Erkencisin Çeviri Portekizce

Bayağı erkencisin.

Veio cedo.

İçeri gel Williams. Erkencisin.

Williams, entre.

Erkencisin.

Chegou cedo.

Bakıyorum erkencisin.

Acordaste cedo.

- Bugün erkencisin.

Acordou cedo essa manhã.

Erkencisin bugün.

Estais levantado muito cedo.

Biraz erkencisin, değil mi?

Não é um pouco cedo para si?

Erkencisin.

- Você veio adiantado.

Erkencisin.

Voltou cedo.

Bakıyorum, bugün erkencisin.

Parece que vou ter uma ceia antecipada.

- Bu sabah erkencisin.

Um emprego? Trabalhando?

Hey. Erkencisin.

Vieste cedo.

Bu akşam erkencisin, Rita.

- Que despachada!

Erkencisin.

- Olá! Veio cedo.

Erkencisin.

Você acordou cedo.

- Erkencisin.

- Vieste adiantado.

Erkencisin.

Acordaste cedo, ah?

Erkencisin. İçeri girsene.

Entra.

- Selam Nando, erkencisin?

Olá, Nando. Tão cedo?

Bu sabah erkencisin.

Levantaste-te cedo.

- Biraz erkencisin dostum.

- Que madrugador, compadre.

Tatlım, erkencisin.

Querida, veio cedo.

Erkencisin, Usta Kim!

Veio cedo, Mestre Kim!

- Evet. Erkencisin, kovboy.

Chegaste cedo, cowboy.

- Erkencisin.

- Acordaste cedo.

Erkencisin.

Chegaste cedo.

Neden bu kadar erkencisin?

O que fazes levantado tão cedo?

Michael, erkencisin.

Michael, chegaste cedo.

Günaydın. Öğlen yemeği için biraz erkencisin.

Chegou cedo para o almoço.

- Erkencisin.

- Veio cedo.

Bir gün erkencisin.

Chegou um dia mais cedo.

Erkencisin.

Saíste cedo.

Bugün erkencisin.

Acordaram bem cedinho, hoje.

Erkencisin.

Levantaste-te cedo.

Erkencisin.

Levantaste tão cedo.

Erkencisin!

Tão cedo!

- Biraz erkencisin.

- Vieste cedo, não?

Adaya yeni geldim. Erkencisin.

Acabo de chegar à ilha.

Erkencisin.

Acorda cedo.

Erkencisin, ilk kez.

Está adiantado, pela primeira vez.

Erkencisin.

Bem, você acordou cedo.

Erkencisin.

- Olá, Niles.

Erkencisin.

Voltaste cedo.

- Çok erkencisin.

- Chegaste muito cedo.

Yine erkencisin.

Veio novamente mais cedo.

Erkencisin.

Um madrugador.

Erkencisin.

- Chegaste cedo.

Sen erkencisin.

Você é que está adiantado.

Um, iyi, erkencisin.

Bom dia, Sra. Garrison. Hum, bem, está adiantado.

Şahane ama birazcık erkencisin.

Sim, é lindo.

- Erkencisin.

- Chegaste cedo.