Ib Çeviri Portekizce
59 parallel translation
TURKlSH
moody2013 PORTUGUESE - IB
{ Y : ib } Yirmi bir.
Vinte e um.
{ Y : ib } Yirmi.
Vinte.
{ Y : ib } Beş. { Y : ib } Dört. { Y : ib } Bir.
cinco... quatro... um.
{ Y : ib } Dünya vatandaşları, size selamlarımızı { Y : ib } sunuyoruz. Barış içinde geldik.
Cidadãos do planeta Terra, trazemos saudações e vimos em paz.
{ Y : ib } Birleşmiş Milletler'in genel { Y : ib } sekreteriyle görüşebilir miyiz? { Y : ib } Lütfen New York'taki B.M. binasının { Y : ib } çatısına Greenwich saatiyle 01.00'da gelin.
Pedimos, respeitosamente, que o vosso Secretário-geral da ONU... vá ao edifício da ONU... em Nova Iorque às 01 : 00, hora de Greenwich.
{ Y : ib } Bu akşam.
desta noite.
{ Y : ib } Teşekkürler.
Obrigado.
Lanet olası çocuk bir ib.e. Onu ağlattın mı?
O raio do miúdo é paneleiro, portanto... Puseste-o a chorar?
Ona, "çömelerek işeyen, koca götlü ib.e" dedim.
Eu chamei-lhe grandessíssimo larilas rabeta.
- I. B. Bangin'nasıl bir isim yahu?
Que raio de nome é "IB Bangin"?
Pekala, I. B. Bangin', seni yeniden dirilteceğiz.
"IB Bangin", vamos trazer-te de volta do mundo dos mortos.
Lütfen Tanrım, I. B. Bangin'i, geri getir, Tanrım.
Por favor, Senhor, traz o "IB Bangin" de volta.
- Ayağa kalk, I. B. Bangin'... - Aman Tanrım. Frederick.
Levanta-te, "IB Bangin"!
Annem beni dışarı attı. Evinde bir ib.e istemediğini söyledi.
Diz não querer um maricas em casa.
Benimki de lB pozitif. O yüzden bana yaklaşamazlar.
Sou IB positivo. "Positivamente" não me tocam com agulhas.
Pozitif, lB pozitif.
- Positivo, IB positivo. Desculpa...
Benimki lB pozitif.
É IB Positivo.
S.ktirin ib.eler.
Vão-se lixar, palhaços.
Sizi ib.eler sizi. Hepiniz.
Sacanas d'um raio, é o que vocês são.
Git başımdan, ib # e!
- Sai-me da frente, paneleiro!
S.ktiret o ib.eyi.
Que se lixe esse idiota!
Uyanın ve ölün ib.eler.
Acordem e morram bem, seus coninhas!
Çeviri : emrEvo8
PORTUGUESE - IB Ripadas por :
Lütfen Sitemizi Ziyaret Ediniz.
PORTUGUESE - IB Ripadas do DVD por :
Ben ib...
Eu não...
BloodFlower
PORTUGUESE - IB
Bayanlar baylar,'Buzdaki Ibıdıklar'bir sonraki duyuruya kadar iptal edilmiştir.
Senhoras e senhores, "Duendes no Gelo" vai ser cancelado indefinidamente.
Ibıdıklar salonunda yürüyen bir başka önemli şahsiyet.
Mais um grande patinador nos bastidores dos "Duendes".
Neden bu yaz bizimle Ibıza'ya gelmiyorsun?
Porque não vens connosco para Ibiza, neste Verão?
Ibıza hakkında düşün.
Tu pensa acerca de ires para Ibiza.
Pekala, Ibıza'da daha romantik olacak!
Bem, será mais romântico em Ibiza!
Bu yaz, Ibıza'da bir topumuz olacak.
Vamos ter um baile em Ibiza, este Verão.
- Ibıza'ya gitti.
- Ela foi para Ibiza.
Bu kızın, burada olup olmadığını bilmiyorum, Ibıza'da, ama umarım öyledir.
Eu não sei se esta rapariga está aqui, toda a Ibiza está, mas eu espero que sim.
Ben direnmiyorum, seni ib.ne. Sen ben itiyorsun.
Eu não estou a resistir. Estás a empurrar-me.
Sana da günaydın ib...
Bom dia, Arse...
Neden bir istihbarat bürosu davası hakkında.. .. yerel soruşturma yapma gereği duyuyorsun?
Porque faz uma investigação local quando é um caso do IB?
'Ama onlar bu güçleri kötüye kullanmaya başladığında..
CHEFE IB PRESO ATAQUE METRO Mas quando começam a abusar desse poder... TERRORISTA MORTO
Hiç ib'şey yapamayacaksın...
Vais viver como um animal.
{ Y : ib }
- Dezanove...
- Nasıl yani?
- "IB Bangin".
- İB topoğrafyası.
- Topografia da zona da localização.
İb--İblis derken- -
Quando... Quando diz "demónio", você...
Hepiniz ib * esiniz!
! Que bando de maricas...
S.ktiminin ib.esi.
É um cabrão...
İb.. leri dağıtmak!
Bate até às bichas!
Seni ib.e! Kardeşimi korkutabileceğini mi sandın?
Traste de merda.
İb.e!
Maricas de merda.
İB *'de olduğunu bilmiyordum. ( İsimsiz Bağımlılar )
Eu não sabia que tu estavas no AA.
İB benim bir parçam, Ama tüm hayatım olmasını istemiyorum.
AA é uma parte de mim, mas não quero que seja toda a minha vida.