Greg Çeviri Portekizce
4,506 parallel translation
Greg'le eskiden Chicago'dayken ilişkimiz vardı.
O Greg e eu saíamos quando morávamos em Chicago.
Greg?
Greg.
Greg.
Greg.
Greg çok iyi biri.
Bem, o Greg parece ser fixe.
Greg'in yanında çalıştığı için işi biliyordu ve arama için teknesi vardı.
Ele conhece o negócio de busca de trabalhar com o Greg e tinha um barco.
- Greg?
- Greg?
Greg kes şunu, tamam mı?
- Greg, pára.
Greg seninle konuşmamamı söyledi.
O Greg disse para não falar consigo.
Fremont Hazinesi için Jay'in ortağı Greg'se sizin aletlerinizi kullanmış olabilirler.
Se o Greg era sócio do Jay na recuperação do Fremont tinham usado os seus equipamentos.
Bunu Greg yapmadı. Kanıtla o zaman.
O Greg não fez isso.
Yani Jay kendisine ait olanı kullanmış ve bu yüzden Greg onun ortağı olamaz.
Então, o Jay usou equipamento próprio, e o Greg não era o sócio.
Greg kimseyi incitemez.
O Greg não magoava ninguém.
Greg, Jay'in öldürüldüğü gün teknesiyle onu görmeye gittiğini söyledi.
O Greg disse-me que foi ao barco para ver o Jay na manhã em que ele morreu.
Greg söylememem için bana söz verdirdi.
O Greg fez-me prometer que não contava.
Greg'i seviyorum.
Amo o Greg.
Geri geldim ve her şeyi Greg'e itiraf ettim.
Depois voltei e confessei tudo ao Greg.
Ama Greg'le öldürüldüğünü duyduğumuzda bunların gizli kalmasına karar verdik.
Mas quando o Greg e eu descobrimos que ele tinha sido morto, ele disse que tínhamos de manter em segredo.
Bu durumda Greg'in cinayet işlemesi için geçerli sebebi var görünüyor.
Isso dá ao Greg um forte motivo para o matar.
Sen Greg'le fazla meşguldün.
Estavas muito ocupada com o Greg.
Greg'le fazla meşgul görünüyordun ama.
Mas parecias estar muito ocupada com o Greg.
Dalgın olmana gerek yok Lisbon. Greg asla senin için doğru adam olamazdı.
O Greg nunca foi o homem certo para ti.
Greg'e hoş geldin diyelim.
Vamos dar boas-vindas ao Greg.
- Greg, hala Bay Sadler ile misin?
Greg, ainda estás com o Sr. Sadler?
Greg?
Greg?
Greg onunla ayrıldığınızı söyledi, çünkü sen başka birine aşıkmışsın, yani...
O Gregg disse que acabaste com ele por estares apaixonada por outro.
- Greg Morris!
Greg Morris!
- Greg'in üzerine yürüdü ve ateş etti.
O homem simplesmente foi até ao Greg e atirou.
Peki Greg'e zarar vermek isteyen herhangi birisi var mıydı?
Sabe de alguém que podia querer ferir o Greg?
Bunu Greg Muretz ve Cole Bartley'in ailelerine söylediğinizden emin olacağım.
Vou dizer isso às famílias do Greg Mortz e da Cole Barley.
- Evet. Gabrielle ilk kurban olan Greg Muretz'i tanıyordu.
Sim, a Gabrielle conhecia a primeira vítima, Greg Moritz.
Birkaç sene önce birbirlerine çok kayıp verecek şekilde dava açtılar Greg kazandı.
Há alguns anos, envolveram-se num processo feio, Ganhou o Greg.
İki kurbanı da tanıyordunuz Greg Muretz, Cole Bartley.
Conhecia ambas as vítimas, Greg Muretz... Cole Bartleys.
Cole Bartley yıllardır aklıma bile gelmemişti Greg Muretz de öyle. Onun şirketini alma aşamasındaydım.
A Cole Bartley não dá notícias há anos, e quanto ao Greg Muretz, eu estava em processo de compra da sua empresa.
Ortağı Greg Muretz öldükten sonra bu konu hakkında kimseye bir şey söylememesi için ona tavsiye verdim.
Eu aconselhei-a a não dizer nada sobre a sua associação com o Greg Muretz até sabermos as consequências da sua morte.
Tendyne bu satışla milyonlar kazanacaktı Greg'in ölümü buna son verdi.
A Tendyne ia ganhar milhões com a venda, a morte do Greg ia colocar o fim nisso.
Peki ya Cole Bartley ve Greg Muretz?
E quanto a Cole Bartley, e o Greg Muretz?
Kendine Greg'in en iyi arkadaşı mı diyorsun?
Ainda dizes que és o melhor amigo do Greg?
Greg iyi olup olmadığına bakmam için beni gönderdi.
O Greg pediu-me para ver como estás.
Ayrıca Greg ile aramızda olan şeylerin ilişkimizi etkilemesine izin vermedin bu küçücük şeyi ben de görmezden geleceğim.
Nunca deixaste que o que tive com o Greg afetasse a nossa amizade e não deixarei que um incidente afete.
Düğününüzden önce Greg ile ben ipleri birazcık elimizden kaçırdığımız zaman...
O caso que tive com o Greg antes do vosso casamento. Kiera, pensei que...
- Neden Greg'i gözetleyeyim ki?
Por que espiaria o Greg?
- Evet, Greg Doolin. 45 yaşında.
Greg Doolin, 45 anos.
Neden Greg'i seçmedin?
Porque não o Greg?
Greg. Ben Greg'im. Greg benim.
O Greg, sou o Greg, sou o Greg, sou o Greg.
Greg benim.
- Boa.
Mark, Greg ve John.
Três rapazes. Mark, Greg e John.
Sanıklar, Greg Morris, Richard Stark, Jake Lennox ve Paul Carter'ı birinci derece cinsel saldırı davasında, suçsuz bulduk.
"Greg Morris, Richard Stark, Jake Lennox e Paul Carter, pela acusação de violação, consideramos os réus inocentes."
- Greg'in ailesine bildirecek misin?
Vais avisar aos pais do Greg?
- Greg?
Greg?
- Greg cevap ver!
Greg, por favor!
Greg bana hiç söylemedi.
O Greg não me contou.