edwards, a Comissão está muito bem informada sobre a sua habilidade de dançar à volta do mundo financeiro.
Ben Owens.
Edwards. É o Owens.
Kızı Edwards aldı, ben değil.
Edwards tem a rapariga.
Jacob Edwards.
Jacob Edwards.
Jacob Edwards kim?
Quem é Jacob Edwards?
Edwards'ı görmeye gideceğimizi sanıyordum.
Pensei que iamos atrás do Edwards.
Sanırım bu komitenin yapacağı ilk iş... Jacob Edwards'ın Savunma Bakanlığı'na kabulünü onaylamak olmalı.
Acho que o primeiro assunto na reunião desta Comissão será a da confirmação de Jacob Edwards na Comissão Financeira da Defesa.
Babamın Jacob Edwards ile ortaklığı.
O acordo da associação do meu pai com o Jacob Edwards.
- Ben Edwards'daki Uzaylı Görev Birimi'nden Darnell Valentine.
- Sim. Eu sou Coronel Valentine da Alien Task Force da Base de Edwards.
- Güle güle Bay Edwards.
Receio que vá lá ficar por muito tempo.
- Efendim?
Edwards.
Bir şey değil Bay Ling.
Muito obrigado, Sr. Edwards.
Bay Edwards, bu sadece...
Deve ser maravilhoso uma rapariga... saber que pode fazer algo útil.
Ayağım.
Sr. Edwards, pode...
Mike.
- Faça isso, Sr. Edwards.
Makul olun Bay Edwards.
Vamos para a minha casa. Seja sensato, Sr. Edwards.
Üzgünüm Bay Edwards.
Pensei que conhecia. Lamento, Sr. Edwards.
Bay Edwards, neredesiniz?
Como está a Sue-Lin a reagir? Sr. Edwards, onde está?
Malcolm Peter-Brian - Teleskop-Adrian Şemsiyelik - Jasper-Çarşamba Kakim Yiyen-John - Çiğ Sebze Arthur-Norman-Michael Featherstone-Smith Northgot-Edwards-Harris Mason Frampton-Jones - Meyve Yarasası-Gilbert Williams-Keşke Gidebilseydim - Jenkin Tiger Drawers-Pratt-Thompson...
Malcolm Peter-Brian - Telescópio-Adrian Cesto de Guarda-Chuvas - Jasper-Quarta-Feira Furão-Peru-John - Vegetal Cru
Öğlen 3'e kadar durumun değişmeyeceğini tahmin ediyoruz.
Informou-lhes Dom Edwards.
Ben Don Edwards, Airwatch 3'den sizlere seslendim.
É com você, Dick.
Sağol, Edwards.
Obrigado, Edward.