Ikinizin de canı cehenneme Çeviri Portekizce
41 parallel translation
İkinizin de canı cehenneme!
Que infames, tu e ele!
İkinizin de canı cehenneme!
Claro que não.
İkinizin de canı cehenneme.
Podem ir os dois!
İkinizin de canı cehenneme.
- Vão os dois para o inferno.
İkinizin de canı cehenneme.
Que se lixem vocês os dois.
- İkinizin de canı cehenneme.
- Vai-te lixar! Lixem-se os dois!
İkinizin de canı cehenneme.
Vão-se lixar os dois.
İkinizin de canı cehenneme.
Vão os dois para o diabo.
İkinizin de canı cehenneme!
Raios os partam aos dois!
İkinizin de canı cehenneme.
Que se lixem os dois!
İkinizin de canı cehenneme!
Vão-se lixar os dois!
- İkinizin de canı cehenneme.
Vão-se ambos lixar.
İkinizin de canı cehenneme!
Foda-se vocês dois!
İkinizin de canı cehenneme, ben gidiyorum.
Vocês estão a gozar comigo. - Vou me embora.
- İkinizin de canı cehenneme.
- Oh, vai-te foder e a Swiss Miss.
İkinizin de canı cehenneme.
Porra.
İkinizin de canı cehenneme!
Vão-se os dois lixar! Tu e ele!
İkinizin de canı cehenneme.
Podem ir ambos para o Inferno.
İkinizin de canı cehenneme.
Vão se lixar as duas.
İkinizin de canı cehenneme.
- Não eram? - Vão-se foder.
İkinizin de canı cehenneme. Tanrım, erkeklerden nefret ediyorum.
Vão os dois pro caralho, porra detesto homens.
Haberin olsun, artık ne senin için ne de Pat için kendimizi riske atmayacağız! - İkinizin de canı cehenneme!
E fique a saber, que estamos cansados de arriscar, por ti e Pat, podem foder-se!
İkinizin de canı cehenneme. Ben kızların yanına gidiyorum.
Eu vou direitinho para ali, agora mesmo e vou lutar com aquelas cabras.
- İkinizin de canı cehenneme!
Podes levar o raio do bebé!
İkinizin de canı cehenneme.
Vão-se foder os dois.
İkinizin de canı cehenneme.
Vão os dois para o inferno.
Canın cehenneme. İkinizin de.
Vão para o Inferno os dois.
İkinizin de canı cehenneme!
Vão-se lixar, tu e ele!
İkinizin de canı cehenneme.
Por mim, podem ir ambos para o inferno!
- İyi ya. İkinizin de canı cehenneme.
Vocês as duas que se danem.
Dr. Shepherd işi şansa bırakmak istemedi. İkinizin de canı cehenneme.
O Dr. Shepherd não quis deixar nada ao acaso.
İkinizin de canı cehenneme. Benden bu kadar.
Vão-se fuder, para mim chega.
- Beyler ikinizin de canı cehenneme.
- Cavalheiros... vão ambos para o inferno.
İkinizin de canı cehenneme.
- Vão para o inferno.
İkinizin de canı cehenneme.
Então, vão ambos para o diabo.
Tekrar ediyorum. İkinizin de canı cehenneme.
Gostaria de reiterar... vão se lixar...
İkinizin de canı cehenneme.
Ambos podem ir para o inferno.
İkinizin de canı cehenneme.
- Fodam-se os dois. - Não. Gavin.
İkinizin de canı cehenneme.
Podem-se ir as duas lixar.
- İkinizin de canı cehenneme!
Vão para o inferno, as duas.