Karimin Çeviri Portekizce

Karimin hayalini kuruyorum, güzel, sadik Penelope'nin.

Estou a sonhar com a minha mulher, a boa e constante Penélope.

Karimin peºindeydi.

Ele andava atrás da minha mulher.

Benim iznim olmadan karimin adini sormak ha!

A perguntar à minha esposa o nome dela sem a minha permissão!

- Karimin mi? !

- Da minha esposa?

Karimin bu durumu kabul etmeye hazir oldugunu gormem lazim

Tenho de preparar a minha mulher para aceitar a situação.

Aslinda burasi karimin babasina ait.

Bem, esta casa já era do pai da minha mulher.

Karimin beni bir satici için terk etmesini mi istedim?

Querias que a minha mulher me deixasse por um vendedor?

- hayatimin en kötü gecesi karimin hastanede ölümünü seyretmekti.

A pior noite da minha vida, foi ver a minha mulher morrer no hospital.

Karimin canini mi sikiyorsun?

A aborrecer a minha esposa?

Metresim ile karimin arasini mi?

Entre a minha amante e a minha mulher?

BIRICIK VE MASUM KARIMIN BAGLANARAK ATESTE YANISINI KIZIMLA BENI IZLEMEYE ZORLADIGINIZ ZAMAN!

Quando eu e a minha filha fomos forçados a ver... Maliva, minha esposa inocente ser amarrada a uma roda e incendiada?

En yakin arkadasim karimin yanina tasindi.

O meu melhor amigo está a morar com a minha mulher.

+ Karimin yaninda kalaam

- Não posso ficar com ela.

Karimin nerede oldugunu bilmiyorum.

Não sei onde ela está.

Karimin kan grubunu bilmem gerekir mi?

Devia conhecer o grupo sanguíneo da minha mulher?

Karimin kaybolmasiyla hiçbir alakam yok.

Não tive nada que ver com o desaparecimento da minha mulher.

Ilk olarak bilmen gereken sey polislerle aramdaki bu iliski eski karimin manyakliklarina dayaniyor.

Tens de entender que eu e a Polícia de Nola temos uma relação que remonta àquela confusão com a minha ex-mulher.

- Evet, sefkatli karimin taze tiyatroculuk kariyerinden vazgeçip benim tiyatro aliskanligimi desteklemek için kurumsal bir ise girmesi zaten iliskimizde hep bir sorun oldu.

- A minha adorável mulher, que abdicou da carreira promissora como artista de teatro e arranjou um emprego numa empresa para sustentar o meu vício do teatro, algo que tem sido um problema constante na nossa relação.

Karimin ve is arkadaslarimin bana güvenebilmesi önemli.

Acho importante que a minha mulher e os meus colegas contem comigo.

Bana karimin ismini sordular.

Disseram :

Hem halihazirda karimin

Tenho de superar a pressão dela para arranjar "um emprego a sério"