Ekrana ver Çeviri Portekizce

Ekrana ver.

Passe-mo.

Chekov, ekrana ver.

Chekov, passe-o para o ecrã.

Onu büyük ekrana ver.

Mostra-a no ecrã.

Ekrana ver.

Passe para o ecrã.

Gezegenin görüntüsünü ekrana ver.

- Mostra aquele planeta no ecrã...

- Kalkış açısını ekrana ver.

- Ângulo de partida na tela.

Ekrana ver.

Amplia a imagem.

Ekrana ver.

No ecrã.

Ekrana ver.

Ponha no ecrã.

Üçü ekrana ver.

Aperte o três.

Data, bir sonda daha yolla. Monitör görüntüsünü doğrudan ana ekrana ver.

Lance outra sonda e passe imagem à tela principal.

Ekrana ver!

Contacto visual!

Ekrana ver.

Na tela.

Ekrana ver.

"Se devemos desconectar o reator,"

Ekrana ver.

- Desta vez não, Picard.

- Ekrana ver.

- No ecrã.

- Bu General Hazar, Benjamin. - Ekrana ver.

- É o General Hazar, Benjamin.

- Ekrana ver.

No ecrã.

- Bizi selamlıyorlar. - Ekrana ver.

- Estão a contactar-nos.

- Güç artırdılar. - Ekrana ver.

- Aumentaram a potência dos propulsores.

Ekrana ver ve tanımla.

Põe-na no monitor e identifica.

- Bizi selamlıyor. - Ekrana ver.

- Ele está a contactar-nos.

- Cevap yok efendim. Ekrana ver.

- Preparar phasers e torpedos fotônicos.

Yaklaşıyor. - Ekrana ver.

A nave Borg se foi.

- Görüntüyü ekrana ver.

- Passa para o écran.

Ekrana ver.

Coloque-a no ecrân.

Ekrana ver.

Coloca no monitor.

Ekrana ver.

É o Comandante Riker. No ecrã.

Ekrana ver.

Ligar visor.

Ekrana ver.

No visor.

Taktik görüntüyü ekrana ver.

Mapa tático no monitor.

Ekrana ver

No ecran.

Ekrana ver.

Coloque no ecran.

Ekrana ver. Sensörlerimize göre aracımıza izinsiz olarak giriyorsunuz.

Você pode ter razão, e é por isso que temos que partir.

- Ekrana ver.

- Deixe-me ver.

Ekrana ver.

Deixe-me ver.

Ekrana ver.

No monitor.

Ekrana ver. Analizler Bay Kim.

Estou detectando quantidades padrão de hidrogênio e hélio e 7.000 partes por milhão de sirílio.

Ekrana ver.

Todos às estações de batalha.

Ekrana ver.

Estarei de volta assim que puder.

Ekrana ver, azami büyütme.

No ecrã, ampliação máxima.

Onu büyük ekrana ver Paul.

Projecta a imagem no ecrã grande, Paul.

Ama rapor... - Ekrana baksanız iyi olacak efendim.

- É melhor ver o monitor, sr.

Ekrana ver.

- Na tela.

Ekrana ver.

Passe ao ecrã.

Hani sana anlattığım o yeni 680 model sipariş sistemiyle... bir siparişi kaydediyorum ve müşterinin adı... ekrana gelir gelmez, kredi durumunu, geçmişte neler sipariş ettiğini... ve ne kadar iskonto yapıldığını anında görebiliyorsun.

Com este novo modelo de sistema organizacional, o 680 que já te tinha falado... Posso escrever numa qualquer ordem, e imediatamente... logo que o nome do cliente aparece, podes ver a sua linha de crédito... o que encomendou no passado, que descontos teve.

Ekrana ver.

Passe ao monitor.

Bir daha ekrana gelmesi için bazen iki ya da üç saat geçmesi gerekiyor.

Fico assistindo para ver se aparece de novo.

Ekrana ver.

Há um senso de lealdade para com os homens e mulheres que servem ao seu lado... um senso de família.

Ekrana ver.

Comida a chegar!

Ekrana ver.

Permanecem desligadas.