James Çeviri Portekizce
14,774 parallel translation
James!
James!
Ne var James?
Mas que porra, James?
Ah, James?
James?
Yut James.
Engole, James.
Yut James!
Engole, James!
Git James!
Vai, James!
- James St. Patrick.
- O James St.
James, seni sonra arasam olur mu?
- James, posso ligar-lhe depois?
Bak, bunu sana kim yaptıysa, James'le birlikte icabına bakacaksınız, tamam mı?
- Tu e o Ghost tratam disso, certo? JULIO :
- Selam, James.
Olá.
- Andre, günaydın.
- James. - Andre, bom dia.
Onu kullanmamak konusunda katı olduğunu biliyorum ama James, senin arkanı kollamadığı çok açık.
Eu sei que está determinado a não usá-la, mas, James... É evidente que ela não o protege.
James'le aranızdakiler yüzünden mi böylesin? Yerimizi aldık.
Estás de mau humor por causa do que se passa entre ti e o James?
James o çocukları bulup hadlerini bildirmiş.
O James encontrou os rapazes. Deu-lhes o que eles mereciam.
- James St. Patrick.
- James St. Patrick.
Sen ve oğlun bu yüzden hayattasınız.
O James e o seu filho estão vivos graças a isso.
Şimdi, onların kim olduğunu biliyorsun ve sana neden saldırdıklarını biliyorsun.
O James sabe quem foi e por que tentou magoá-lo.
İşimiz bitti zaten. - Selam, James.
Já tínhamos acabado.
- Selam, Karen.
- Olá, James. Olá, Karen.
Ve çocuklar olmadan bir gece geçirmek de çok güzel. James duşta.
É bom ter uma noite longe dos miúdos.
Çıkınca sizi aramasını ister misiniz?
O James está no duche. Quer que ele lhe ligue depois?
Ve eski arkadaşın Ruiz'i, James St. Patrick'i de.
E o seu velho amigo Ruiz, o James St. Patrick...
İyi şanslar, James.
- Boa reunião. Boa sorte, James.
- Michael James Ross. - Evet?
- Michael James Ross.
James Paulsen ile ilgili suçlamaları düşürecek biz de önergemizi geri çekeceğiz.
Ela retira todas as queixas contra James Paulsen e nós retiramos a nossa moção para arquivamento.
Burada birlik olarak, Michael James Ross adına bildiklerimizi söylemek için öne çıkıyoruz :
" Vimos coletivamente jurar o seguinte sobre o Michael James Ross.
James Shelter yaptıkları satış.
Para o abrigo Saint James.
St. James'de bulduğun dosya kurbanlar hakkında detaylı bilgi içeriyor.
Ficheiros encontrados em St. James contêm detalhes das vítimas.
- James Wagner.
James Wagner.
Sanırım siz James Wagner'ın asistanısınız.
É a assistente de James Wagner.
Theodore James!
Theodore James!
Merhaba, adım James.
Olá, o meu nome é James.
James E. Faust.
James E. Faust.
Davis, James'le bana bu noktayı on sene kazdırmıştı.
Sabes, o Davis mandou-me a mim e ao James escavar neste local durante... - Dez anos. - Sei bem que procuraram aqui.
James?
James?
James, sen misin?
James, é você?
James, çekirdek odasından çıkın...
NÍVEIS CRÍTICOS James, saia da sala do núcleo... já!
Ne kadar zamandır James ile çalışıyorsun?
Há quanto tempo trabalhas com o James?
James saat beş buçuk.
James, são 17 : 30.
Selam.
James.
James benim arkadaşımdır.
O James é meu amigo.
James.
James.
- Her şey yolunda mı, James?
- Tudo bem, James?
Ben yenilerden hoşlanmam, James.
Não gosto de "novas", James.
James.
James?
James, git.
James!
Bana Tasha deyin. James sizden çok bahsetti.
Trate-me por Tasha.
Karen diyebilirsiniz.
O James falou muito sobre si.
- James. - Karen.
- James!
Hedef James Wagner.
Este é James Wagner.
James nasıl?
Como está o James?