Eminim öyledir Çeviri Portekizce

Eminim öyledir, ama ben daha çok pastırma, sığır eti adamıyım.

Acredito, mas gosto mais de "pastrami", de carne de vaca fumada.

- Memnun oldum, Blon. - Eminim öyledir.

Prazer em conhecer-te, Blon.

Eminim öyledir.

Aposto que sim.

- Eminim öyledir.

Acredito.

Evet, eminim öyledir.

Certo, tenho a certeza que sim.

- Eminim öyledir.

- Aposto que sim.

Eminim öyledir.

- Aposto que sim.

Eminim öyledir.

Tenho a certeza que sim.

Eminim öyledir.

Aposto que tens.

- Eminim öyledir.

- Tenho a certeza que são.

Eminim öyledir, ama Charlie gibi bir çocuğa sahip olmak aile üzerinde alışılmadık bir baskı oluşturmuş olmalı.

Acredito que sim, mas ter um miúdo como o Charlie deve ter colocado uma pressão, fora do normal, na família.

Oh, evet. Eminim öyledir.

Sim, como se eu acreditasse nisso.

- Eminim öyledir.

- Tenho a certeza que sim.

- Öyle bile olsa, bir noktada oturup geleceğimizi konuşmamız lazım. - Eminim öyledir.

- Aposto que sim.

Eminim öyledir.

Tenho certeza disso.

Eminim öyledir, LuthorCorp'un kâr hanesi için.

Tenho a certeza que sim, para os lucros da LuthorCorp.

- Eminim öyledir.

- Pois, claro.

- Eminim öyledir.

- Acredito.

- Eminim öyledir.

- Com certeza.

Eminim öyledir.

Claro.

Eminim öyledir.

Duvido disso.

Eminim öyledir.

- Aposto que é.

Eminim öyledir ama artık burada olduğuna göre...

De certeza que sim, mas já que aqui estás...

Evet, eminim öyledir.

Aposto que leu.

Eminim öyledir, onlar denizci.

- Tenho certeza que são. Eles são fuzileiros.

- Eminim öyledir.

- Aposto que si,

Evet, eminim öyledir.

Sim, deve ser isso. Mas...

Eminim öyledir.

Pois, imagino.

Eminim öyledir.

Eu sinto que o é.

Eminim öyledir.

Acredito que sim.

- Eminim öyledir.

- Acredito que sim.

- Eminim öyledir.

- Deve ser.

Eminim öyledir.

Claro que é!

Eminim öyledir.

- Sei que sim

- Ya, eminim öyledir.

- Sim, mas existem.

Evet, eminim öyledir.

Sim, certamente que é.

Eminim öyledir, efendim.

Cetamente não é, senhor.

- Eminim öyledir.

- Desculpa, Jimmie. Anda.

Eminim öyledir..

Os nossos homens fazem isso muito bem.

Eminim öyledir.

- Aposto que você o faz.

- Eminim öyledir.

De certeza que sim.

Eminim öyledir.

Sei que sim.

- Eminim öyledir, evet.

- Tenho a certeza que sim. - Sim.

Öyledir eminim.

Tenho a certeza que acontece.

Eminim öyledir.

Imagino que sim.

eminim öyledir.

Tenho a certeza que sim.

Eminim öyledir.

Claro obrigado.

Eminim öyledir.

Sim, aposto que é!

Eminim, öyledir.

Isso é impossível.

Eminim öyledir.

Claro que sim.

Eminim, öyledir.

Ah, pois claro.