Ekrana verin Çeviri Portekizce
93 parallel translation
Ekrana verin.
Transmita.
Asıl ekrana verin, maksimum büyüterek.
Ecrã principal, ampliação extrema.
Sigma Draconis'in bir taslağını ekrana verin.
Ponha um diagrama de Sigma Draconis no ecrã.
- Ekrana verin.
- Passe para o ecrã principal.
Scalos imdat çağrısını tekrar ekrana verin.
Passe o pedido de socorro scalosiano no meu ecrã.
Ekrana verin.
Ponha-o no ecrã.
Gemi görüntüsünü ekrana verin, Bay Sulu.
Visualização da nave, Sr. Sulu.
- Ekrana verin.
- Visualização.
- Alan 1'i ekrana verin.
Ponham a Zona 1 na imagem.
Büyük ekrana verin.
Passa para o ecrã gigante.
- Ekrana verin.
- Ponha na tela.
Nesneyi ekrana verin.
Pôr objeto na tela.
Ekrana verin.
Põe-no no visor.
Ekrana verin.
No ecrã.
Ana ekrana verin.
Na tela.
Ekrana verin.
No monitor.
Ekrana verin.
Ligar monitor.
- Ekrana verin.
- Coloque no ecrã.
- Ekrana verin.
- No ecrã.
Ana ekrana verin.
Ponha-a no monitor principal.
Tam zamanında. Ekrana verin.
Até que enfim.
Ekrana verin.
- Assim está melhor.
- Ekrana verin.
- Passe para o monitor.
- Ekrana verin.
Passe para o monitor.
Ekrana verin.
Coloque no ecrã.
Ana ekrana verin.
Ponha no ecrã.
Ekrana verin.
No ecrã, Tenente.
- Ekrana verin.
- Mas não a encontro. - Coloque no ecrã.
Ekrana verin.
Na tela.
- Ekrana verin.
Alerta vermelho.
- Bir kanal açıyor. - Ekrana verin.
- Ele está a abrir um canal.
Ekrana verin, müsaadenizle.
No ecrã. Deem-me licença.
- Kaptan, selamlanıyoruz. - Ekrana verin.
- Capitão, nos chamam.
Ekrana verin Bay Worf.
Na tela, Sr. Worf.
Görüntüyü ekrana verin.
Passe para o monitor.
Görüntüyü ekrana verin.
- O quê? Écran.
- Görüntüyü ekrana verin.
- Écran.
- Mekiği ekrana verin.
- Ponha a nave no ecrã.
Ekrana verin.
Ponha-os no monitor.
- Kalkan jeneratörümüzü imha ettiler. - Ekrana verin.
- Eles destruíram os nossos escudos.
Bay Kim, Revir'in görüntüsünü onaltı ncı röle üzerinden aktararak, ekrana verin. Anlaşıldı, Kaptan.
Meu senhor, conhecem-me como um verdadeiro guerreiro.
İtici hızına düşün ve ekrana verin.
Baixar para impulso e ponha-o no ecrã.
Ekrana verin.
Ponha no ecrã.
Ekrana verin, Teğmen Kim.
Coloque-os no ecrã, Imediato Kim.
Yakanı düzelt. Ekrana verin.
Endireite a sua faixa, comandante.
Ekrana verin, Bay Sulu.
Ponha no visual, Sr. Sulu.
Ekrana verin.
No écrã.
Ekrana verin.
- No ecrã.
- Ekrana verin.
- Na tela.
Ekrana verin
No ecrã.
- Ekrana verin.
Contacto visual!