James kirk Çeviri Portekizce

Uzay gemisi Enterprise'dan Kaptan James Kirk.

Capitão James Kirk, nave estelar Enterprise.

Dostum, James Kirk.

O meu amigo James Kirk.

Ben James Kirk, bu da benim bilim subayım Mr. Spock.

Sou James Kirk e este é o assistente de ciências, o Sr. Spock.

James Kirk.

James Kirk.

- Kaptan James Kirk.

Capitão James Kirk.

Yıldız gemisi Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Aqui é o Capitão James Kirk, da nave estelar Enterprise.

Eğer bir şüphen varsa, o Enterprise'ın Kaptanı James Kirk'di.

Se duvidou, era de facto o Capitão James Kirk da Enterprise. Eu sei.

- Kaptan James Kirk. - Kaptan.

Capitão James Kirk.

Kaptan James Kirk, Kaptan Pike'ın öldürülmesi ile lSS Enterprise'ı komuta etmeyi başardı.

Capitão James Kirk... subiu ao comando da ISS Enterprise pelo assassinato do Capitão Pike.

James Kirk, uzay gemisi Enterprise'ı yönetiyorum.

James Kirk, Capitão da nave estelar Enterprise.

Kimliği belirsiz gemi, USS Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Nave não identificada, fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise.

USS Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise.

- Kaptan James Kirk.

- Capitão James Kirk.

- Kaptan James Kirk'ü görüyorum. Dürüstlük timsali.

Eu vejo o capitão James Kirk, um homem de moralidade, decência, atraente e forte.

Eğer bir şüphen varsa, o Enterprise'ın Kaptanı James Kirk'di.

Se duvidou, era de facto o Capitão James Kirk da Enterprise.

İkinci kaptan Spock Kaptan James Kirk için kaydediyor.

Registado pelo Imediato Spock, em nome do Capitão James Kirk.

Ben yıldız gemisi Enterprise'ın Kaptanı James Kirk'üm.

Sou o Capitão James Kirk da U.S. Enterprise.

Kaptan James Kirk, ağır suçlamalar var yüksek bir makama karşı ihanetle, iş birliği içerisinde bulunmakla ve isyana teşvikte bulunmakla suçlanıyorsun.

Capitão James Kirk, é acusado do alto crime de traição contra uma autoridade superior, conspiração, e tentativa de fomentar a insurreição.

Tyree'nin bir arkadaşı.

É o James Kirk. É amigo do Tyree.

- İkinci kaptanım. - Bu da Kaptan James Kirk.

- Este é o Capitão James Kirk.

Kaptan James Kirk, USS Enterprise'dan, Federasyon görevindeyim.

Fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise, ao serviço da Federação.

Ben Kaptan James Kirk, Enterprise, Birleşmiş uzay gemisinden.

Fala o Capitão James Kirk da nave estelar Enterprise.

Ben James Kirk, Kaptan.

Sou o Capitão James Kirk.

James Kirk, Kaptan ve uzun yıllardır da bir dost.

O James Kirk, Capitão e amigo há muitos anos.

Ben, James Kirk, Enterprise'dan.

Sou o Capitão James Kirk da Enterprise.

Bu sizi korkuttu mu, Kaptan, James Kirk?

Isso assusta-o, James Kirk?

- Ben Kaptan James Kirk.

Sou o capitão James Kirk.

Sen James Kirk'sün.

Você é o James Kirk.

Yaklaşıyor, yaklaşıyor, yaklaşıyor, James Kirk.

Estão cada vez mais próximas, James Kirk.

Teğmen Kevin Riley... ve Kaptan James T. Kirk.

Tenente Kevin Riley e Capitão James T. Kirk.

Olay, Kaptan Kirk, James T.

Capitão Kirk, James T.

Unsurları şunlardır yıldız tarihi 2945.7'de, Kaptan Kirk, James T., ihmalkar davranarak, ölüme neden olmuştur ve işbu sebeple, sicil subayı Binbaşı Finney, Benjamin yaşamını kaybetmiştir.

Especificação : que na data estelar 2945. 7, por tal negligência, o Capitão Kirk, James T, causou a perda de vida ao oficial de registos Tenente Comandante Finney, Benjamin.

Teğmen James T. Kirk.

O Alferes James T Kirk.

- Teğmen James T. Kirk.

- O Alferes James T Kirk.

James T. Kirk, Seri numarası, SC937-0176CEC.

James T Kirk, número de série : SC937-0176CEC.

Ben Kaptan James T. Kirk, yıldız gemisi Enterprise'a komuta ediyorum.

Sou o Capitão James T. Kirk, comandante da nave estelar Enterprise.

James T. Kirk.

O James T. Kirk.

Yıldız gemisi Farragut'un Teğmeni James T. Kirk ile konuşuyorum.

Falava do Tenente James T. Kirk da nave estelar Farragut.

Olay, Kaptan Kirk, James T.

Caso : Capitão Kirk, James T.

Bendeniz Kaptan James T. Kirk.

Eu sou o Capitão James T. Kirk.

Dördüncü kez söylüyorum, benim adım James T. Kirk.

Pela quarta vez... o meu nome é James T. Kirk.

Ve olağanüstü güvenlik tesisatını aşıp içeri nasıl girdin James T. Kirk?

E como é que entrou numa instalação de segurança máxima, James T. Kirk?

Ben USS Enterprise'ın komutanı Kaptan James T. Kirk'üm.

Fala o Capitão James T. Kirk, comandante da USS Enterprise.

Federasyonu temsil eden Enterprise gemisinden James T. Kirk konuşuyor.

Aqui fala o Capitão James T. Kirk da nave estelar Enterprise, a representar a Federação de Planetas.

Ben Kaptan James T. Kirk.

Sou o Capitão James T. Kirk.

Enterprise'ın Kaptanı James T. Kirk konuşuyor, Birleşik Gezegenler Federasyonundanız.

Fala o Capitão James T. Kirk da nave estelar Enterprise, da Federação dos Planetas Unidos.

Biliyorum bunu anlaması çok zor ama ben Kaptan James T. Kirk'üm.

Quem se julga você? Sei que lhe vai custar entender, mas sou o Capitão James T. Kirk.

Ben James Kirk.

Sou o James Kirk.

Kimliğiniz Enterprise olarak tespit edildi, son bilinen James T. Kirk komutasında olduğu.

Identificámos-vos como a nave estelar Enterprise, comandada pelo Capitão James T. Kirk.

Kaptan James T. Kirk komutasındaki USS Enterprise resmi olarak, casuslukla suçlanmıştır.

A USS Enterprise, sob o comando do Capitão James T. Kirk, está formalmente acusada de espionagem.

- James Kirk.

- James Kirk. - Miramanee!