English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Portekizce / [ K ] / Karisma

Karisma Çeviri Portekizce

10 parallel translation
Bana karisma!
Não me venhas com merdas!
SEN BU iSE KARISMA KUCUK KIZ!
- Não te metas, rapariga.
Karisma benim is baglantilarima..... sen sadece bir uşaksin, öyle davran
Pai, por mais que eu tente tratar dos negócios do tio Rajan, este Shivam
Bu ise karisma.
Não interfiras.
Söylesene bana siz Amerikalilar benim hayatima karisma hakkini nereden buluyorsunuz?
O que se passa convosco, os americanos, que se sentem à vontade para lixar o modo como vivo.
Sen karisma.
Não te metas.
Bu işin içinde olduğunuzu biliyorum ama bizim grubumuz Karisma, hoparlörden duyuyorsunuz şu an.
Sei que está nesse ramo, mas temos a nossa banda residente, os "Karisma". Está a ouvi-los nas colunas.
Victor, Karisma'ya davet etmeden önce şarkı söylemedim. - Eğitim almamış halin mi bu?
Só comecei a cantar quando o Victor me convidou para os Karisma.
Karisma.
Fique fora disto.
Bu sana başkalarinin ozeline karişma hakkini vermez ama, degil mi?
Isso não te dá o direito de destruir propriedade dos outros.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]